Llámame Ella [Traducción/Con Niall Horan]

Capítulo veintisiete - Enamorarse

—Hey— Niall me saluda tan pronto entro en los establos. —Tardaste más ¿Qué pasó?— Pregunta después, notando que no sonrío y que de hecho estoy frunciendo.

—Rhonda pasó— respondo aún frunciendo mientras sigo caminando hacia él.

Normalmente iría hacia Ares y dejarlo calmarme, pero esta vez camino directo a Niall quien está esperándome con sus brazos abiertos, y tan pronto como me coloco frente a él sus brazos se envuelven alrededor de mi cuerpo, halándome hacia él firmemente, sus labios en mi frente con un ligero beso.

Cierro mis ojos y lo dejo consolarme y sorprendentemente, es casi tan bueno como cuando cepillo el cabello de Ares. El caballo sigue ganando, pero Niall lo hace bastante bien también.

Exhalo profundamente, tratando de empujar la imagen de Rhonda y sus instrucciones de ayudar a las monstruos lejos. Ni siquiera quiero verlas, no quiero que arruinen las cosas para mí. Este ha sido un bastante decente verano hasta ahora y no las quiero encima de mí en lo que me queda. Estoy tan cerca. Tan cerca.

— ¿Quieres decirme lo que pasó? Lo que exactamente pasó— ofrece y suspiro profundo otra vez, abrazándolo un poco más fuerte.

—He descuidado mis obligaciones como hermanastra, de acuerdo con ella— digo y él se aleja para verme, frunciendo. —Sabes acerca de mis hermanastras, Kimberley y Jennifer. Bueno, la cosa es que se supone que debo ser como su sirvienta personal y hacer lo que ellas quieran. Este verano me pidieron espiar, bueno, a ustedes chicos. Tú y Harry, para ser precisa, porque están locamente enamoradas de ustedes— me burlo y él levanta una ceja. Solo agito mi cabeza. —Las he evitado últimamente y Rhonda no quiere eso. Ella quiere que las ayude a conseguirte a ti y Harry para ellas, más aún ahora que estás soltero.

—Pero no lo estoy— dice, casi alarmado y me río ligeramente.

—Sí, pero ella no sabe eso— aclaro y su sonrisa vuelve así como baja su cabeza, presionando su frente contra la mía. —Eso significa que esas dos monstruos se han estado quejando de mí y ahora vendrán a fastidiarme y en serio no quiero tener que tratar con ellas.

Niall roza su nariz contra la mía suavemente, casi como un juego y no puedo evitar que una sonrisa se forme en mis labios al tiempo que hace eso. —Tal vez deberías solamente olvidarte de esto e irte. Ya fuiste aceptada y el fondo universitario es legalmente tuyo. Puedes pagar por toda tu maestría— dice y suspiro porque es cierto.

Durante este tiempo en el cual nos hemos llegado a conocer le he contado acerca de mis sueños y planes, cuan duro luché para ser aceptada en mi universidad soñada y cuan feliz Charlie y yo estuvimos cuando de verdad fuimos aceptados en Oxford. Le he contado mi historia completa, también, como terminé aquí y la parte legal, pero él aún tiene problemas entendiendo porqué, a pesar de tener dieciocho ya, sigo trabajando aquí.

—Es mucho más complicado que eso— digo aún rozando mi nariz contra la suya. —Si me voy ahora sería como aceptar que ella ganó, como si ella me venció. Si me voy cuando el contrato expire, significaría que lo hice, que lo conseguí y que soy mejor que ella. Ella no me hizo abandonar. Y también significaría que todo lo que tuve que pasar ya valió la pena porque lo terminé.

—Así que es una cuestión de orgullo— Niall expresa.

—No... Me refiero que uh...— Él me mira desafiante y suspiro. —Muy bien, vaya, sí es una cuestión de orgullo. Me gusta ganar.

Él ríe y en vez de decir algo solo cierra la distancia entre nosotros y me besa. Debo de admitirlo, no todos nuestros besos son mágicos como el del baile, pero todos son muy buenos besos y los disfruto mucho, mucho.