Llámame Ella [Traducción/Con Niall Horan]

Capítulo Diecisiete - Cabalgar

Estoy acariciando el cabello de Ares cuando lo escucho acercarse. Esta vez no me encuentra fuera de guardia, así que me volteo, sé que voy a encontrarme con sus ojos azules. No puedo evitar que la sonrisa se forme en mis labios y aunque sabía que él me pidió que me reuniera con él aquí, una parte de mí pensó que él no vendría y que en vez se quedaría con su novia.

Oh cierto, tiene novia.

—Hola— dice, caminando hacia donde Ares y yo estamos. El caballo resopla saludándolo y la sonrisa de Niall crece. —Hey chico ¿cómo estás hoy?— Niall pregunta una vez para al lado de Ares, palmeando al caballo que no podría estar más encantado. — ¿Cómo estuvo tu día?— me pregunta con una cálida sonrisa.

—Tedioso, — contesto. —Mucho trabajo.

—Te vi por la piscina, — agrega luego y no me ve a los ojos, se enfoca en Ares.

—Sí, te vi también. Zoe se veía feliz, — sonrío pero no me está viendo, así que no puede verla.

—En serio está tratando, — comenta pero no se escucha entusiasmado, si no que culpable. —Estabas hablando con Harry, mi compañero de banda. Así que... ¿son amigos ustedes dos o algo?— hay un tono raro al final de la pregunta y no puedo dar con ello.

—Desearía, — digo ignorando ese tono raro y solo sonriendo a la memoria del chico rizado. Ese molesto chico. —Es bastante irritante ¿cómo lidias con él?— pregunto y lo escucho reírse.

—Es bastante especial y le encanta hacer el ridículo, pero es un chico asombroso, — Niall responde y sonrío porque puedo sentir cuanto aprecia a Harry. —Así que tú y él no son... um... me refiero a que... uh...

—No somos si quiera amigos, — digo inclinando mi cabeza a la derecha, tratando de adivinar que es lo que quería preguntar. Aun sigue con sus ojos enfocados en Ares, jugando con su melena y evitando mi mirada. —Además piensa que su casa va a ganar este año. Tan ingenuo.

Solo entonces me ve, confusión en sus ojos y río. —Una cosa de Harry Potter, — respondo y él asiente, sus labios formando una perfecta O. —Así que dime, ¿cómo van las cosas con Zoe?— pregunto cambiando el tema y él pierde su sonrisa inmediatamente.

—No sé. — Suspira profundamente y veo como sus hombros caen un poco. Entiendo que esto es difícil para él. —Sé que ella en serio trata y me siento terrible porque yo no lo hago. Es como si no quiero que funcione y cuando estoy con ella me mantengo pensando en esta chica misteriosa que conocí en el baile. — siento mis entrañas retorcerse. —Sé que es cursi y no le digas a los chicos que dije esto, pero se-sentí una conexión con ella, algo que no tengo con Zoe y que nunca tuve. Es raro y diferente. — Asiento porque sé exactamente de lo que habla, sentí lo mismo, pero no puedo decirle eso. —Siento como si debería ser honesto con Zoe y decirle que no es lo mismo, pero no quiero lastimarla ¿sabes? Pero quiero encontrar a mi chica misteriosa.

Tengo este nauseabundo sentimiento en lo profundo de mis entrañas otra vez y un bulto en mi garganta. Sé que debo pararlo de esto, decirle que se concentre en Zoe y en arreglar su relación con ella, pero no puedo hablar. Pero luego lo veo suspirar profundamente, cansado y confundido e inmediatamente recuerdo a mi papá, cuando solía estar tan cansado mientras trataba de hacer funcionar el negocio. Y otra vez siento este impulso de ayudar a Niall, de quitarle un poco de la carga que está llevando ¿pero cómo? ¿Diciéndole que soy su chica misteriosa? ¿O seguir alentándolo a arreglar las cosas con Zoe?

— ¿Qué puedo hacer?— me pregunta y cuando sus ojos se encuentran con los míos veo que en serio está tratando de encontrar que es lo correcto para hacer. —Sé que yo— suspira nuevamente, como si las palabras que está a punto de decir le dolieran. —Sé que ya no amo a Zoe. Vinimos aquí pensando que esto nos ayudaría, pero solo me ha hecho más claro que ya no me siento de la misma manera. Pensé que podría, no sé, enamorarme nuevamente aquí, pero no está sucediendo. Solo sigo desenamorándome.