В объятиях гравитации

Глава 52. Фэйтянь.

Глава 52. Фэйтянь.

П/п: Фэйтянь — 飞天 — взлёт, летящая в небе.

У Лян Муе внутри всё похолодело, как только он увидел мрачное лицо Чжэн Чэнлина. Первой его мыслью было, что Пань Игэ, нарушив их прежнюю договорённость, начал восхождение раньше времени и, как следствие, попал в беду.
Не успел он и слова вымолвить, как Чжэн Чэнлин, словно угадав его мысли, сказал:
— Это не Игэ. Это — его отец.
— Отец? — Лян Муе окончательно запутался.
— Его отец каким-то образом узнал обо всём, срочно приехал из родного города и теперь стоит на коленях перед дверью Игэ, умоляя его не подниматься.
Всё это произошло в течение последнего часа. Лян Муе как раз только начал погружаться в сон. Сейчас, выглянув наружу, он увидел, что свет горел во всех автодомах. Вдали у дверей машины Пань Игэ собралась целая толпа.
Быстро одевшись, Лян Муе подошёл ближе и увидел на земле громко кричащего мужчину средних лет, потерявшего всякое достоинство. Рядом с ним стоял Пань Игэ с напряжённым выражением лица, ему явно было неловко. Неподалёку молча стояла Тан Жаньтин. Лян Муе мгновенно всё понял и тяжело вздохнул.
— Расходитесь. Я сам разберусь, — обратился он к собравшимся вокруг людям.
Тан Жаньтин собиралась что-то сказать, но Лян Муе прервал её.
— Сегодня ещё не проверяли точки страховки. Жаньтин, иди и займись этим.
Пань Игэ начал увлекаться фри-соло пять лет назад. Как и Чжун Яньюнь в своё время, он отправлялся на подъёмы в одиночку, никогда не рассказывая об этом другим. Он часто карабкался в темноте, а потом возвращался, причём в большинстве случаев его успехи оставались никому неизвестными. Никто толком не знал, сколько маршрутов Пань Игэ прошёл без страховки и насколько они были сложными. Наверное, даже он сам уже не помнил. Разумеется, его семья ничего об этом не знала. За последние два года его имя стало известным в кругу альпинистов. Несколько месяцев назад короткие видео его восхождений без страховки, снятые Хуан Хэ во время тренировок в Сквомише в прошлом году, внезапно стали вирусными в интернете. Отец узнал о том, что его сын намерен стать лучшим фри-соло альпинистом в Китае, лишь от родственников.
Старик едва не упал в обморок от гнева, заявив, что семья Пань в трёх поколениях передавала родовую линию, и что Пань Игэ, будучи единственным сыном, не имеет права так безрассудно рисковать своей жизнью. Однажды ночью, после нескольких эмоциональных ссор, Пань Игэ тайком собрал вещи и сбежал из дома, чтобы присоединиться к ним в базовом лагере в долине Гэту.
Пань Игэ был крайне замкнутым человеком и почти никогда не упоминал о семейных конфликтах. Лян Муе узнал об этом только сейчас, когда дело дошло до такого.
Отец Пань Игэ громко кричал, обвиняя их в том, что они убивают людей, и грозился вызвать полицию.
— Зачем рисковать своей жизнью? Как можно быть такими безответственными?
Прошлым летом в Сквомише молчаливый Пань Игэ описал своё внутреннее состояние всего одной фразой: «Если утром услышишь Дао, то вечером можешь умереть без сожалений»*