The Marauders Band ||Jegulus & Wolfstar

"TIMEZONE"

Música—TIMEZONE  (Måneskin)

•James Potter

Talvez a ideia de eu pedir que cantassem a música de Six fosse uma ideia um pouco maluca. As pessoas choraram, gritavam prlo nome dos irmãos. Agora eu me sentia mal por ter pedido isso ao meu namorado e ao meu melhor amigo.

A nossa próxima já era conhecida por quase toda a gente, assim que começamos a tocar logo cantaram connosco. Era lindo saber que tantas pessoas nos amavam.

E pensar que começou com 4 amigos cantando e 2 colegas de turma filmando nossas brincadeiras. Agora a plateia era preenchida por milhares de pessoas.

TIMEZONE era a que iriamos cantar.

Six então a apresenta para encerrarmos o nosso show nos Estados Unidos.

You're wearing my old clothes
But you, you wear it better
(Tu estás vestindo minhas roupas antigas
Mas ficam melhor em ti)

And everytime I see your face
The moon should be jealous
(Todas as vezes que eu te vejo
A lua devia ter ciúmes/ inveja)

And I keep talking to the wall
Till he's a friend of mine
(E eu continuo falando com a parede
Até ser um amigo meu)

I call you every hour
Just to tell you that
I'm losing my mind
(Eu chamo-te a toda a hora
Apenas para te dizer
Que estou perdendo a cabeça)

Now, I know you sleeping
Where I'm supposed to be
(Agora sei que estás a dormir
Onde eu deveria estar)

Wish I could've stayed
Only thing that keeps us apart
(Eu queria ter ficado
A única coisa que nos separa)

Is 7 thousand miles
Running like a mad dog
(São 11 mil kilometros
Correndo como cães malucos)

The only thing that keeps us apart
It's a different TIMEZONE
(A única coisa que podia nos separar
É um fuso horário diferente)

So f*ck what I'm dreaming
This fame has no meaning
I'm coming home
(Então f*dasse o que eu sonho
Esta fama não tem significado
Eu volto para casa)

Only thing that keeps us apart
Is a different TIMEZONE
(A única coisa que nos separa
É um fuso horário diferente)

Tomorrow I've got another plane
But I'm not gonna take it
(Amanhã eu tenho outro voo
Mas não vou embaracar)

Instead, I'm gonna fly
straight to you
(Em vez disso, vou voar
Diretamente para ti)

I pay double for the tickets
(Paguei o dobro pelos bilhetes)

And I don't give a sh*t about
The contracts that I signed
(Não dou a minima sobre
Os contratos que assinei)

And they can say whatever
We'll be making love
I'm f*cking u tonight
(E eles podem dizer o que for
Nós iremos fazer amor
Eu vou te f*der esta noite)

Now, I know you sleeping
Where I'm supposed to be
(Agora sei que estás a dormir
Onde eu deveria estar)

Wish I could've stayed
Only thing that keeps us apart
(Eu queria ter ficado
A única coisa que nos separa)

Is 7 thousand miles
Running like a mad dog
(São 11 mil kilometros
Correndo como cães malucos)

The only thing that keeps us apart
It's a different TIMEZONE
(A única coisa que podia nos separar
É um fuso horário diferente)

544 palavras
A tradução foi feita por mim então peço desculpas por qualquer erro que possa aparecer.

Espero que gostem
Até ao próximo