oddball, Styles. {russian translation}

3

После нашего времени в туннеле, которое завершил Гарри, описывая некоторые из своих картин мне, и я, пытаясь понять их, терпел жалкие неудачи; скоро начало темнеть, и поэтому мы вернулись в метро.

Сейчас мы сидим. Спина Гарри прижата к окну, а его ноги покоятся на моих коленях, когда я в очередной раз пишу в своем журнале.

— Что ж, о чем ты пишешь? — голос Гарри заполнил мои уши.

— О тебе, — говорю я.

— Обо мне?

— Ну, о нас. Я обычно пишу все, что происходит со мной, ну, и ты что-то из этого.

Гарри улыбается.

— Итак, почему ты пишешь?

— Почему ты рисуешь?

Он хмурится.

— Этот разговор на самом деле произойдет?

Я дерзко улыбнулся ему, прежде чем заговорить.

— Ты художник, верно? — Гарри кивает. — И ты рисуешь свои эмоции, я прав?

И он кивает еще раз. Я говорю:

— Мы практически похожи. Мы оба пялимся на белый лист бумаги, прежде чем выразить все, что мы думаем. Единственное отличие в том, что ты выражаешь свои чувства в картинах, а я свое мнение — в словах.

— Но ты еще пишешь рассказы, не так ли?

— Я пишу истории, основанные на людях, которые вдохновили меня.

— Что-нибудь из твоих историй публиковалась когда-либо?

Я фыркнул.

— Я непризнанный писатель. Обрати внимание на слово «непризнанный».

— Замечание принято, — Гарри хихикнул.

Тогда мы замолчали.

Гарри кончиками пальцев вырисовывал небольшие узоры на своем бедре, подобно тому, как он ранее делал на моей руке. Все вокруг нас болтали в поезде, будучи заполненным сотнями людей, но мы еще не сказали ни слова.

Я писал о Гарри и о нашей поездке в туннель. Хотя, в основном о Гарри.

Гарри Стайлс. Чудак. Я предполагаю, что могу называть его так, поскольку он довольно странный. Возможно, дело в том, что он носит венки из цветов и любит луну. За всю свою жизни никогда не встречал человека, настолько странного.

— Гарри, ты настоящий? — спрашиваю я; моя совесть говорит вслух.

— Прости, что? — спрашивает он в растерянности (смешно, кажется, он всегда смущается, когда мы разговариваем).

— Не бери в голову. Забудь, что я когда-либо что-либо говорил. Хотя, скажи мне. Почему я нахожу тебя таким странным? В то же время таким интригующим. Ты говоришь не много, и я знаю, что ты многое скрываешь. Ты художник. Я писатель. Как я говорил раньше, мы практически похожи. Хотя, я не могу «прочитать» тебя достаточно хорошо. Мы разделяем разные сходные черты. Так объясни мне, кто ты на самом деле?

— Ну, я — это Гарри.

— Кто это, Гарри?

Парень вздыхает, выглядя побежденным.

— Просто одинокий, потерянный мальчик — вот, кто он.