She's Little Crazy (When I Fly Towards You) - Novel Terjemahan

Bab 11 ✅

Dia berlari sangat cepat, tidak heran begitu sulit untuk dikejar.

—— "Buku Harian Peri Kecil Su Zai Zai"

Senyum Su Zai Zai membeku di sudut mulutnya.

Jari-jarinya terjepit bersama tanpa sadar dan berputar menjadi bola.

Zhang Lurang berdiri di sana dengan tenang.

Angin sore berhembus, mengantarkan suasana malam.

Su Zai Zai membuka mulutnya.

Dia ingin menjawab, 'ya'.

'Aku sangat menyukaimu'.

Karenamu, hari hujan bukan lagi hanya hari hujan.

Itu adalah hari yang tak terlupakan ketika aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya.

Juga karena kamu, pemuda biasa tiba-tiba menjadi hidup.

— kesunyian menerpa keduanya.

Tiba-tiba bibi asrama berjalan keluar dari pintu asrama dan berteriak, "Siswa! Cepat kembali! Pintu akan ditutup!"

Zhang Lurang mengerutkan kening, dan berucap dengan nada yang sedikit tidak sabar, "Su Zai Zai."

Su Zai Zai merasa takut saat mendengar suara itu, seluruh tubuhnya tiba-tiba gemetar.

Kata-kata cinta itu berputar-putar di pikiran Zai Zai, dan ingin rasanya Zai Zai menjawab pengakuan cinta itu.

Tetapi karena suara Zhang Lurang yang tidak sabar, Zai Zai langsung ketakutan dan mengatakan sesuatu yang lain, "Aku belum memikirkan hal ini, sungguh, Aku tidak pernah, Aku akan mengirim empat ..."

"S, sumpah..." jawab Zai Zai semakin tidak karuan.

Wajah Su Zai Zai memerah, dan dengan blak-blakan berucap, "Tahun ini, usiaku baru lima belas tahun..."

Suara saat Zai Zai saat berucap tampak lembut dan serak, sedikit cadel karena gugup, Tapi saat mengucapkan kata "Lima belas tahun" - bagian itu terdengar sangat jelas.

Zhang Lurang terdiam.

Mendapati ekspresi dingin Zhang Lurang yang kali ini sedikit berubah, Su Zai Zai seketika merasa malu, namun sayangnya dia tidak bisa berkata apa-apa.

Su Zai Zai pengecut. Dia benar-benar takut, dan jawaban yang keluar dari mulutnya tadi entah kenapa terdengar seperti penolakan yang serius dan kejam.

Lain kali, saat Zhang Lurang bertanya lagi lain kali, Zai Zai pasti akan mengakuinya.

Zhang Lurang meliriknya.

Entah kenapa pipi Zai Zai tampak memerah, lalu berbalik dan pergi dengan langkah yang terkesan terburu-buru - layaknya seseorang yang sedang melarikan diri.

*****

Su Zai Zai kembali ke asrama.

Jiang Jia yang sedang berbaring di tempat tidur dan mendapati penampilan Zai Zai yang tampak kacau seketika bertanya, "Ada apa denganmu?"

Sudah hampir waktunya untuk mematikan lampu, dan Su Zai Zai tidak punya waktu untuk memberitahunya, jadi dia buru-buru mengambil pakaiannya dan berlari ke kamar mandi, sambil berteriak dan berlari, "Aku akan segera keluar dan memberitahumu!"

Lima menit untuk mandi yang singkat.

Ketika Zai Zai keluar dari kamar mandi, pihak asrama sudah mematikan lampu.