Insanity Defense ≫ l.p. bosnian translation

Chapter 13.

10 Februar 2014.

Dragi Liam,

Gotovo je Valentinovo dan! Ja sam tako uzbudjena, jer nikada nisam stvarno provela taj dan s nekim koga doista volim.

Iako sam svjedok tome da izrazavamo nasu ljubav jedno drugome svakodnevno, a ne samo na jedan posebni dan, i to je ono sto nas odnos cini tako jakim.

Nikada nisi prestajao izmamljivati leptrice mom stomaku ili osjecaj iskri duboko iznutra.

Volim te danas, i voljet cu te sutra i dan nakon toga, i dan poslije pa sve do vijecnosti.

Victoria.

26 Febuar 2014.

''Hvala ti za veceru.'' Nasmijala sam se, dok je Jonah stavljao solju kafe ispred mene. ''Nisam znala da znas praviti tjesteninu tako dobro!''

''Postoji mnogo stvari koje ne znas o meni, Vicky.'' Rekao je on, sjedajuci na kauc preko puta mene. ''Sramota je da nikada nismo imali priliku saznati nesto o jednim drugima.''

Uzdahnula sam, naslanjajuci se na svome mjestu. ''Znam. Zao mi je ako nam nisam nikada dala priliku za zblizavanje tada.''

''Uredu je.'' Rekao je, slezuci ramenima. ''Potpuno te razumijem. Samo se nadam da sada mozemo konacno obnoviti nase odnose. Znas, barem kao prijatelji, ako je to ono sto zelis.''

''To zvuci dobro. Proslo je mnogo godina. Trebali bi smo ostaviti sve stvari iza nas i poceti ispocetka.'' Slozila sam se.

Dala sam mu slab osmijeh, uzimajuci gutljaj kafe. ''Uredu je. No, ja nisam uredu, ali cu biti bolje. Mislim da samo.. samo se moram naviknuti na zivot bez njega na neko vrijeme.''

''Mora da je jako tesko za tebe.'' Rekao je tiho. ''Jeste li vas dvoje jos uvijek zajedno? Kao ono sluzbeno?''

''Ne znam.'' Odmahnula sam glavom, osjecajuci suze kako se stvarajuci u mojim ocima opet. ''Nemam pojma kako ce se ovo sve na dalje odvijati. Jos uvijek ga volim, i ne znam da li cu moci prestati..''

Jonah je ustao sa kauca i sjeo je pored mene, pruzajuci mi ruku. ''Hej, Vicky, sve ce biti uredu. Sve ce ici onako kako treba. Sta ako..''

''Ne, nece.'' Prekinula sam ga, dok mi je glas drhtao. ''On je proglasen krivim za kaznjeno dijelo, i sada ce ga oni premjestiti u azil. Kako zaboga ce teci sve uredu? Ja ga mogu samo posjecivati jednom sedmicno, na samo jedan prokleti sat, ili cak i manje.''

Uvidjela sam da Jonahovo lice polako blijedi. ''Woah, sta? Isuse, nisam imao pojma da je tako lose. Mislio sam da je samo osumnjicen. Zao mi je sto to cujem.''

''Nemam pojma sta cu uciniti.'' Jecala sam dok me je Jonah uzeo u svoje narucje. ''On mi je potreban sada vise neko ikada, ali on je ubio nekoga, Jonah. I to ne slucajnu osobu, vec Austina koji mi je bio jako dobar prijatelj.''

Jonah je krenuo nesto reci ali moj telefon ga je prekinuo. Podigla sam prst gore govoreci mu da priceka.

''Halo?'' Odgovorila sam.

''Gospodjice Rodriguez.'' Rekao je glas s druge linije, dok je zvucao poput policajca Browna. ''Ovo je hitan slucaj. Budite sigurni i ostanite kod kuce i zakljucajte sve svoje sobe. Recite svim svojim najblizim prijateljima da ucine isto.''

''Cekajte, sta se dogadja?''

''Liam je uspio pobijeci iz kombija dok su ga odvozili u azil.'' Rekao je on. ''On je upucao dva covjeka u kombiju i oduzeo im je oruzje. On je na slobodi upravo sada, ali mi ga pokusavamo pronaci. Sto posto sam siguran da tebe trazi, jer je vikao tvoje ime.''

''Sranje, to ne moze biti istina..'' Uzdahnula sam.

''Vasa sigurnost nam je vazna. Budite oprezni i pazite da budete s nekim.''

''Uredu bit cu. Hvala vam sto ste mi javili, policajcu Brown.''

''Dobro, pobrini te se.''

''Cekajte..'' Rekla sam. ''Policajac Brown?''

''Da?''

''Kada ga pronadjete, pokusajte najbolje od sebe da ga ne povrijedite..''

''To je uvijek nas posljednji izbor, gospodjice Rodriguez. Ne brinite.''

''Dobro.'' Uzdahnula sam. ''Hvala vam.''

Kada sam spustila slusalicu, Jonah je pogledao u mene sa zabrinutim izrazom na licu. ''Sta je bilo?''

''Liam, on je..'' Moj glas je poceo da slabi. Odjednom, moja vizija je potamnila i glavu sam osjecala kao da ce eksplodirati u milijun komadica.

''Jonah?'' Promrmljala sam. Moja vizija je gotovo potpuno bila zamagljena kada sam primjetila njega kako sjedi i gleda u mene.

I onda to je bilo to. Osjecala sam svoje tijelo kako slabi prije nego sto je sve iznenada postalo crno.

.

ostavite obavezno vote i komentar.