Escúchame rugir: La Casa Lannister en la Guerra del Anillo ( traducción )

Un kraken y sorpresas

En algunas partes del extremo occidental de la Isla Bella, el Dios Ahogado aún tenía adoradores y las costumbres de los Hijos del Hierro aún imperaban. Fue en una de estas aldeas olvidadas donde Silencio había atracado mientras Euron Greyjoy hacía los preparativos finales para su regreso a Pyke. La Llegada lo había tomado completamente por sorpresa, y durante horas se sentó bajo las extrañas estrellas bebiendo la sombra de la noche y pensando en lo que haría a continuación. Después de un tiempo, montó en cólera, arrojó su copa por la cubierta del barco y gritó tonterías a su tripulación, que, conociendo su estado de ánimo, huyó sabiamente de él.

Después de que otra copa le hiciera más manchas azules en los labios, de repente sintió una gran necesidad de navegar. Corrió por la pasarela y comenzó a correr hacia donde estaba acampada su tripulación en la playa. Gritando y corriendo entre ellos, gritó: "¡Navega, NAVEGA!". Con un ruido sordo, le dio un revés a uno de los mudos que gemía y trataba de darse vuelta.

Su tripulación se despertó y se puso en camino. Durante la primera semana de navegación, se mantuvieron a la vista de la costa antes de que sintiera la misma urgencia de antes. Giró el timón de su barco hacia el suroeste, hacia mares extraños y desconocidos. Al mirar esas olas interminables, sintió casi como si fuera la primera vez que veía a Asshai, como si todo hasta ahora lo hubiera estado preparando para esto.

A los pocos días de navegación en alta mar, se desató una gran tormenta que los impulsó a avanzar. La tripulación corrió a su alrededor intentando evitar que la vela se desgarrara mientras él reía maniáticamente: "¡Que los vientos del destino nos lleven al oro y la gloria!". La tormenta duró tres días y durante esos tres días viajaron tan lejos como cualquier otro barco hubiera viajado en quince días. Justo antes de que la tripulación llegara a un punto de colapso, el mar y el cielo se calmaron. El sol se asomó entre las nubes iluminando todo.

Euron pudo ver a la luz que había muchas rocas grandes justo debajo del agua, aunque sería fácil navegar porque las olas se habían vuelto tan claras como el mejor cristal de Myr. Entrecerró los ojos un momento, esas no son rocas... pensó para sí mismo, porque ahora podía ver que contenían ventanas, torres y puertas. Navegaban sobre una ciudad hundida.

Pasaron varios días cartografiándolo desde arriba. Quienquiera que fueran esos hombres, poseían artes que no se habían visto en ningún otro lugar, excepto en las ruinas humeantes de Valyria. Allí donde el fuego había reducido a brasas esa antigua civilización, ésta se había ahogado bajo las mareas. Había enviado a varios hombres en una pequeña campana de buceo y habían sacado algunas monedas y piezas de cerámica, pero nada de valor real.

Se sintió frustrado después de que docenas de inmersiones no le dieran resultados interesantes, y al sentir que su estado de ánimo estaba a punto de cambiar, o tal vez que no había ningún lugar al que escapar si eso sucedía, uno de sus mudos tripulantes corrió hacia él con una copa de la sombra de la noche. Euron sabía que pronto se quedaría sin ella, pero tomó la copa y se la bebió de un solo trago de todos modos. Miró hacia el mar mientras el aceitoso vino azul goteaba sobre su barbilla. Un destello de repente le llamó la atención a unos cientos de metros de distancia: "¡Allí! ¡Hay algo allí!" Señaló y los mudos se apresuraron a acercarlo.

Cuando llegaron al objeto brillante, Euron pudo ver que estaba ubicado cerca de la cima de una torre en ruinas. Sin decir palabra, se zambulló en el agua para buscarlo. Nadó cada vez más bajo, sintiendo que se le tapaban los oídos, hasta que llegó a lo que vio que era un orbe de vidrio azul, pero en lugar de sólido parecía tener una llama ardiendo en su interior. Sintiendo la sombra de la noche recorriéndolo, extendió ambas manos y lo agarró.

Era como si estuviera en las nubes ahora, mirando hacia abajo a su barco como si fuera el juguete de un niño. Sintió energía corriendo a través de él, Puedo verlo todo , se dio cuenta de repente. Con una risa flotó hacia la tierra de nuevo, mientras el cuervo volaba. Pasó sobre las Tierras del Oeste, mirando brevemente hacia Casterly Rock y Lannisport, los había visto todos antes... No, quería saber qué había al Este.