Joey & Chandler (Traducciones)

El que tiene la boda de Barry y Mindy

By: xoxoKiTtYxoxo
Resumen:

Joey quiere ayuda con todo el asunto de besar a un chico para su audición. Chandler, siendo el mejor amigo que es, decide ayudarlo.

***

Joey regresó al apartamento ligeramente molesto, Ninguno de los chicos lo ayudaría y no fue lo suficientemente valiente como para salir a buscar a un hombre, Chandler venía solo a unos minutos detrás de él, se fueron juntos pero Joey lo perdió a una o dos cuadras del edificio.

Unos diez minutos más tarde, la puerta de entrada se abrió y Chandler apareció, parecía nervioso. "Amigo, ¿a dónde fuiste? Caminábamos juntos a casa hasta que te perdí". Joey levantó la vista de su sillón, en televisor había una repetición de Baywatch. Chandler no respondió de inmediato, solo pasaba la mayoría del tiempo paseando por la cocina, pasando las manos por su cabello.

"Está bien, he decidido que voy a ayudarte. Pero este es el trato, esto es específicamente para ayudarte con tu audición y nadie más lo sabra. ¡Esto se queda entre nosotros!" Chandler finalmente miro a los ojos a su amigo. Joey podía decir que estaba agotado.

"Oye, no hay problema Chandler, lo entiendo. Esto se queda entre nosotros y es solo para la audición". Joey se levantó del sillón y se acercó a él. "¿Quieres hacer esto ahora o necesitas un momento?" Chandler dejó escapar un suspiro y agitó su mano. "Está bien, bueno, ¿quieres una cerveza?" Joey preguntó, pero no esperó una respuesta. Después de sacar dos botellas de la nevera, él le tendió una y volvió a su sillón. "Veamos Baywatch por unos minutos". Todo lo que quería era que Chandler dejara de entrar en pánico.

Chandler asintió y se dejó caer con su cerveza al lado de Joey. Se sentaron en silencio mientras el comercial pasaba, la tensión aumentaba.

Chandler comenzó a juguetear con su camisa y finalmente Joey no pudo soportarlo. "Bien, ¿por qué quieres ayudarme? No es como si estuvieras obligado. Quiero decir que estás tan nervioso por esto, realmente no tienes que hacerlo si no quieres". Joey estaba mirando el rostro de Chandler mientras Chandler jugaba con sus dedos.

"Eres mi mejor amigo Joe, siempre quiero ayudarte. No sé por qué estoy nervioso, si es más o menos lo mismo que besar a una mujer ..."

Y ahí es donde Joey tuvo que detenerlo, "No, aparentemente no es más o menos lo mismo que besar a una mujer. De lo contrario, no estaríamos teniendo esta conversación en este momento. Es solo un beso, tienes razón. No significa nada amigo" Chandler se levantó de repente y dejó su cerveza sobre el mostrador detrás de los sillones. Caminó hacia Joey y lo levantó también. "¿Qué estás haciendo?"

"Cuanto más nos quedamos sentados hablando de eso, más nervioso me estoy poniendo". Miró a Joey por un segundo y tomo aire. Luego movió sus manos por un segundo, "Bien vamos, terminemos con esto". Joey le sonrió y puso sus manos a los lados de la cara de Chandler y el lenta y suavemente, puso sus manos en la cintura de Joey y lo miró a los ojos.

La sonrisa de Joey se suavizó y miró los labios de Chandler después levanto la mirada a sus ojos. Chandler paso saliva y cerró los ojos. Se inclinó y Joey se estiró, encontrándose en el medio.

Al principio, ninguno de los dos se movió, realmente era solo la sensación áspera de los labios juntos y les tomó un segundo para que uno de ellos lo entendiera. Joey dio el primer paso y presionó un poco más fuerte el cuerpo de Chandler. Luego sus manos viajaron al cabello de su amigo. Chandler abrió la boca un poco y luego retrocedió. "¿Qué diablos fue eso?" dirigió su mirada a Joey, quien tardó un segundo en abrir los ojos.