I decided to go on a trip since I received consolation money

تتمة الفصل الثامن عشر

"ريرو، هل وجدت شيئًا جيدًا؟" 

نظر ريرو إلى الأعلى بدهشة عندما اقترب منه أحد زملائه. 

على الرغم من أنه تمكن من المجيء إلى المدينة مع الجميع، إلا أنه كان يجد نفسه يفكر في جيو كلما ترك عقله يشرد. 

"لا، لم أتمكن حقًا من اتخاذ قرار... اختيار هدية أمر صعب حقًا." 

"أعتقد أن البطل سيكون سعيدًا بأي شيء طالما أنك من تهديه إياه، ريرو." 

كانت الخطة لهذا اليوم هي التسوق مع أوروكا فقط. ومع ذلك، زاد عدد الأشخاص تحت ذريعة أن الخروج كان بمثابة حفل وداع لريرو، وقرروا جميعًا تناول الغداء في المدينة. 

تناول الجميع الطعام وتبادلوا الأحاديث مع بعضهم البعض، ثم تجولوا في الشوارع، يترددون على المتاجر العامة ومتاجر الكتب المستعملة التي تصطف على الطريق. 

كان ريرو ينوي الذهاب إلى متجر الملابس المستعملة مع أوروكا لشراء بعض القمصان، لكنه الآن لديه عدة ملابس قد أعدها له جيو. 

لذا قرر ريرو أن يعطي جيو هدية من راتبه الذي كسبه بشق الأنفس، وكان يحاول جاهدًا اختيار الهدية. 

كان وقت ريرو في العمل قصيرًا، ولم يكن دخله كثيرًا، لذلك لم يكن بإمكانه تحمل تكلفة شيء باهظ الثمن. 
ولم يكن ريرو قد فكر كثيرًا فيما يحبه جيو. 

ربما لدى جيو ما يكفيه من الملابس، ولا يشرب الكحول، ولا يأكل الحلويات طواعية. إذا كان يحب شيئًا، فهو اللحوم، لكن لا أستطيع حقًا أن أهديه قطع لحم، أليس كذلك؟ 

أحضر جيو عددًا من الكتب إلى النزل، ويبدو أنه قضى وقتًا في قراءتها بينما كان ريرو نائمًا. كانت معظمها كتبًا متخصصة في السحر والسياسة الجغرافية. حتى في متجر الكتب المستعملة، لم يسترعي اهتمام ريرو كتاب قد يهتم به جيو. 

شعر ريرو ببعض الشفقة على نفسه، وفكر: "أشعر بالسوء، رغم أن جيو قد أعطاني الكثير حتى الآن." 

في النهاية، كل ما اشتراه ريرو في ذلك اليوم كان شريطًا من الدانتيل. 

كانت هدية للآنسة الصغيرة لتضعه في شعرها عندما تذهب إلى المسرح. بمساعدة آراء زملائه، اختار ما اعتقد أنه سيعجبها. 

كان ريرو يعتزم العودة بعد الذهاب إلى النزل مع زملائه وإعطاء الشريط للآنسة الصغيرة، ولكن في طريق العودة، صاح أحد زملائه بصوت عالٍ، "إيه؟"
 
"أليس ذلك هو البطل؟" 

"نعم، هذا صحيح. واو، إنه برفقة امرأة جميلة."
 
"حقًا؟ ريرو، هل تعرف هذه المرأة؟" 

وقعت أصوات زملائه على آذان ريرو الصماء. 

كان جيو على الجانب الآخر من الشارع. 

مشى بجانب امرأة جميلة ذات شعر أحمر زاهٍ. 

فكر ريرو أنهما يبدوان مقربين جدًا، كالعشاق. كما فكر أنهما يبدوان متناسبين سويا. 

قال جيو شيئًا للمرأة، فأجابت المرأة بإيماءة أنيقة.

ثم مدت المرأة يدها، وقام جيو بتقبيل ظهر يدها. 

كان الأمر كما لو أن ريرو يشاهد مسرحية على خشبة المسرح، ولم يستطع أن يبعد عينيه عنهما. 

على الرغم من أن ريرو تأثر بشدة بالمشهد الذي يقبل فيه البطل يد الأميرة عندما شاهد المسرحية مع الآنسة الصغيرة. 

حتى أنه حينها كان يدعم حب جيو من كل قلبه. 

لكن الآن، شعر ريرو بعكس ذلك تمامًا. 

لماذا أنت مع امرأة؟ 

لماذا تبتسم لها بهذه الطريقة؟ 

لماذا قبلت يدها؟ 

لماذا، لماذا، لماذا— 

حتى أن جيو لم يعد يحتضنني أثناء النوم ...

تكاثرت أفكار أنانية بلا معنى واحتلت عقل ريرو. 

شعر ريرو بأنه بحاجة إلى استعادة هدوئه، لكنه لم يستطع التنفس بشكل صحيح وكان يختنق. 

ربما شعر جيو بنظرات ريرو؛ فقد لاحظه وتلاقت أعينهما. 

"آه، البطل قادم إلى هنا." 

"انتظر— ريرو؟!" 

صاح أحد زملائه بصوت مفاجئ. 

بدأ ريرو يركض بشكل انعكاسي. 

كان قلب ريرو يتألم وكأنه يُعتصر، لكنه ركض بكل ما أوتي من قوة. 

لم يكن يريد مواجهة جيو الآن. 

إذا رأى أي تعبير غير تلك الابتسامة الجذابة في هذه اللحظة... 

شعر ريرو وكأن قلبه سيتحطم إلى أشلاء. 

لأول مرة، شعر ريرو بالخوف من جيو.

أصبح جيو الآن الشخص الوحيد الذي يمكنه إيذاء ريرو أكثر من أي شخص آخر. 

كان على ريرو أن يهرب—يهرب ويختفي إلى أي مكان، مهما كان الثمن. 

"ريرو!"

سمع ريرو صوت جيو خلفه ومع ذلك لم يتوقف.

لم يكن يريد التحدث عن أي شيء الآن وهو في حالة هيجان؛ لم يكن يعلم ما قد يقوله. 

"ما الأمر؟ ما الذي يحدث؟!" 

كان ريرو دائمًا واثقًا في قدرته على الهرب، لكنه لم يستطع التخلص من جيو على الإطلاق. 

لقد كان البطل بالفعل. ومع ذلك، لم يكن يستطيع السماح له باللحاق به. 

كانت رئتا ريرو تصرخان وساقاه على وشك الانهيار.

"ري، انتظر!!" 

ظهر جيو خلفه مباشرة، وشعر ريرو بشكل لا واعي بأنه يمسك بالتميمة المعلقة على عنقه. 

وفجأة، غمر ضوء ساطع جسم ريرو، مما جعله يختفي على الفور عن الأنظار. 

تركت هذه الحادثة المارة في حالة اندهاش، يتساءلون عما حدث، بينما كان جيو واقفًا مذهولًا أمام المكان الذي اختفى منه ريرو.