Llámame Ella [Traducción/Con Niall Horan]

Capítulo dos - Chica lavabo

One Direction son demasiado ruidosos, no pueden parar de hablar entre ellos mismos y hasta tratan de hablarme a mí. Hago lo mejor para ser amable, solo no quiero meterme en más problemas, ya es bastante difícil cuando no hago nada para molestar a Rhonda. No quiero que ellos se quejen, o sino mi pobre trasero tendrá que pagar las consecuencias.

— ¿Es este lugar tan bueno como dicen? ¿Es cierto que nadie sabrá que estamos aquí?— Pregunta uno de ellos, Liam lo reconozco.

—Es cierto. Todos los empleados firmaron un acuerdo de confidencialidad así que si dicen algo a los medios de comunicación, podemos acusarlos— respondo y él asiente. Es cierto, nadie puede decir una palabra a menos que él o ella quiera que los abogados de Rhonda los demande y ponga en prisión. Pasó una vez y Rhonda siempre nos lo recuerda.

— ¿Por cuánto tiempo has trabajado aquí?— El rizado pregunta, Harry.

—Desde el principio y puedo asegurarte que estarás a salvo aquí y tendrás el descanso que buscas— respondo asumiendo que él preguntó eso para saber si puede confiar en mí.

— ¿Entonces cuantos años tienes? He escuchado que este lugar ha estado funcionando desde ya hace unos años pero tú no pareces de más de veinte— continua y cierro mis ojos así no me pueden verme rodándolos.

—Tengo diecisiete pero es una especie de negocio familiar— respondo pero solo quiero que las puertas se abran y llevarlos a sus habitaciones y así no tendré que verlos otra vez. Lo más alejada de celebridades que esté, lo mejor.

—Oh, así que Rhonda es tu mamá— Harry chilla y me tenso, apretando mis manos alrededor de las barras del carrito. El aire se vuelve bastante tenso y es difícil de respirar.

—Tutora legal— lo corrijo y mi voz es tan fría y tensa que no vuelve a hablar. Bien.

Las puertas del elevador finalmente se abren y los dirijo a sus habitaciones. Primero Zayn, luego Louis y su novia, después Liam, el siguiente es Harry quien me da una pequeña sonrisa y finalmente Niall y su novia. Ella entra primero y estoy apunto de abandonar el lugar cuando él habla.

—Lo siento por Harry— lo miro desinteresada —puede ser un poco ruidoso a veces, pero es un buen chico— agrega y noto su acento. Sabía que era irlandés  pero pensé que su acento sería más fuerte. Él ha estado alrededor de personas británicas por mucho tiempo, supongo.

—Está bien, él solo quería asegurarse de que este era un buen lugar para ustedes. — Respondo lo más amable que puedo y él sonríe.

Tiene una linda sonrisa.

—Sí, el lugar— se ríe y arqueo una ceja, pero no digo nada. —De todas maneras, gracias.

—Es mi trabajo— es mi respuesta y me mira por unos segundos. Espero, tal vez necesita pedir algo pero no dice nada, él solo me mira y me está haciendo sentir incómoda. —Buen día, disfruta tu estadía en el Centro de Retiros Drennan.

Y me voy, volteándome y llevándome el carrito vacío. Ni siquiera espero por una propina, solo me quiero ir. En serio no me gusta estar alrededor de celebridades, y sé que algunas de ellas pueden ser bastante lindas y humildes, pero ellas representan lo que arruinó el sueño de mi padre, así que no puedo tolerarlas.

Ahora, en serio me tengo que esconder de mis hermanastras o tal vez explote. En el momento que descubran que One Direction se está alojando aquí, va a ser el día que me quede sorda y aún soy demasiado joven para eso, así que no quiero estar cerca cuando eso pase.

¡Buena suerte, Rhonda!

• • •

—Escuché que One Direction se está quedando aquí. — Charlie comenta cuando el día se ha acabado y estamos cenando afuera, lejos de todos los otros trabajadores.