Insanity Defense ≫ l.p. bosnian translation

Chapter 1.

Victoria

23. Novembar 2013

Dragi Liam,

Ti si izgledao apsolutno slatko u svom crvenom flanelu(to je neka tkanina) danas. Htjela sam reci nesto lijepo o tome, ali sam nekako zbunjena.

Moje srce je zatrepterilo kada si mi se pridruzio za rucak. Jedva sam mogla pojesti tanjir tune, jer sam se bojala da bih mozda imala nesto na svojim zubima ili bilo sta drugo. Htjela sam se podsjetiti na slucajno prolijevanje tvoga pica po cijelom stolu. Mislim da je to ono sto ti radis meni. Ali nisi se ni protivio. Samo si se nasmijesio i rekao mi da je sve uredu.

To je bio vrhunac moga dana na poslu. Nicole i Sarahi su bile jako neugodne cijeli dan da budem iskrena. Drzale su me zadirkivajuci me o tebi, i pitale su me kada cemo izaci van. Rekla sam im da cu samo cekati tvoj potez, jer nisam bila stvarno tip koji bi pitala decke.

Ali one su moje najbolje prijateljice, pa mislim da moram to podijeliti s njima. Uostalom, one misle da izgledamo slatko zajedno, tako da ih volim za to.

Nadam se da cu imati prilike da idem na rucak s tobom opet sutra. I nadam se da nitko nece sjediti preko puta mene, tako da mozes sjesti ti.

S ljubavlju,

Victoria

...

13. Februar 2014

''Znas da je vrlo korisno kada se ne vozimo automobilima.'' Rekao je Liam, dok smo hodali ulicom rukom pod rukom. ''Vise volim da uzivam u dugim setnjama s tobom. Plus vrijeme danas je nevjerovatno.''

''Netko je u dobrom raspolozenju danas.'' Zadirkivala sam.

Liam se nasmijesio, omotavajuci svoje ruke oko moga struka. ''Zasto ne bih? Valentinovo je, i ja cu ga provesti s tobom.''

''Prije valentinova mislis.'' Ispravila sam. ''Mrzim sto moras ici sutra. Ja cu biti jedina djevojka u gradu bez dejta.''

''Znam. Zao mi je duso.'' Rekao je, primicuci svoje usne na moje. Stajali smo tamo na sred ceste, zastajuci u poljubcu. Voljela sam ga ljubiti. Usne su mu bile pune i mekane, a i uvijek je mirisao kao da je dosao ravno iz tusa.

''Shvacam. Posao je posao.'' Promrmljala sam u poljubcu, prije nego sto sam ga pustila. ''Koji je razlog zasto moras napraviti to veceras.''

''Ooohhh, volim taj zvuk.'' Namignuo mi je, jos uvijek milujuci mi vrat. ''Imas li neke posebne planove?''

''Mislim da ces saznati nakon vecere.'' Rekla sam mu povrsno, dok sam ga poljubila na vrh nosa.

''Ti si takva zafrkant, znas to.'' Zastenjao je.

''Nisam ja nista!'' Nasmijala sam se.

''Tacno.'' Nasmijao je se, gurajuci vrata restorana da otvori, vodeci me unutra rukom. ''Ne moras me pokusavat ukljucit u to, Vicky.''

Uzeli smo stol koji je bio s pogledom na prozor. Ponekad smo voljeli gledati ljude i ismijavati ih, kao o stvaranje vlastitih dijaloga ili pravljenja smijesnih faca iza ledja. Bilo je to jedan od malo ludih stvari koje smo Liam i ja dijelili.

Cim smo sjeli, moj telefon poceo je zvoniti. Te sam provjerila, to je tekst od Sarahi:

Kladim se da ces imati D vecer, jer tvoj decko nece biti ovdje sutra. LOL.

Pustila sam da se nasmijem prije nego sto sam pisala odgovor:

Suti i ostavi nas na miru;)

''Tko je to?'' Upitao je Liam, savijajuci se preko stola da proviri na moj telefon.

''Nije nista. Samo Sarahi.'' Slegnula sam ramenima, stavljajuci svoj telefon u torbicu.