I decided to go on a trip since I received consolation money

الفصل السادس عشر: لم يثمل الأخ بما فيه الكفاية

منذ أن بدأ ريرو العمل في النوبة الليلية، حاول جيو دائمًا دعوته للتنزه. 

عرف جيو أشهر أماكن للمواعيد الرومانسية مسبقًا بناءً على معلومات قدمتها له الآنسة الصغيرة، مثل المطاعم التي تقدم المأكولات البحرية الطازجة والموانئ التي يمكنهما فيها ركوب القوارب السياحية. 

فكر جيو أن ريرو سيكون نعسانا في نهاية اليوم بما أنه يعمل في نوبة ليلية، ما يعني أنه لن يستنزف طاقته إذا قضى بعض الوقت في التنزه قبل الذهاب إلى العمل.

ومع ذلك، لم يُظهر ريرو اهتمامًا كبيرًا باقترحات جيو. 
رد عليه قائلًا: "أنا سعيد لأنك فكرت في كل هذه الأشياء، لكنني أفضل النوم إلى بعد الظهر إذا كان بمقدوري ذلك." 

عبّر ريرو عن مشاعره الحقيقية لجيو دون تحفظات. وأحب جيو ذلك. إذ اعتقد أن الضغط الزائد على أنفسهم لن يجلب سوى التعاسة لكليهما. 

بعد أن انتقل للعيش مع جيو في النزل، أصبح ريرو ينام كثيرًا كالقطة. 

ربما كان ذلك نتيجة تراكم سنوات من التعب، أو ربما لأن ريرو يجهد نفسه في بيئة غير مألوفة لدرجة أنه يتخلى عن كل توتره بمجرد أن يكون مع جيو. عندما فكر جيو في ذلك، شعر برغبة في السماح لريرو بالنوم بقدر ما يشاء.

قال ريرو مازحًا وهو يضغط خده على الملاءات: "من الرائع أن أتمكن من النوم قدر ما أريد. حتى أنني سأتزوج من السرير." 

ضحك ريرو مثل طفل عندما علق جيو أنه لا يمكنه السماح له بالزواج من السرير. فهم جيو شعوره.

كانت الليالي التي يتمكن فيها ريرو من النوم دون قلق مما إذا كان الطفل يتنفس بشكل طبيعي، أو الصباحات التي لا يُوقظه فيها وجود الأطفال الذين يستيقظون مبكرًا جدًا، أو فترات الظهيرة التي يمكنه فيها النوم دون أن يقلق من أن يقفز أحدهم على بطنه دون قصد، كلها لحظات لا تقدر بثمن لريرو.

رغم أن الأطفال كانوا أبرياء، إلا أن جودة نوم ريرو كانت سيئة بلا شك. كان نومه خفيفًا ويستيقظ بسهولة. 
سمع جيو مرةً ريرو يتذمر من شيء من هذا القبيل.

احترامًا لرغبة ريرو البسيطة، قرر جيو إعطاء الأولوية لراحة ريرو ونومه الجيد. 

كما قام بترتيبات حتى لا يضطر ريرو للخروج كثيرًا، لأن ريرو كان يجد تغيير ملابسه للذهاب إلى العمل أمرًا مزعجًا.

قال الرجل الوحش بنبرة فيها مزيج من الدهشة والمزاح: "أرى ذلك. لهذا خرجت عمدًا لشراء الغداء قبل أن يستيقظ أخوك، أليس كذلك؟ رغم أن النزل به مطعم وربما يقدم حتى خدمة الغرف. مهلاً، أليس هذا التغليف من مخبز شعبي هنا؟ هل يمكن أن تكون شطيرة التارتار من السمك الأبيض المقلي ذات الإصدار المحدود؟ آه~ هذا ما يُسمى بفترة شهر العسل."