在第二场中,马伏里奥追上了薇奥拉,把戒指扔给她。薇奥拉这时才明白,奥丽维娅被自己的伪装欺骗,已经爱上了自己。她意识到自己的困境:嘿,他并没有把什么戒指送给她呀!我才是她意中的人;真是这样的话--事实上确是这样-- 那么,可怜的小姐,她真是做梦了!我现在才明白假扮的确不是一桩好事情,魔鬼会乘机大显他的身手。一个又漂亮又靠不住的男人,多么容易占据了女人家柔弱的心!唉!这都是我们生性脆弱的缘故,不是我们自身的错处;
因为上天造下我们是哪样的人,我们就是哪样的人。
这种事情怎么了结呢?我的主人深深地爱着她;我呢,可怜的小鬼,也是那样恋着他;她呢,认错了人,似乎在思念我。这怎么了呢?因为我是个男人,
我没有希望叫我的主人爱上我;因为我是个女人,唉!可怜的奥丽维娅也要白费无数的叹息了!
这纠纷要让时间来理清;叫我打开这结儿怎么成!
ŞİMDİ OKUDUĞUN
十二夜
Şiir因为在我的学校老师要求朗读 Twelfth Night by William Shakespeare(《第十二夜》威廉·莎士比亚)结果读完发现很无聊,但是学会了很多知识 所以向中国的朋友们推荐一下.