O Cotidiano da Vida Rural do Transmigrado Li Jin

Capítulo 9

Li Jin estava com uma expressão impassível, mas internamente estava profundamente chocado.

Ele pensou: A frase que eu disse ao jovem há pouco foi apenas uma brincadeira de leve; agora parece que se transformou em uma provocação nua e crua?

Li Jin parecia ser uma pessoa amável e modesta na superfície, mas na verdade é difícil chegar ao seu íntimo.

Ele é uma pessoa com um bom coração. Se você pedir a ele ajuda e não for algo extremamente difícil de realizar, ele ajudará.

No entanto, é realmente difícil entrar em seu coração.

Na vida anterior, quando Li Jin ainda estava na faculdade, devido à sua aparência marcante e excelentes resultados acadêmicos, a garota mais bonita do departamento estava completamente apaixonada por ele.

Mas ele simplesmente a rejeitou.

A 'flor do departamento' era uma garota persistente. Mesmo depois de Li Jin ter deixado claro que não queria namorar, ela continuou tentando conquistá-lo, como se ele fosse uma 'flor no alto da montanha'. Apesar de oito anos juntos na mesma turma, ela não conseguiu tocar o coração de Li Jin, e acabou desistindo.

Mais tarde, quando Li Jin começou a trabalhar no hospital afiliado da escola, outro médico do mesmo departamento também tentou cortejá-lo.

— 'Todo mundo na escola sabia que a 'flor do departamento' estava atrás de você. Li Jin, você é... gay? Que tal a gente tentar?'

Li Jin: '............?' 

*(O termo "flor do departamento" é uma tradução mais natural para "系花" (xì huā), que se refere a uma garota que é a mais bonita ou popular em um determinado grupo ou departamento. Em muitos contextos acadêmicos na China, "系花" é usado para descrever a aluna mais destacada ou charmosa de um departamento específico, semelhante a uma "musa" ou "rainha" em alguns contextos ocidentais.)

No final, é claro, não houve tentativa alguma. Os princípios e limites de Li Jin nunca mudaram facilmente, e até agora não houve exceção.

Resumindo, Li Jin não reconhece facilmente um amigo e, portanto, não faria nada que pudesse ser mal interpretado.

Entre amigos, é possível fazer algumas piadas inofensivas, mas não se deve tocar nos sentimentos.

Li Jin pensou que ele e o jovem só haviam se encontrado no primeiro dia; o contato físico anterior ainda poderia ser explicado pela relação entre médico e paciente.

Mas, como médico, como ele poderia provocar um paciente!

Li Zhuzu observou a expressão calma de Li Jin, que parecia prestes a se romper, e deu um sorriso.

Ele disse: "Não se preocupe com sua cunhada, ela é apenas uma mulher com suas ideias pequenas e mesquinhas. Essas coisas, considere como um presente de agradecimento pelos cuidados com minha perna. Entre irmãos, não falamos de dinheiro."

Quando a casa de Li Jin estava com dificuldades financeiras, Li Zhuzhi havia enviado arroz para ele. Naquela época, a esposa de Li Zhuzhi estava extremamente irritada.

Sua família era grande, e o arroz estava sendo usado com muito cuidado; o mingau estava bem ralo.

A esposa dele ficou furiosa ao saber que ele havia dado um saco de arroz para Li Jin.

Li Zhuzhi pensou que Li Jin estava lembrando disso, e que seu rosto estava assim por causa disso.

Ele apressou-se a explicar.

Li Jin suspirou silenciosamente por dentro, e nesse momento, não podia ser educado; pegou o presente de Li Zhuzhi, agradeceu e voltou para casa.

Quando voltou, a criança já estava chorando pedindo comida.