Mejor suerte para la próxima [Traduccion]

Capítulo 26: pasantía, parte 1

La última vez: Izuku escuchó a Leadfoot y a un nuevo villano, Manami, hablando sobre la posibilidad de trabajar con Shigaraki. Izuku también les cuenta a sus amigos sobre su pasantía y su nombre de héroe

[Traducción de fans para fans]

Izuku entra en el gimnasio, revisando nerviosamente su teléfono por enésima vez para asegurarse de que tiene el momento y el lugar adecuados. Hace viento y calor, e Izuku se había asegurado de sacar todas sus tareas del camino ayer para poder estar aquí sin preocuparse por terminar su tarea a tiempo. Toogata le había enviado un mensaje de texto con todos los detalles el día que se conocieron, diciéndole a Izuku que se pusiera su uniforme deportivo o equipo de entrenamiento y que trajera mucha agua. Había dicho que All Might estaría en su forma esquelética la mayor parte del tiempo, si no todo, y cuando Izuku mira alrededor del gimnasio, es fácil ver a All Might y Toogata parados uno al lado del otro, charlando sobre algo.

"H-Hola," dice Izuku, dándoles un saludo incómodo. Toogata se anima, volteándose para mirarlo justo cuando All Might levanta la cabeza y le da a Izuku una amable sonrisa.

"¡Hola, Midoriya!" Toogata llama, devolviéndole el saludo. "¡Me alegro de que pudieras hacerlo! Vi tus imágenes del festival deportivo y, vaya, estoy emocionado de entrenar contigo". Se acerca para encontrarse con Izuku mientras se acerca. Está vestido con su uniforme deportivo, como Izuku, pero es un poco vergonzoso cuánto más grande es Toogata que él. Izuku puede ver el músculo ondulando bajo la tela ajustada de la parte superior del uniforme, y Toogata es fácilmente medio pie más alto que él, si no más.

"Y- Yo vi a tu competencia, t-también," chilla Izuku, tratando de controlar su tartamudez y fallando horriblemente. "¡Lo hiciste increíblemente!" Toogata sonríe aún más, agitando una mano como si estuviera desestimando el cumplido.

"Gracias, pero no es tan impresionante como lo que lograste en el primer año. ¡Ciertamente puedo ver por qué All Might está tan interesado en ti!" Mira por encima del hombro a All Might, que solo los está observando. Izuku sonríe torpemente y reza para que su cara se sienta caliente y que en realidad no se esté poniendo roja.

"Sí, bueno," dice All Might, caminando hacia donde están Toogata e Izuku. "Pensé que por hoy sería bueno tenerlos a los dos entrenando". All Might mira a Toogata mientras su rostro se ilumina, luego vuelve a mirar a Izuku. "Sé que probablemente recibas mucho entrenamiento de combate con Aizawa, joven Midoriya, y claramente tienes un sentido de batalla excepcional, pero con la quirk de Mirio será... diferente, digamos".

"¿Su nuevo quirk?" Pregunta Izuku. "¿O la antigua? Vi las cintas un par de veces, y realmente solo vi la que le permite pasar a través de los objetos. Es realmente poderoso, pero dijiste que su segunda quirk era diferente a la anterior, así que no pensé que la cosa en la que salió del suelo pudiera ser eso", Izuku hace una pausa, llevándose un dedo a la barbilla. "¿Es algo sutil? Tal vez la regeneración, ya que él no se lastimó en el festival en primer lugar, así que yo no habría...

"Todavía no lo tenía en el festival", interrumpe Toogata con una risa. "Vaya, eres muy inteligente. No es de extrañar que seas tan bueno peleando". Izuku se da cuenta de lo que había estado haciendo y mira al suelo, avergonzado.

"L-lo siento", tartamudea. "Sé que es espeluznante, yo solo..."

"¡No te disculpes!" Dice Toogata, negando con la cabeza. "No es espeluznante, es genial. Y mi nueva quirk es la súper fuerza, por cierto. ¡All Might me está entrenando ya que se parece mucho al suyo!" Él sonríe, inclinando la cabeza hacia su mentor.

"Sí, así es dice All Might," tosiendo en su mano. "El joven Mirio ha estado entrenando conmigo desde que se manifestó su segundo quirk, pero no puedo entrenar con él en esta forma, y mi tiempo en mi otra forma es limitado", explica. "Así que, si no te importa, joven Midoriya, hoy realmente será un favor para mí. Pido disculpas por eso".