Red White And Royal Blue Collector's Edition (Terjemahan Bahasa Indonesia)

BAB VIII

Last chapter guysssss, gak sabar buat nungguin RWRB 2 makasih yang udah baca lope lope 🤯

"Kalau kamu tidak membangunkan Bea sekarang, besok pagi kamu akan harus mendengar keluhannya tentang kejang punggungnya," kata suara yang pasti bukan suara Heath Ledger.

Henry terbangun kaget dan menemukan Alex miring ke arahnya dari belakang sofa, dengan keriting rambutnya berserakan. Ruangan gelap, dan kredit terakhir film sedang bergulir.

"Kamu tidak pulang sampai besok," Henry menggerutu.

"Aku memajukan penerbangan ku," kata Alex. Dia begitu dekat dengan wajah Henry, dia menjadi sedikit silau. Bibirnya sedikit mengenai ujung hidung Henry. "Aku merindukanmu."

Baru beberapa hari, tetapi sebenarnya Henry juga merindukannya. Dia mengira dia seharusnya sudah terbiasa dengan tempat tidur kosong dan perbedaan waktu sekarang, terutama ketika semuanya dimulai dengan cara itu, tetapi dia curiga dia tidak akan pernah berhenti menunggu di pintu.

"Kamu tahu apa yang akan menjadi bagian terbaik dari menikah?" tanya Henry kepada Alex.

"Tarian baris."

"Cara di mana aku tidak harus merindukanmu begitu sering."

Alex melunak, lalu memanjatinya sendiri melewati sandaran lengan sofa hingga dia tergantung di pangkuan Henry. David naik ke atasnya dan membungkuk di pantat kiri Alex.

Melepaskan rumah telah sulit, tetapi keputusan ini khusus sangat mudah, begitu mereka akhirnya mengatakannya dengan lantang. Penarikan bertahap dan hati-hati dari kehidupan publik setidaknya selama beberapa tahun. Mereka telah memberikan begitu banyak dari diri mereka kepada dunia dan memiliki kehormatan merasakan sebuah warisan terbentuk di bawah mereka, tetapi mereka juga butuh istirahat.

Sebenarnya, itu June yang meyakinkan mereka. Bahkan sekarang, ada hal-hal tertentu hanya June yang bisa katakan kepada Alex. Awal musim semi, ketika dia akhirnya keluar dari pekerjaan penulis pidatonya untuk Raf, dia menelepon Alex dari Colorado dan mengatakan kepadanya bahwa dia akan pindah ke New York untuk lebih dekat dengan Nora dan Pez, dan dia ingin menyewakan rumah batu bata itu. Ketika Alex menunjukkan bahwa dia masih tinggal di sana, dia berkata, "Kita berdua tahu kamu sudah melihat-lihat rumah petani di Austin selama enam bulan, sudah waktunya untuk bertindak atau buang saja."

(Henry menyukai koleksi orang Amerika tertentu. Mereka benar-benar mengatakan apa yang ada di pikiran mereka.)

Rumah baru itu indah. Henry hanya pernah melihatnya langsung sekali, tetapi pemilik sebelumnya adalah seorang eksekutif teknologi yang suka menyendiri dengan selera yang sangat bagus, sehingga Architectural Digest menampilkan rumah itu tahun lalu. Dia sudah membuka artikel itu di tab ponselnya selama dua bulan, dan dia menggulirkan semua foto yang sangat indah itu dua kali sehari, merasa bersemangat dengan kemungkinan-kemungkinan itu. Pagi yang santai di ruang matahari yang luas, menyelam di tengah malam di danau. Mudah untuk membayangkan Alex menjadi ayah dari Texas yang merokok brisket dan menggulung tamales di sana, dan sama mudahnya untuk membayangkan mereka bersantai di bawah pohon cemara sampai usia pertengahan tiga puluhan mereka dan kemudian memutuskan mereka siap untuk putaran berikutnya. Yang luar biasa adalah, mereka bisa meluangkan waktu mereka dengan santai dengan cara apapun.

Ini bukan pembebasan sepenuhnya dari kewajiban mereka, tetapi ini adalah langkah berikutnya setelah secara resmi melepaskan gelarnya. Lebih banyak batasan, lebih banyak aturan mereka sendiri tentang apa yang akan dan tidak akan mereka lakukan. Tidak ada pernikahan kerajaan, tetapi sebuah upacara pribadi di rumah dan bulan madu membongkar kotak-kotak. Sebuah pekerjaan untuk Alex di sebuah firma yang lebih kecil di mana dia akhirnya bisa menyentuh tanah. Kehidupan yang lebih tenang.

