15 Tons de Vermelho - Jason Todd - Tradução - Completa ✔️

Capítulo 8 - Madder

Resumo: Jason leva um chute na canela (e merece)

______________________________________________________________

Tim disse que os arquivos do gravador estavam criptografados. Complicado de quebrar, até para ele, e Jason tinha jogado a tigela de cereal de alguém do outro lado da sala, seus olhos brilhando verdes (ele se acalmou muito rápido quando Alfred o olhou severamente e lhe entregou um esfregão e um balde. Ele e Bruce acreditavam em ação e consequência). Depois disso, Jason caiu fora, certo de que Dick ou Tim cobririam sua patrulha. Seu telefone vibrou com mensagem após mensagem de sua família, então ele silenciou todos, exceto Tim, que enviaria mensagens de texto quando ele passasse pela criptografia.

Em um acesso de desespero, ele rastreou Penguin novamente, mas o homem estava mais irritado do que com medo dele, e retrucou que não tinha mais nada a ver com Joker, que havia interrompido o fornecimento de armas para ele. Joker não estava em lugar nenhum, nem Harley Quinn. Até Rick, o químico de Joker, havia sumido.

Jason não via Maddy pessoalmente há duas semanas, preferindo segui-la pelos telhados e garantindo que ela nunca o visse. Ele a observava enquanto ela marcava encontros para café com as amigas e ria de algo que liam nos livros didáticos. Quando ela estudava, ela não marcava quase nada, mas preenchia as margens com suas próprias anotações. Quando ela digitava sua dissertação, ela fazia pausas a cada duas horas para tomar sorvete e assistir a meia hora de um reality show. Ela deixava uma janela destrancada à noite e se mantinha ocupada durante o dia entre a escola, o hospital e o café. Às vezes, nas últimas horas da noite, ela pegava seu celular descartável, lia algumas mensagens e o jogava do outro lado da sala. Ela sempre o pegava alguns minutos depois, uma vez até o jogou no lixo antes de pescá-lo e jogá-lo em sua gaveta, que ela trancou.

Finalmente, sem pistas e nada a perder, ele invadiu o apartamento dela (de novo).

Veja, a coisa sobre Jason, no entanto, é que quando suas emoções estão à flor da pele e seus olhos brilham esmeralda, e ele não tem nada em mente além de atingir seu objetivo, ele fica desleixado. Ele perde detalhes catastroficamente cruciais. Ele se apressa sem pensar em seu plano. Ele não faz um plano de contingência para o que pode dar errado do outro lado.

Um exemplo: quando ele invadiu o apartamento de Maddy.

Ele se certificou de que ela não estava em casa. Ele se certificou de que, quando ele abrisse a fechadura, ele pudesse destrancá-la. Ele se certificou de que não deixaria nenhuma pegada para trás.
O que ele não se certificou foi da hora em que o turno de Maddy termina.

~

O turno de Maddy a deixava exausta e suada, e como o hospital não tinha chuveiros, ela ficava assim pelos quinze minutos que levava para ir andando para casa. Depois de um dia longo e difícil, tudo o que ela queria era um longo banho quente e rastejar para a cama e desmaiar. Cada articulação do seu corpo gritava exaustão, e a tensão apertava as omoplatas dos seus ombros, que ela girava para soltá-las. Talvez ela pudesse passar na ala do quiroprático antes de sair. Seu colega de classe, Frank, não se importaria, e suas costas agradeceriam por isso. Ela decidiu contra isso quando percebeu que horas eram - ela não precisava estar fora depois das onze em Gotham, especialmente considerando que o bairro entre o hospital e seu apartamento não era o mais seguro.

Ela acenou adeus para Halle, a recepcionista que tinha acabado de bater o ponto e puxou seu cachecol apertado ao redor dela para se proteger contra o frio cortante. A temperatura caiu quatro graus na semana passada, e a neblina parecia mais pesada nas ruas. Maddy estremeceu. Ela pegou seu telefone descartável e descartou as chamadas perdidas mais recentes, colocando-o no bolso de trás.

Sua caminhada para casa foi tranquila, e quando ela olhou ao redor, ela sabia que o Hood não estava observando-a esta noite. Uma parte dela estava decepcionada - a parte esperançosa - mas ela empurrou para baixo, dizendo a si mesma que era para melhor. Ele era perigoso, e ela tinha se afastado tanto do crime que ele mal a tocava agora. Ela não tinha nem mesmo uma multa por excesso de velocidade em seu nome (principalmente porque ela não sabia dirigir, mas o ponto estava de pé).

O elevador em seu prédio estava perpetuamente quebrado, um casco de metal rangente e rangente que gemia mesmo quando estava sentado inútil entre o terceiro e o quarto andar. Os ombros de Maddy caíram no trecho de escadas à sua frente, e ela flexionou os dedos. Movendo-se para agarrar o corrimão, ela se levantou. Foi uma subida longa e torturante que deixou suas pernas instáveis. Toda aquela ioga, e suas pernas ainda ameaçavam ceder, ela franziu o cenho.

Enquanto ela tateava sua bolsa em busca das chaves, ela ouviu um som fraco vindo de dentro do apartamento. Maddy congelou. Intruso? Hood? Se fosse o Hood, ela tinha algumas palavras escolhidas para dizer a ele. Finalmente, ela encontrou suas chaves e empurrou para dentro.

A cozinha e a sala de estar dela estavam vazias, e outro som soou do seu quarto. Com spray de pimenta em uma mão, ela abriu a porta do quarto com a outra, ficando cara a cara com o Capuz Vermelho, que instintivamente puxou uma arma do coldre. Ela olhou para o que ele estava fazendo.

"Por que você está olhando minhas roupas?"
"O ​​que você está fazendo em casa?"
Eles lançaram suas perguntas ao mesmo tempo. O rosto de Maddy escureceu. "É meu apartamento, Currant."
Num piscar de olhos, ele colocou a mão em volta da garganta dela, empurrando-a de volta para a porta até que ela se fechou com um estrondo. Ela deixou cair sua bolsa, chocada. Hood a ignorou e gritou outra pergunta, "você está associada ao Coringa. Como?"
"Você- você mexeu nas minhas coisas?"
"Onde está o descartável, Maddy?"
O rosto de Maddy se contorceu. "Não é da sua conta."
"Maddy, estou falando sério." Ele apertou seu aperto na garganta dela fracionadamente.
"Brincadeira com você," ela cuspiu, "eu estou nisso."
"Eu juro-"

Ela o chutou na canela. Com força .

Outra coisa sobre Jason é que quando ele se envolve em situações estúpidas, ele geralmente não pensa em usar sua armadura, o que significa que quando Maddy o chutou, ele sentiu cada pedacinho do impacto, e sua mão deixou o pescoço dela para agarrar sua perna.

Enquanto ele estava distraído, Maddy abriu a porta e correu.