Insanity Defense ≫ l.p. bosnian translation

Chapter 5.

1 Decembar 2013.

Dragi Liam,

Mjesec je Bozica! Najljepse vrijeme u godini. Danas nije kao bilo koja druga obicna nedjelja. U stvari, ti si ga napravio vrlo posebnim. Mom autu je ponestalo plina kada sam spremala skrenuti lijevo u centar, i bas u pravom trenutku, ti si naisao iz trgovine i ugledao me.

Pitao si me, da li mi treba nekakva pomoc, rekla sam ti da sam na putu ka centru. Ponudio si mi da me odvezes, pa sam naravno sa nestrpljenjem pristala. Rekla sam ti da idem na Bozicni soping, a ti si mi se nasmijao za preranu kupovinu darova. Rekla sam ti da je za djevojku, bozicni soping u decembru vec prekasan.

Kad smo stigli u centar, rekao si mi da me zelis pratiti dok budem kupovala. Pitala sam te da li si siguran, jer sam izbirljiv kupac i to ce trajati zauvijek. Rekao si mi da zelis provesti vrijeme sa mnom jer si propustio dva dana rada kada sam se razbolila. Osjecala sam zmarke iznutra, ali naravno da sam pokusala najbolje od sebe da to ne pokazem.

Ti si zapravo bio jako dobro drusto za razliku od vecinu deckiju koji bi se zalili kad god bi bili sa djevojkama u kupovini. Bio si vrlo strpljiv i cak si izinstirao da poneses moje torbe, na sto sam se osjecala tako nelagodno. Mislim, prvo si me vozio, pratio me, a onda nosio moje torbe?

Da bi se osjecala bolje, ponudila sam te sa smrznutim jogurtom odmah nakon toga. Buduci da si decko kao sto jesi, nisi mi htio dati da ja platim. Ali ja sam na kraju pobijedila kada je gospodja trazila da plati se. Rekao si mi da nikada vise nece dozvoliti da ja platim ponovo, ali hej, bila je moja ideja da idemo na smrznuti jogurt zar ne?

Soping nije bio toliko stresan, jer si ti bio tamo. Vjerovatno sam krala poglede na tebe vise puta nego sto bi trebala. Ti si uvijek izgledao tako savrseno.

Kada si me odvezao do moga stana, otpratio si me do vrata. Htjela sam te pitati da udjes, ali nisam na kraju to uradila jer nisam htjela ispasti kao nametljiva. Htjela sam da me poljubis, ali onda shvatila sam da mi zapravo nismo ni isli na stvarni dejt.

Kada si se spremao da otidjes, zaustavio si se u svojem hodu, zovnuvsi moje ime. Okrenula sam se, pronalazeci tebe nasmijanog.

''Vicky?'' Rekao si. ''Zelis li ici sa mnom na veceru sutra navecer poslije posla?''

Nisam si mogla pomoci, ali rasirila sam oci malo dok sam progutala knedlu. ''Kao dejt?'

''Kao dejt.'' Nasmijao si mi se, srameci se malo.

''Da.'' Klimnula sam glavom, cereci se od uha do uha. ''To zvuci lijepo.''

''Dobro, Vicky.'' Rekao si, dok si se malona smijao. ''Vidimo se sutra.''

Gledala sam te kada si odlazio dok sam se drzala za vrata. Ne mogu vjerovati da si me napokon pitao. Cekala sam ovaj dan zauvijek.

Hvala ti sto si od obicnog dana stvorio izvandrednim. ;)

S ljubavlju,

Vicky

17 Februar 2014

Dobra stvar je da je danas praznik, jer nisam se osjecala potpuno dobro za odlazak na posao uopste. Liam nije spavao na kaucu ovaj put, ali sam ja definitvno spavala sa okrenutim ledjima protiv njega sve vrijeme. Tijekom noci, osjecala sam se kako si se inca priblizio prema meni, ruke polako omotavajuci oko moga struka. Priznajem da sam se osjecala malo bolje, ali iz nekog razloga stvarao si na mojoj kozi zimice u isto vrijeme.

''Koji su tvoji planovi za danas?'' Cula sam ga kako govori dok sam prala zube u kupatilu.

''Nemam zapravo.'' Promrmljala sam, pljuvajuci na lavabo i brisuci usta poslije.