15 Tons de Vermelho - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 14 - Ferrari

Resumo: Maddy conhece a família.

---------------------------------------------------------------------------

Aparentemente, ser sequestrada não isentava Maddy de ir trabalhar, e seu gerente apenas fungou altivamente, concordando em não deduzir os dias de férias se ela viesse no dia seguinte. Jason ficou chateado ao vê-la ir, mas o Crime Alley precisava de sua atenção constante ou ele murcharia e voltaria à escuridão que era quando ele morava lá.

Então, Maddy foi trabalhar como sempre, sorrindo para seus clientes regulares e trocando papo furado por gorjetas. Era um dia de semana movimentado, empresários de terno pedindo sanduíches e estudantes implorando por doses extras em seus copos, a mãe frenética ocasional chegando com seus três filhos pedindo para usar o banheiro enquanto eles mastigavam um biscoito. Maddy, apesar de querer um dia para si mesma, estava grata pelos instantâneos de normalidade, especialmente agora que ela estava namorando o justiceiro mais anormal que havia.

Ela estava limpando balcões em silêncio, o zumbido das máquinas de café há muito havia desaparecido com o sol se pondo e a multidão diminuindo. Ela estava ansiosa para chegar em casa - Jason disse que levaria comida para viagem de volta com ele e estava ansioso para assistir ao reality show favorito dela. Ele não tinha assistido a um único episódio sozinho, insistindo que era mais divertido com ela, e a fez prometer fazer o mesmo.
"Um encontro casual", ele disse, beliscando o nariz dela antes de beijá-lo.

Maddy estava pronta para virar a placa e ir embora, pegando seu telefone da tomada, quando o sino tocou. Ela fechou os olhos com força e colocou um sorriso falso nos lábios, pronta para pedir ao cliente para voltar amanhã, exceto...
"Oi, Mads", Dick disse alegremente, levantando uma mão em um pequeno aceno e depois colocando-a nos bolsos. "Não estou aqui para tomar café, se é com isso que você está preocupado."
Seu sorriso falso não parecia mais tão falso. "O que foi?"
"Então, temos esse jantar em família todo mês ou algo assim, e todos nós realmente queremos que ele venha, mas..." ele parou, deixando Maddy terminar por ele.
"Ele é emocionalmente constipado e odeia seu pai?" Ela passou a mão pela alça de sua bolsa, mudando desajeitadamente do pé para a comida. "Eu ouvi."
Dick assentiu solenemente e olhou em volta nervosamente antes de dizer lentamente: "Todos nós realmente queremos conhecê-lo também, e o convite está aí, quer Jay aceite ou não."
"Vou tentar convencê-lo."

~

"Porra, não."
"Sangria-"
"Absolutamente não."
"Para o apelido ou para o jantar?"
"Jantar. O apelido. Ambos. Qualquer um." Ele balançou as mãos e gemeu, quase batendo o pé na comida e fazendo birra. "Eu não vou."
"Por que não?"
"Porque- só porque!"

Maddy suspirou e recostou-se, observando-o andar de um lado para o outro em frente à TV pausada, insistindo que não queria participar do jantar da Família Wayne, e seus olhos começaram a ficar com um tom levemente neon.

"Jason Todd."
Ele parou.
"Você quer que eles me conheçam?"
"Ehh..."
"Você quer que eu os conheça ?"
Ele assentiu.
E esse foi o fim.

~

Quando chegaram, Jason a apresentou a Alfred primeiro.
"Oi", disse Maddy, apertando a mão do homem mais velho. "É um prazer conhecê-la."
"Da mesma forma, Srta. Madeline."
"Só Maddy está bom."
"Como quiser, Srta. Maddy."
"Não se incomode", disse Jason, suas mãos deixando o lado de Maddy para dar um tapinha no ombro de Alfred e puxá-lo para um abraço, que o outro homem retribuiu rigidamente. "Ele vai chamá-la de Srta. Maddy até a morte. Obrigado, Alfie."

Alfred assentiu e pediu licença para começar a preparar a refeição, e Jason entrelaçou os dedos com Maddy para levá-la até a sala de estar, onde seus irmãos estavam descansando. Quando Jason pigarreou na porta, todos pularam e, bem, a melhor maneira que Maddy conseguiu descrever foi um furacão de membros emaranhados e gritos ininteligíveis disparados em sua direção.
"Você disse a eles que estávamos chegando, certo?"
"Uhhh..."
" Jason. "