Fingiendo No Amar Al Amigo

Capítulo 30: Matrimonio

Oliver

Me sentía un poco egoísta por estar sintiéndome mal por mis problemas el día que debía estar feliz porque mi mejor amigo de hace años se casaría con una de mis mejores amigas. Debía estar felices por ellos y disfrutar ese día como nunca, pero me era muy difícil acallar la parte de mi cabeza que me recordaba que Ely y su nueva pareja estarían ahí para hacerme sentir patético.

En ese momento estaba con Trish en la sala de estar de los Caruso, esperando a que Carter y Grecia aparecieran para ir al registro civil de Italia. La unión civil sería un tanto más privada, solo iríamos la familia directa y nosotros que seríamos los testigos.

Carter apareció primero, vestido con un traje negro y corbata azul oscuro. No era la ropa que usarían en la iglesia, esa solo era para ir al registro civil.

Yo me levanté del sofá y fui al lado de Carter.

—¿Cómo estás, hermano?

Carter tomó aire y luego lo botó, algo tembloroso.

—Nervioso, pero feliz.

Yo le di unas palmadas en la espalda y le sonreí.

—Todo va a salir increíble.

Grecia llegó a la sala unos minutos después, estaba vestida con un vestido blanco de seda que le llegaba un poco más arriba de las rodillas. Era bastante simple, pero se veía tan bonita como siempre.

Los cuatro fuimos juntos al registro civil, en donde nos encontramos con las familias. Ahí estuvimos todos esperando a que nos llamaran, lo que demoró un poco más, pero no lo suficiente para que Grecia entrara en crisis.

Todos entramos a una sala un tanto pequeña para tanta gente, pero nos acomodamos bien. Frente a un mesón estaba el oficial del registro civil y frente a él se pusieron de pie Grecia y Carter. Yo me quedé a un lado de Carter y Trish se puso a un lado de Grecia, mientras todos los demás estaban alrededor.

—Buon pomeriggio a tutti. Siamo qui riuniti oggi per unire in matrimonio Carter Bianco e Grecia Smith. Questo è un momento speciale e significativo nelle loro vite, e siamo qui per essere testimoni del loro impegno reciproco —dijo el oficial del registro civil.

Si bien, yo no entendía más que el italiano básico, sabía más o menos como se llevaba acabo un matrimonio civil, así que podía suponer lo que estaban diciendo.

—Prima di continuare, voglio chiedervi se è vostra volontà libera e spontanea sposarvi l'uno con l'altra. Carter è tua volontà sposare Grecia? —siguió el oficial.

—Sì, è la mia volontà —dijo Carter.

—Grecia, è tua volontà sposare Carter?

—Sì, è la mia volontà —respondió Grecia.

—Perfetto. Ora procederemo con la lettura degli articoli del Codice Civile relativi al matrimonio —dijo el oficial, para seguir leyendo los documentos que tenía enfrente—: Dopo aver ascoltato gli articoli del Codice Civile, vi chiedo di nuovo: Carter, accetti Grecia come tua legittima sposa, promettendo di esserle fedele, rispettarla e sostenerla nella salute e nella malattia, nella prosperità e nell'avversità?

—Sì, accetto —dijo Carter.

En ese momento comencé a sentir que la garganta me apretaba.

—Grecia, accetti Carter come tuo legittimo sposo, promettendo di essergli fedele, rispettarlo e sostenerlo nella salute e nella malattia, nella prosperità e nell'avversità?

—Sì, accetto —respondió Grecia.

Luego de eso, procedieron a ponerse los anillos y firmaron el documento que los convirtió en marido y mujer ante el registro civil de Italia.