(TRANS / Fanfic Quỷ bí chi chủ) Nếu tôi có thể làm lại từ đầu

Chương 24: Tìm được vệ sĩ

Klein chăm chú nhìn về phía cửa sổ, chìm  vào suy nghĩ. Bakerland sẽ bị ám sát giống như trước khi quay ngược thời gian. Tuy nhiên, cần phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất – Bakerland thoát chết, nhận được tin Rosago mất tích!

Thế mình sẽ phải nhanh chóng từ bỏ thân phận 'Sherlock Moriarty'. Klein cảm thấy nhẹ nhõm hẳn ra vì đã không dùng diện mạo thật kể từ khi đến Backlund.

Tối nay mình sẽ ghé qua Quán rượu Người Dũng Cảm.

Sau khi tính toán xong, Klein giả vờ nhàn nhã đọc báo, đợi đến khi trời tối mới chậm rãi đứng dậy, tự nấu một nồi canh đuôi bò hầm cà chua.

Cậu chuyển một số vật liệu phi phàm từ Nguyên Bảo xuống, trong đó có cả còi đồng của thầy Azik, đặt còi đồng vào hộp thuốc sắt, dùng linh tính niêm phong nó lại. Thế này thì đám xác sống của Maric sẽ không dị biến... Klein tự đưa ra nhận xét.

Sau khi chuẩn bị xong, cậu cầm mũ, lấy gậy batong, chỉnh lại chiếc kính gọng vàng, rời khỏi số 15 phố Minsk.

...

Phố Cửa Sắt, bên trong Quán rượu Người Dũng Cảm.

Mua một cốc bia, Klein tìm thấy Kaspars trong phòng bài, đang chơi bài Fighting Evil và đặc cược cho một võ sĩ quyền anh  bên ngoài.

Cậu đứng cạnh cửa, gật đầu với Kaspars cho biết ý định của mình.

Người đàn ông khép bài lại, chửi thề một tiếng, đứng dậy đi về phía cửa, thấp giọng nói. "Tôi dẫn cậu đi một nơi, những người đó không bằng Maric nhưng cũng xem như là khá mạnh. Nhưng tôi phải cảnh cáo cậu trước, đừng chọc giận bọn họ nếu không cậu có thể sẽ không thấy được mặt trời ngày mai đâu. Đương nhiên, sau tháng 9 thì ở Backlund đúng là không dễ thấy mặt trời thật."

"Tôi có cần trả tiền cho anh không?" Klein chân thành hỏi mặc dù đã biết trước kết quả và giá cả.

"2 bảng." Kaspars hài lòng đáp lại.

Ăn cướp giữa ban ngày à... Mặc dù Klein hơi không vui với mức giá này nhưng cậu vẫn mở ví, đưa cho Kaspars 2 tờ 1 bảng.

Kaspars nhanh chóng dẫn Klein đến phòng bếp, từ đó đi vào một con hẻm phía sau, vòng đến trước một căn nhà tối tăm, lấy ra chiếc mặt nạ sắt chỉ có thể che được nửa gương mặt đưa cho Klein.

Cậu yên lặng đeo mặt nạ, cố ý làm tóc rối hết cả lên. Dưới ánh trăng đỏ nửa sáng nửa tối, Kaspars không để ý thấy lúc này diện mạo của Klein đã phần nào thay đổi - tóc sáng màu hơn, tròng mắt tối đi, cơ thể cũng đã cao lên một chút.

Thấy cậu đã chuẩn bị xong, Kaspars gõ cửa theo tiết tấu.

Vài giây sau, tấm gỗ nhỏ trên cửa đột nhiên bị kéo ra, đằng sau lộ ra một đôi mắt nâu.

Quan sát một hồi cuối cùng cánh cửa cũng được mở ra.

Người đàn ông đeo mặt nạ sắt đứng đấy, đưa cho Klein một chiếc áo choàng có mũ trùm đầu, khàn giọng nói với Kaspars. "Lần sau nhớ báo trước cho tao biết. Nếu không, hừ!"