Autor(a): Hui Mou Yi Ban Xia
Ano: 2019
Status: 140+20 extras ( EM ANDAMENTO)
Sinopse:
Durante a noite da viagem no tempo, me disseram que minha 'esposa' estava dando à luz um bebê.
Quando entrei na sala de parto, descobri que minha 'esposa' era um...
Li Jin olhou para o jovem e, de repente, teve vontade de perguntar uma frase que havia viralizado na internet anos atrás:
"Você cresceu comendo fofura?"*
(Nota 1: A expressão original em chinês é "你是吃可爱长大的吗?" (Nǐ shì chī kě'ài zhǎngdà de ma?), que pode ser traduzida literalmente como "Você cresceu comendo fofura?". Essa frase é uma expressão coloquial popularizada na internet chinesa para elogiar alguém de maneira brincalhona, sugerindo que a pessoa é extremamente fofa ou adorável. O uso dessa frase implica que a fofura da pessoa é tão evidente que parece ter sido "nutrida" por "comer fofura" enquanto crescia. Embora não seja uma expressão idiomática tradicional, tornou-se comum em interações informais, especialmente entre jovens e em redes sociais.)
Mas, no fim, ele não disse nada, apenas levantou o jovem e o levou para dentro de casa, onde cortou uma folha de papel bambu. Ele então pediu ao jovem que cortasse o papel no formato da estrutura de seu leque.
Li Jin foi à cozinha e preparou um pouco de cola misturando água morna com farinha. Quando o jovem terminou de cortar, Li Jin espalhou a cola uniformemente sobre a estrutura do leque e colou o papel bambu nela.
Embora ele nunca tivesse feito um leque antes, na infância, ele ajudava a colar os dísticos de Ano Novo* em casa, então, aproveitou a experiência.
(Nota 2: Os dísticos de Ano Novo são tiras de papel ou tecido vermelho com inscrições em caligrafia tradicional chinesa, penduradas nas portas das casas durante o Ano Novo Chinês. Eles costumam conter frases auspiciosas, poemas ou provérbios que desejam sorte, prosperidade, felicidade e longevidade no ano que se inicia.)
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
O papel bambu era mais grosso que o papel de arroz e tinha uma superfície lisa, sendo bastante adequado para fazer o leque.
O jovem olhou para o resultado, ligeiramente boquiaberto.
Como Li Jin estava perto, ele ouviu o jovem murmurando baixinho: "É assim que os leques que eu vi antes se parecem!"
Li Jin não pôde deixar de rir. Mas não era culpa de Qin Muwen, afinal, o mestre que havia ensinado a ele fazia isso mesmo, sem mostrar os produtos finais, então Qin Muwen acreditava que o leque sem a cobertura de papel eram apenas outro tipo de leque.
Li Jin colocou o leque no parapeito da janela para secar. O sol já não estava tão forte, e Li Erniu e Li Dazhuang apareceram para ajudar Li Jin a terminar de consertar o telhado.
Li Dazhuang disse: "Eu ouvi Erniu dizer que você ainda quer instalar um 'dragão de terra'.*
Quando o escritório estiver pronto, a gente move sua mesa e vem instalar pra você."
Li Jin respondeu: "Certo."
(Nota 3: Dragão de terra" é um sistema de aquecimento subterrâneo em construções tradicionais chinesas, principalmente no norte, devido ao clima frio. Ele consiste em túneis por onde o calor é distribuído sob o piso, mantendo os ambientes internos aquecidos. Esse sistema é uma adaptação eficiente para o inverno rigoroso e foi usado historicamente em muitas casas e palácios.)
