(TRANS / Fanfic Quỷ bí chi chủ) Nếu tôi có thể làm lại từ đầu

Chương 29: Sắp đến lúc rồi

Khi trở về từ số 7 phố Pinster cũng đã gần nửa đêm, Klein cởi áo khoác để ở lối vào, đi lên lầu.

Tại bàn làm việc trong phòng, cậu ngồi xuống dưới ánh sáng lấp lánh của ngọn đèn khí gas, Klein lấy ra vài tờ giấy và một cây bút. Suy nghĩ lúc lâu, cậu đặt bút trước tiên viết một lá thư cho Azik Eggers, cảm ơn thầy về những thông tin và Đói Khát Ngọ Nguậy, cũng hỏi làm thế nào để có được người đưa tin của riêng mình.

Mặc dù Klein đã biết cách nhưng vẫn muốn xin phép thầy Azik cho mình dùng còi đồng làm phương tiện để lập khế ước. Viết xong thư, Klein không ký tên, cầm chiếc còi đồng lên thổi, đưa lá thư cho bộ xương khổng lồ vừa xuất hiện.

Người đưa tin xương xẩu nhanh chóng đổ xuống sàn, Klein quay lại tập trung vào tờ giấy trắng trước mặt. Cậu ấn bút máy xuống, viết.

Benson, Melissa thân mến,

Xin lỗi vì đã không gửi thư sớm hơn, em đang bận ổn định nơi ở và việc làm mới ở Backlund. Ở đây, thành phố luôn bị sương mù bao phủ, người ta còn thường đùa rằng ở Backlund mặt trời sẽ không bao giờ ló dạng.

Em thấy trên báo nói rằng dự luật thi công chức đã được thông qua. Benson, anh đã chuẩn bị trước cho kỳ thi này nên em chắc chắn anh sẽ có lợi thế hơn những người dự thi khác...

Klein tiếp tục viết về những vấn đề thường gặp, những việc làm hằng ngày mà cậu quan tâm cho đến khi lấp đầy một trang rưỡi.

...Cuối cùng, hai người nhớ ăn uống đầy đủ và giữ gìn sức khỏe nhé. Đừng quá tiết kiệm tiền em gửi về, em đảm bảo số lương em nhận được rất hậu hĩnh, đủ sức chi trả phí sinh hoạt hằng ngày ở Backlund. Melissa, nhớ bắt xe ngựa công cộng đến trường chứ đừng đi bộ nữa!

Trân trọng,

Klein Moretti.

Cuối cùng Klein ký tên lên lá thư vừa viết cho anh trai, em gái của mình, một nụ cười vô thức bung nở trên khuôn mặt. Cậu gấp tờ giấy lại, để vào phong bì ấn sáp niêm phong.

Khựng lại giây lát, Klein ghi xuống phần địa chỉ gửi là số 7 phố Pinster.

Đương nhiên, Klein phải tìm cách để nhận được thư từ gia đình mình chứ không thể cứ liên lạc một chiều như thế này mãi. Nhưng căn nhà mà cậu đang thuê đứng tên Moriarty chứ chẳng có chút liên hệ nào đến cậu sinh viên tốt nghiệp khoa lịch sử tại Tingen, 'Klein Moretti'. Cũng vì vậy mà trong bữa ăn tối với Leonard, Klein đã xin phép tạm thời sử dụng địa chỉ mới của anh.

Bằng cách này, ngay cả khi anh trai em gái đột nhiên đến Backlund thăm mình, Klein vẫn có thể giải thích rằng cậu đang 'thuê chung nhà với một đồng nghiệp', còn hơn là đợi họ đến tận nhà mở cửa ra lại là một thám tử tư xa lạ...

"Tất nhiên, việc đó sẽ không xảy ra." Klein nhìn ra cửa sổ lẩm bẩm, vầng trăng đỏ thẩm vẫn đang lặng lẽ treo trên bầu trời. Đến lúc Benson với Melissa sẵn sàng chuyển đến Backlund, để không bị nghi ngờ, mình sẽ sắp xếp trước tất cả rồi nói với họ rằng mình đã chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn, đủ cho cả gia đình chúng ta. Còn trước đó, chắc là họ không có lý nào để đến Backlund sớm hơn đâu...