Escúchame rugir: La Casa Lannister en la Guerra del Anillo ( traducción )

Contacto

Gandalf el Gris

Gandalf era lo bastante mayor para saber de primera mano que la ciudad blanca de Minas Tirith había visto días mejores. Ahora podría llamarse mejor la ciudad gris, pues la ligera lluvia que caía oscurecía ligeramente las paredes de piedra, normalmente prístinas. Las calles, normalmente abarrotadas, estaban vacías, salvo por unos pocos comerciantes empedernidos apiñados bajo los aleros de sus puestos, que llamaban sin mucho entusiasmo al mago cuando pasaba. Normalmente, Gandalf les habría seguido la corriente, tal vez les habría comprado una manzana o una hogaza de pan y les habría preguntado inocentemente sobre lo que sucedía en la ciudad. Gandalf había aprendido hacía mucho tiempo que el espíritu de un pueblo era mucho más importante que el acero cuando se trataba de resistir la voluntad del Enemigo, por lo que se mantenía informado del estado de ánimo y la fortuna de los Hombres del Oeste cuando podía.

Hoy no había tiempo para eso, Denethor, el Mayordomo del Trono de Gondor, lo había convocado personalmente con respecto a los rumores que habían llegado a la ciudad desde el Oeste. El propio Gandalf había escuchado algunos, historias de un gran ejército que invadía desde el Oeste, luego fueron los Valar vestidos de oro que vinieron a derribar Mordor, o tal vez fueron las fuerzas de Arnor en el Norte que vinieron a ayudar a sus hermanos. Dada la naturaleza dispersa de los rumores y el hecho de que pocos refugiados o víctimas de la guerra habían venido con ellos, Gandalf había elegido continuar su búsqueda de información sobre el anillo que ahora residía en cierto agujero en Bolsón Cerrado hasta que se pudiera reunir más información. La convocatoria del Mayordomo lo había tomado por sorpresa, y se preguntó si tal vez finalmente encontraría la verdad en los rumores.

Si bien el exterior de la ciudad estaba húmedo y gris por la lluvia, la sala del trono del Reino de Gondor conservaba su esplendor. Gandalf no podía evitar sentirse orgulloso de los logros de la humanidad cuando cruzaba esas puertas; cuando dudaba de su misión, recordaba esto y sabía que el mundo del hombre merecía ser preservado. No estaba tan contento con Denethor, hijo de Ecthelion, un hombre que a menudo había demostrado ser demasiado orgulloso y testarudo para el gusto de Gandalf, pero que, no obstante, seguía liderando Gondor en estos tiempos oscuros.

—Así que el mago se muestra, estaba empezando a preguntarme si me verías durante esta última visita a nuestro reino —dijo Denethor. Gandalf vio que Faramir y Boromir estaban a su lado mientras los tres estaban de pie alrededor de una mesa que tenía un mapa de Gondor y sus reinos circundantes sobre ella.
Gandalf observó la vista un momento antes de hablar: —Veo que estás planeando algún movimiento contra el enemigo... debe ser algo verdaderamente grandioso para requerir tanto al capitán de la Torre Blanca como a los Exploradores de Ithilien —dijo, asintiendo con la cabeza a cada uno de los hermanos por turno.

El rostro de Boromir era sombrío. "Marchamos hacia el oeste, Mithrandir. Anfalas ha reclutado un gran ejército y se ha rebelado contra el trono de Gondor".
Gandalf estaba conmocionado. Enviar los ejércitos de Gondor al oeste era un suicidio. Sauron atacaría con un martillo y dispersaría a los hombres del oeste con facilidad. "Anfalas está escasamente poblada. ¿Qué ejércitos podrían reclutarse desde allí? ¿Podría ser esto un simple bandidaje?"

Faramir negó con la cabeza. —Me temo que no. He hablado con hombres en los que confío y, sean quienes sean, han erigido fortalezas, arado campos y construido ciudades aparentemente de la noche a la mañana. —Hizo otra pausa, como si dudara de las palabras que acababa de pronunciar—. Quienes sean estos hombres, hay muchos de ellos... un explorador informó haber visto un ejército de al menos diez mil reunidos en el borde de 'sus' tierras.

Gandalf pensó por un momento antes de volverse hacia Denethor: "Seguramente, incluso en estos tiempos oscuros, Gondor tiene suficiente influencia para saber cuándo se están construyendo castillos en su tierra. No pueden haber aparecido simplemente..."