"Kamu benar," kata Alex. "Kamu tahu hal lain yang akan luar biasa tentang kehidupan pasangan yang menikah? Kita bisa memiliki malam kencan yang sesungguhnya, nyata. Bayangkan saja: isi ulang gratis dan keripik dan salsa tak terbatas."

"Oh, aku punya satu lagi," kata Henry. "Kamu akhirnya bisa menunjukkan padaku bagaimana cara menavigasi H-E-B."

"Sayang, jangan bicara kotor di depan tamu."

"Tolong," kata suara serak dari sofa.

"Hai, Bea."

"Jam berapa ini?"

"Satu pagi."

"Ugh."

Berkeluh-kesah dan membungkus selimut di sekitar dirinya, Bea membangunkan Pez dan keduanya pergi untuk mencuci diri sebelum tidur. Kemungkinan Pez, kembali ke sofa untuk tidur atau memanfaatkan tempat tidur mereka sehingga Alex harus tidur di sofa, hampir sama, berdasarkan enam tahun Pez tertidur di rumah mereka. Ini merupakan suatu kenikmatan untuk mengetahui bahwa ketika mereka meninggalkan rumah batu bata itu dan June pindah, Pez masih akan merasa seperti di rumah di sana.

Di lantai bawah, dikelilingi oleh kotak-kotak, Alex merangkak keluar dari pangkuan Henry dan mengeluarkan sebuah tas belanja besar dari belakang sofa.

"Aku membawakanmu sesuatu," kata Alex.

Di dalam tas itu ada sebuah kotak yang terbuat dari jenis karton tebal yang menandakan sesuatu yang mahal. Dia membayangkan Alex melemparkan tas kulit kasarnya yang rusak ke dalam bagasi di atas kepala pesawat dan kemudian meluncurkan tas ini di bawah kursi dengan sangat hati-hati sehingga tidak ada lipatan pada kertasnya.

Dia membuka penutup kotak dan membuka lapisan kertas tisu untuk mengungkapkan sebuah topi. Topi koboi. Terbuat dari felt yang indah dan tebal, dengan mahkota cattlemen dan lapisan satin. Satu yang hampir identik telah digantung di kantor Alex sejak dia pindah, meskipun topi Alex berwarna hitam tengah malam dan yang ini berwarna pasir hangat. Di mana pita topi Alex memiliki gesper emas kecil, yang ini memiliki sebuah pin perak berbentuk mawar Inggris.

"Ini adalah Stetson," kata Alex. Ketika Henry menatapnya, pipinya sedikit memerah. "Aku tahu ini bukan benar-benar halmu, tapi kamu naik kuda, dan ini agak besar di tempatku untuk mendapatkan Stetson pertamamu, jadi aku ingin menjadi orang yang memberikannya padamu karena kamu akan menjadi seorang Texan kehormatan. Kamu tidak harus memakainya jika kamu tidak mau -"

"Aku suka," potong Henry.

Alex berhenti sejenak, kemudian tersenyum lebar. "Kamu suka? Aku takut kamu akan menganggap ini sebagai lelucon."

"Ini topi paling tidak konyol yang pernah kuberikan," kata Henry padanya.

"Bahkan tidak datang dengan jas ekor yang cocok."

"Nah, tapi mungkin kita bisa mendapatkanmu beberapa Wranglers," kata Alex.

"Beberapa chaps, mungkin."

"Aku baru saja bilang jangan bicara kotor di depanku."

Henry tertawa dan menciumnya di atas kotak terbuka, memikirkan tahun berikutnya dalam hidup mereka. Makanan goreng pagi hari Minggu, kolam renang, kue pernikahan yang tidak berakhir di lantai. Besok dia harus bertanya apakah Alex telah memeriksa toko rotinya ketika dia berada di Austin, dan jika mereka memiliki lebih banyak pita perekat, dan apakah putri Amy sudah mendapatkan gaun bunga pengiringnya.

Tapi malam ini, Alex pulang satu hari lebih awal, dan rumah membuat semua suara lembut dan akrab malam di sekitar mereka. Tidak ada yang melihat melalui jendela. Tidak ada yang masuk melalui gerbang.

"Henry," kata Alex.

"Alex," kata Henry.

"Kamu dan aku," kata Alex.

"Kamu dan aku," setuju Henry.

THE END

Mari menunggu RWRB 2 wkwkkwkwk