I have seen videos by Xidnaf about other languages and dialects. This one he created would be split into two.
The second half would still serve as his longest video to date, and be something of my inspiration for some of these new conlangs.
If I may take a moment to talk about this video, I'm thinking of building an overview chart or document of the many Jewish-flavored dialects the Jewish peoples would speak, albeit limited to the ones mentioned in this video: Judaeo-(Koine)Greek, Judeo-Spanish, Yiddish, and Judeo-Arabic(or just the Iraqi or Yemeni versions). The overview would be of the dialects' phonological inventories, phonotactics constraints, representation with the Hebrew abjad, syntax, and grammar. Because of what little I can find, what can you guys tell what the Jewish-flavored Koine Greek was like in terms of phonology, syntax, and grammar?
Aside from that, I have seen this as well, and might consider trying something about it.
My new conlang ideas involve a sibling of that Arabic-inspired one, but inspired by Hebrew instead. Other conlangs would be a language family with descendants being based on versions of Greek(including Koine Greek), and the Romance languages. Thus I'd figure out to create creoles or dialects inspired by the dialects spoken by the Sephardi, Ashkenazi, and Mizrahi Jews. What do you guys think?
It's a lot, and not only do I hope to someday build that overview chart or document, but also what those Jewish-enhanced versions of Koine Greek would've been like compared to Judaeo-Spanish, Yiddish, and Judaeo-Arabic.
