Joey & Chandler (Traducciones)

Beyond the friendship

En lugar de que Chandler y Monica se quedaran juntos al final de la temporada 4, son Chandler y Joey.

Desde el punto de vista de Chandler y basado en Dress de Taylor swift 

------------------------------------------------

Our secret moments in your crowded room/ Nuestros momentos secretos en tu atestado cuarto

They got no idea about me and you/ Ellos no tienen idea de nosotros 

Despues de la desastrosa boda de Ross, acordamos pretender que nada había pasado a pesar de saber muy bien lo que hicimos. Cuando regresamos a New York, no pudimos mantener nuestra actuación y nuestras manos se entrelazaron inmediatamente.

Pero decidimos mantenerlo en secreto.

Aun cuando es difícil mantenerlo en secreto si siempre me miras con mucha adoración y amor, siento como diciéndole a todo el mundo.

There is an indentation in the shape of you/ hay un margen a tu figura

Made your mark on me, a golden tattoo/ Hiciste tu marca en mi, un tatuaje dorado 

You no longer stay in your room./ Ya no te quedas en tu cuarto

Every night, you sleep in my room./ Cada noche duermes en mi habitación 

Cuando me das un beso de buenas noches y apoyas tu cabeza en mi pecho, siento tu calido amor confortarme y hacerme sentir seguro.

All of this silence and patience, pining in anticipation/ Todo este silencio y paciencia, anhelo y anticipación 

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)/ Mis manos tiemblan por reprimirte

All of this silence and patience, pining and desperately waiting/ Todo el silencio y la paciencia, suspirando desesperadamente en la espera

My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)/ Me tiemblan las manos por todo esto 

Es sorprendente lo natural que se siente, como si debíamos hacer esto desde hace mucho.

Cada vez que me miras por una habitación, solo quiero saltar a tus brazos y besarte hasta quedarnos sin aliento.

Cada vez que te tengo lejos, no puedo dejar de pensar en ti.

Quiero estar contigo todo el tiempo.

Say my name and everything just stops/ Dices mi nombre y todo se detiene

I don't want you like a best friend/ No te quiero como mejor amigo

Estoy agradecido de ambos establecer que queríamos ser mas que amigos.

Cuando susurras mi nombre en medio del beso y elogias mi cuerpo, me siento tan vivo.

Inescapable, I'm not even gonna try/ No hay forma de escapar, ni siquiera lo voy a intentar 

And if I get burned, at least we were electrified/ Si me quemo al menos estábamos electrizados

Aun con lo que piensen sobre la gente como nosotros , Cuando estoy contigo, no me importa nada de lo que digan.

Aun arriesgando nuestra amistad por algo mas, no hago nada mas que pensar que todo lo vale.

Tal vez pueda ir mal en un futuro pero lo que pasa ahora, Nunca lo olvidare.

I'm spilling wine in the bathtub/ derramando vino en la bañera

You kiss my face and we're both drunk/ besaste mi cara ambos ebrios

Cuando decidimos meternos a la bañera con nuestras copas de vino, Me senti libre y algo mareado con nuestras acciones.

Cuando te sumergiste porque Monica entro, brevemente entre en panico pero cuando se fue y emergiste del agua, me dio un ataque de risa por lo que acababas de hacer y me callaste con un beso.

Everyone thinks that they know us/ todos piensan que nos conocen

But they know nothing about/ pero no saben nada

Nuestros amigos comienzan a sospechar algo pero aun no son capaces de poner las piezas en su lugar.

Sus conclusiones los hacen pensar que es imposible.

Joey? El mujeriego?

Y yo? El que constantemente dice no ser gay?

Si pusieran algo de atención, Joey no habla tanto de mujeres como lo hacia antes y yo ya no reacciono de manera negativa cuando alguien apunta de nuevo a esa idea.

All of this silence and patience, pining in anticipation/ todo este silencio y paciencia, anhelo y anticipación 

My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)/ mis manos tiemblan por reprimirte

All of this silence and patience, pining and desperately waiting/ todo este silencio y paciencia, suspirando desesperadamente en la espera

My hands are shaking from all this (ah, ha, ha, ha)/ mis manos tiemblan por todo esto

Cuando Monica nos descubrio, no me importo su presencia en la habitación

Yo solo tenia que besarte.

Say my name and everything just stops/ dices mi nombre y todo se detiene

I don't want you like a best friend/ no te quiero como mejor amigo

Cuando enredo mis manos en tu cabello y gimes, me gustaría detener el tiempo para experimentar esto por siempre.

Cuando digo tu nombre mientras marcas mi cuello, siento tu sonrisa contra mi piel y yo también sonrío.

Flashback when you met me/ recuerdos de cuando nos conocimos 

Your charm and my weird goatee/  tu carisma y mi rara barba

Even in my worst times/ incluso en mis peores momentos 

You could see the best of me/ pudiste ver lo mejor de mi

Cuando llegaste y te vi por primera vez, estaba escéptico pero despues de crear vinculos viendo Baywatch, senti que seria el principio de algo muy bueno.

Años después, agradezco que el compañero de piso que habia elegido me dejara tirado.

Flashback to my mistakes/ recuerdos de mis errores

My rebounds, my earthquakes/ mis rebotes, mis terremotos

Even in my worst lies/ incluso en mis peores mentiras

You saw the truth in me/ tu viste mi verdad

Estuviste durante mis rupturas, mis divagaciones y pensamientos de soledad.

Me viste en mi peor momento y cuando mis manias arruinaban mis previas relaciones.

Y aun asi, decidiste que soy lo suficientemente bueno para ti.

And I woke up just in time/ y desperte justo a tiempo

Now I wake up by your side/ ahora despierto a tu lado

My one and only, my lifeline/  mi único, mi salvavidas 

I woke up just in time/ desperte justo a tiempo

Now I wake up by your side/ ahora despierto a tu lado

Cada dia que despierto para ir a trabajar y veo tu cuerpo junto al mio, me siento inmensamente feliz de vivir esto.

Nunca me habia sentido tan completo.