"...Parece que el farmacéutico tenía razón."Aunque no podía comprenderlo del todo, así fue. Tal como había dicho Enon, Kishiar mostró una alegría más radiante que nunca al escuchar lo que habían hablado.
Kishiar sonreía tan feliz que Yuder, por un momento, olvidó lo que quería decir.
"No esperaba que te alegraras tanto al escuchar que no encontraba nada adecuado para devolverte."
"No, no es eso. Lo importante es que la persona más valiosa para mí haya querido, por primera vez, celebrar el cumpleaños de alguien, y que, además, ese alguien fuera yo. ¿Qué historia puede hacerme más feliz que esa?"
Yuder podía sentir que hablaba con total sinceridad, simplemente por las emociones que recibía de él.
"...Pero."
"Sin embargo, si aún piensas que lo que quieres dar no es suficiente, ¿qué tal si me cuentas algo más?"
Kishiar sonrió como si encontrara adorable la expresión ligeramente fruncida de Yuder, y con una cara divertida, le hizo una propuesta.
"¿Algo más?"
Yuder no sabía de qué podría hablarle más. Pensaba que ya le había contado todo lo que valía la pena decir, pero Kishiar no parecía estar de acuerdo. Con ojos brillantes y una voz melodiosa, continuó.
"Quiero una descripción de todas las cosas que has ido acumulando en esta habitación, incluyendo estas flores. No hay nada más especial y agradable que una visita guiada por el propio dueño de la casa. También quiero escuchar sobre tu cumpleaños y saber qué otros regalos has recibido de los demás que consideras inútiles. Además de eso, tengo muchas cosas más que me gustaría escuchar, pero... por ahora, me conformo con esto."
Yuder se sorprendió al escuchar semejante lista que parecía haber sido preparada de antemano. ¿"Por ahora"? Si no se hubiera contenido, ¿cuánto más podría haber pedido saber? Incluso escuchándolo, le resultaba difícil de creer. Yuder vaciló por un momento, pero viendo cómo Kishiar levantaba las cejas con una mirada que decía que no había problema si no quería hablar, finalmente respondió.
"¿De verdad eso será suficiente?"
"Te lo digo sinceramente, por supuesto que sí. A veces, lo invisible es un regalo mucho más valioso que lo visible. ¿No lo crees?"
No podía negar esas palabras. Yuder bajó la mirada, recordando los momentos en los que había pensado en las cosas que Kishiar le había dado.
"Entendido. Si lo deseas."
Kishiar, con la manta aún sobre los hombros, se levantó de su asiento, guiado por la mano de Yuder. Ambos comenzaron a caminar lentamente por la pequeña habitación, observando los objetos que había acumulado y compartiendo historias.
El separador de libros que Kanna había comprado en el mercado ocasional de la Muralla 6. El libro en el que estaba insertado era un regalo sorprendente de Stiver, a quien nunca habría imaginado que le gustara la lectura. El título era '57 recetas prácticas y deliciosas de cocina salvaje para viajeros, escritas por Buellang, el legendario trovador que recorrió todo el continente durante 47 años'. El libro contenía varias ideas útiles, y Yuder había memorizado algunas recetas que le parecían prácticas.
El extraño adorno que los hermanos Elder le regalaron estaba colocado sobre una mesa con una palangana para lavarse la cara. Junto a eso, destacaba una toalla de un color rosa brillante, la cual estaba entre las toallas suministradas por la Caballería, un regalo de Ever, traído de su pueblo natal.
"El pueblo de Ever vivía de la producción de buenos tejidos y de la tintura de telas. He de decir que la toalla es bastante buena."
Yuder nunca había recibido algo así de Ever en su vida anterior, por lo que el regalo le había parecido sorprendente. Recordó que, a pesar de haber sido el miembro de la Caballería que más tiempo estuvo con ella, ni siquiera conocía los productos típicos de su pueblo natal.
ESTÁS LEYENDO
Turning nuevos episodios
RomanceEstos capítulos son los que le siguen a la traducción de gulugulutrans_lator ya que ella no puede traducirlos por el momento, me he encargado de hacerlo por mi cuenta, espero les guste