Captivated (Narry) [Russian Translation] #Wattys2015

Глава 20

[POV Гарри]

Я сразу же встаю со своего места, когда прозвенел последний звонок и направился к своему шкафчику. Наконец-то я могу поговорить с Найлом о том, что случилось с ним вчера ночью, когда он покинул мой дом. Я закрываю мой шкафчик, оборачиваюсь и вижу Шона, прислонившись к стене, разговаривая с какой-то девушкой. Я посмотрел на его кулак, увидев, что он был в синяках, наверное, бил Найла.

Я чувствую, как моя рука сжимается в кулак, и я стараюсь изо всех сил, чтобы пройти мимо него. И в это же время, конечно же, он зовет меня по имени. Он напрашивается, чтобы я выбил из него все дерьмо, да?

- Эй, Гарри.

- Что Шон? - я говорю, пытаясь снизить ярость в голосе на минимум.

- Ты видел Хорона? Он дерьмово выглядит, - он засмеялся, заставив рядом с ним девушку, смеяться вместе с ним.

- Да, думаю, тебя не за что благодарить, - я говорю, стараясь держать себя в руках, киваю в сторону его руки.

- Пустяки...

- Мне надо идти, Шон, - я говорю, поворачиваясь спиной к нему, и выхожу из школы. Я не могу убить его. Мне нужно добраться до Найла и поговорить с ним обо всем этом. Выхожу на улицу к своей машине, и разблокирую ее.

- Привет! - я услышал женский голос. Я простонал, закатив глаза, увидев идущую в мою сторону Никки. Чего она хочет? Она тоже очень сильно меня ненавидит. - Я могу с тобой поговорить?

- После того, как я много раз пытался поговорить с тобой, то теперь ты хочешь поговорить со мной, - я смеюсь.

- Не время для шуток, Гарри. Это серьезно.

- Ладно, ладно, ладно. Что у тебя случилось?

- Ничего со мной не случилось. Мне интересно, ты разговаривал в последнее время с Найлом?

- Нет, зачем, черт возьми, мне с ним разговаривать? - я лгу. Я не разговаривал ни с кем другим, кроме Найла за эти последние несколько недель.

- Смотри у меня, Гарри, - она цокает.

- Давай перейдем к сути.

- Не бери в голову, - она говорит, закатив глаза, и уходит от моей машины. Я простонал, открывая дверь, и сижу несколько минут, прежде чем набрать сообщение Найлу.

- Привет. Я в пути ~ я

Спустя несколько минут мой телефон завибрировал и увидел, что это был Найл.