В объятиях гравитации

Глава 57. Перекрёсток.

Глава 57. Перекрёсток.

Лян Муе пригласил Чи Юя в тихий бар, расположенный неподалёку от студии, чтобы продолжить разговор в более спокойной обстановке.

Как только они вошли, хозяин бара, узнав постоянного посетителя, приветливо улыбнулся.

— Сегодня так рано?

Без лишних слов он ловко подал Лян Муе стакан содовой и положил меню перед Чи Юем.

Чи Юй не мог удержаться от мысли, что скрывается за этими словами. Неужели за прошедший год Лян Муе часто приводил сюда других?

Он не стал даже смотреть на меню. Зная, что человек напротив не намерен задерживаться, Чи Юй сразу заговорил.

— Позволь, я расскажу тебе о том, что было тогда, до той ночи. Мы с Ичуанем познакомились в Реви*. Всё началось с того, что кто-то перепутал наши имена...

Yichuan и Yu Chi — для иностранцев, действительно, звучат похоже.

* Неформальное сокращение Ревелстока, распространённое среди местных жителей, туристов и особенно среди тех, кто там катается.

— Я сначала не поверил, что у кого-то может быть такое же имя, как у меня, но когда встретил Ичуаня и услышал, как он произносит своё имя, то только тогда убедился в этом, — продолжал Чи Юй. — А ещё, когда нам было по четырнадцать, мы однажды пересеклись на одном из горнолыжных курортов недалеко от Пекина.

Он немного помедлил, прежде чем продолжить.

— Катание на лыжах и сноуборде всегда было спортом, в котором преуспевают европейцы, американцы и канадцы. Ичуань стал моим первым настоящим китайским другом, с которым мы говорили на одном языке. Мы сразу почувствовали близость.

Хозяин бара снова подошёл, и Лян Муе, заметив его, прервал Чи Юя.

— Подожди секунду. Ты что-нибудь будешь пить?

Чи Юй сглотнул, опустил взгляд и, не раздумывая, указал на кружку пива.

— На второй год я заметил, что он значительно вырос в мастерстве, да и в нём самом произошли изменения. Он стал намного увереннее, как будто больше не был ограничен рамками соревнований. Мне казалось, что он, действительно, начал наслаждаться катанием и радоваться горам. В тот год мы спустились вместе больше сотни раз, и его любимым местом стали дикие лесные склоны.