Insanity Defense ≫ l.p. bosnian translation

Chapter 6.

2 Decembar 2013

Dragi Liam,

Danas je bio lijep dan, i ne mogu prestati se smijesiti. Ne mogu vjerovati da smo zapravo otisli na dejt. Ovaj dan sam zamisljala jos od kako smo se prvi put sreli tijekom nase interne orijentacije.

Odveo si me u japanski restoran, sto je iznenadjujuce, jer si se sjetio da volim japansku hranu. Nosila sam svoju omiljenu crvenu haljinu za tebe, i ti si mi je pohvalio nekoliko puta, rekavsi kako izgledam prekasno i to sve. Nemas pojma koliko mi je srce kucalo. Bila sam prilicno uzbudjena.

Naucila sam puno o tebi danas. Nisam ocekivala da ces biti otvoren o svemu, ali mi je drago sto je tako ispalo. Boli me, na samu pomisao da je tvoj otac te fizicki zlostavljao. Nitko ne zaslujuzuje to. Bila sam zadivljena kako si iskren bio sa svime. Ti si priznao da kada si bio manji, da si ga cak htio i ubiti, jer si bio toliko ljut na njega. Ali razumijem te Liam, jer si bio dijete tada. Kako si trebao drzati se svega sta se dogadja na zreliji nacin?

Drago mi je sto si odrastao jak i neovisan. Kazu ono sto te ne ubije cini te jacim, a to je definitivno bilo posveceno tebi.

Iako smo razgovarali o necemu veoma potresnom, drago mi je sto je nas dejt zavrsio u svijetlijem raspolozenju. Odveo si me da gledamo romanticni film, i drzao si me za ruku dok smo hodali iz kina. Prilicno sam sigurna da je moja ruka pocela se znojiti, ali mislim da ti to nije smetalo.

Nakon sto si me dovezao kuci, otpratio si me do praga moga stana.

''Imao sam takvo nevjerovatno vrijeme s tobom, Vicky.'' Rekao si, jos uvijek drzeci me za ruku.

''Razbili smo ga.'' Nasmijala sam se. ''Hvala ti za izlazak sa mnom.''

''Nece biti posljedni, zar ne?'' Namignuo si mi.

''Ne vjerujem da ce biti.'' Zakikotala sam se.

I onda na kraju, nagnuo si se naprijed i otisnuo si svoje usne na moje. Osjecala sam iskre po cijelom tijelu dok sam omotala svoje ruke oko tvoga vrata u trenutku kada sam osjetila da si me povukao blize sebi.

''Htio sam ovo uciniti od kada sam te prvi put upoznao.'' Promrmljao je, polako odvajajuci svoje usne od mojih.

Stavila sam svoje ruke na usta, jos uvijek osjecajuci se zapanjujuce. ''Nemas pojma, Liam Payne..''

Nasmijao si se i dao si mi jos jedan, posljednji brzi poljubac. ''Laku noc, Vicky. Vidimo se sutra.''

''Laku noc, Liam.'' Mahnula sam, gledajuci kako hodas natrag do svoga auta.

Vjeruj mi kada ti kazem da mi je to bila najbolja noc u zivotu. Hvala ti sto si razlog da mi dan bude sretan.

S ljubavlju

Vicky.

17 Februar 2014

''Tko je on, Vicky?'' Liam je uzviknuo u trenutku kada smo usli. ''Nemoj mi lagati. Znam sta sam vidio.''

''Isuse, Liam.'' Uzdahnula sam, bacajuci kljuceve na pult. ''On je samo moj prijatelj. Ne moras pretjerano reagirati.''

''Ma daj, Vicky. Dosta je sa sranjima.''

''Sranjima?'' Moje oci su se rasirile. ''Jesi li ozbiljan? Ti si taj koji me je danas pratio, Liam. Zasto mi ne vjerujes? To je ono sto je sranje.''

''Da se nisi usudila otkrivit me.'' Namrstio je se, grabeci me za ruku i prisiljavajuci me da ga pogledam.

Trgnula sam se i pokusala sam se povuci nazad, ali on je bio prejak. ''Jebote, Liam povrijedio si me!''

