Ours || h.s (Slovak Translation)

prológ

au• ti• zmus

podstatné meno: autizmus

duševný stav, prítomný od raného detstva, vyznačujúci sa ťažkosťami v komunikácii a tvorbe vzťahov s ostanými ľuďmi a pri používaní jazyka a abstraktných pojmov.

a• go • ra • fó • bia•

podstatné meno: agorafóbia

typ úzkostnej/panickej poruchy, pri ktorej sa bojíte a často sa vyhýbate miestam alebo situáciám, ktoré by mohli spôsobiť paniku, cítite sa v pasci, bezmocne alebo v rozpakoch.

Harrymu bol diagnostikovaný autizmus v 2 rokoch.

Lize bola diagnostikovaná agorafóbia v 4 rokoch.

Harry sa často o sebe zmieňuje v tretej osobe.

Liza nemôže vyjsť von na verejnosť, bez toho, aby mala niekoho po boku.

Harry ťažko komunikuje s ostatnými.

Liza väčšinu svojho času trávi sama.

Harry a Liza sú veľmi podobní a odlišní v mnohých ohľadoch.

Čo sa stane, keď ich rodičia zapíšu oboch do najlepšej a najluxusnejšej internátnej školy v Londýne? 

||

Mala som vyhliadnuté tri krátke príbehy, na žiaden mi autorky neodpovedali ani po troch mesiacoch, takže som sa nakoniec rozhodla pre tento, pár časti som si čítala a vyzeral zaujímavo, takže uvidíme. 

Príbeh ma len 25 častí a navyše sú krátke, takže si myslím, že to pôjde rýchlo. 

Tak, aký máte z toho zatiaľ pocit? 

Vanesa x