''Tko je bio taj covjek.'' Rekao je bijesno, zureci u mene, dok me je drzao za ruke cvrsto tako da sam mogla vec zamisliti modrice koje ce uslijediti.

Prije nego sto sam cak i mogla odgovoriti, on me je iznenada gurnuo prema kuhinjskom stolu gdje sam sletila sa glasnim tupim udarcem. Odmah sam pokusala ustati kako bih mogla pobjeci, ali on je poceo bacati slucajne stvari sa stola, kao sto je staklo od vina, sir, pa cak i noz.

''Koji kurac..''

Moja recenica je prekinuta kada sam osjetila komade stakla protiv moje gole noge. Tada sam shvatila da je on zapravo pokupio napuknutu casu koja je pala sa stola, te ga je bacio na mene.

''Sta radis?!'' Plakala sam, brisuci krv s moje noge, te sam pokusavala ignorisati bol koju sam osjecala. Pogledala sam ga i vidjela sam potpunog stranca ispred sebe. Drzao je jos jednu casu u rukama sa stisnutim zubima.

Hoce li pokusati ubiti me? Ovo je sve zbog onoga sto je vidio?

Uzela sam svu snagu od sebe da bi ustala gore i potrcala pored njega. Pokusao me je zgrabiti, ali je promasio. Otrcala sam na kat u spavacu sobu, pokusavajuci to uciniti samo sa jednom nogom. Moja druga noga krvavi jako tesko i samo je prakticki vucem za sobom.

''Victoria!'' Cula sam ga kako vice.

Bio je blizu. On ce me pronaci i povrijediti me opet.

Ne znam zasto sam stalno isla natrag k njemu, kada bi me cak jedan dan tretirao kao princezu i onda me sljedeci dan tretira kao govno. N eznam sta je uslo u njega.. Je li to moja krivnja? Jesam li losa djevojka? Pokusala sam najbolj od sebe da ga cinim sretnim svaki dan. Ne znam sta sam radila krivo.

Ali ja ga volim. Samo ga volim, unatoc cinjenici da je imao tu stranu onoga gdje je bio potpuno cudoviste.

''Victoria! Znam da si tamo!'' Cula sam ga kako je povikao. Ovaj put glas mu je bio sve blizi.

Nagnula sam se iza ormara, tiho plakajuci, nadajuci se da nece cuti moje jecaje.

Odjednom, vrata spavace sobe su se naglo otvorila. Sjecam se da sam ih zakljucila, ali on je bio jebeno jak.

Osjecala sam kako me je rukom zgrabila za ledja, vuceci mi kosu.

''Povrijedit ces me!'' Plakala sam. Ali me je on ignorisao. Nastavio me je vuci za sobom, pa sve do kraja prostorije.

''Tko je bio taj tip s kojim si se grlila?'' Glas mu je zagrmio u mojim usima. ''Odgovori mi sada.''

''On je samo moj prijatelj, obecavam!'' Rekla sam. ''On je samo stari prijatelj s kojim se nisam vidjela dugo vremena. Samo smo se zagrlili i kunem se Bogom, da je to samo bilo!''

Zacerekao je se. ''Stvarno? Samo prijatelj? Jebeni gad je imao svoje jebene ruke svuda po tebi, Vicky.''

''To se nece nikada ponoviti..'' Promucala sam.

''Koliko si sigurna?''

''Necu razgovarati s njim vise nikada.'' Rekla sam, a glas mi je se jos uvije tresao. ''Kunem se.''

''Jebeno ti ne vjerujem!''

Podigao je ruku na mene, spreman me udariti.

''Liam stani! Molim te!'' Molila sam, smotavajuci se poput lopte u kutu sobe. ''Molim te, prestani. Volim te. Nikoga drugoga osim tebe Liam. Moras znati to.''

''I ja tebe volim, Vicky.'' Zarezao je. ''Ali moras nauciti lekciju.''

Prije nego sto sam cak i znala, osjecala sam rigidni utjecaj njegove sake na mojoj jagodici, a onda je sve postalo crno.

ostavite vote i komentar :)