Ours || h.s (Slovak Translation)

4.

(pokiaľ sa vám ukazujú nedokončené vety, príbeh si musíte odstrániť z knižnice a znova pridať, alebo chvíľu počkať, až to prestane blbnúť.)

HARRYHO POHĽAD.

"Kurva, áno." Hlas zamrmlal.

Zobudil ma podivný zvuk. Skoro ako stonanie.

Vstal som a prešiel k Zaynovi. Potil sa na celom čele.

"Zayn? Si v poriadku?"

Zayn začal šmátrať okolo postele, akoby bol prichytený nepripravený. A obmotal si prikrývku okolo svojho tela.

"Ahoj, Harry." Povedal s pomerne veľkým sklamaním v hlase.

"Čo si robil?" Zvedavo som sa spýtal.

Vstal a zašiel do kúpeľne ešte stále s prikrývkou obmotanou okolo jeho tela.

"Nič Harry, nerob si s tým starosti. Dám si sprchu."

Vyšiel som z dverí, mieriac k Lizinej izbe. Videl som veľa študentov už pripravených ísť na hodinu. Zaklopal som na dvere a čakal na odpoveď.

"Um, kto je tam?" Počul som prehovoriť jej anjelský hlas.

"Harry."

Okamžite otvorila dvere.

"Dobré ráno, Harry." Povedala, keď mi podržala dvere.

Keď sa otočila a zatvorila dvere, jej tvár zbledla. Začala sa pozerať kdekoľvek v miestnosti, len nie na mňa.

"Liza, prečo sa nepozrieš na Harryho?"

"Harry, si len v boxerkárch a ..."

"Ach, to mi pripomína. Môže Harry použiť tvoju sprchu?" Spýtal som sa jej.

Prikývla a ukázala smerom do kúpeľne.

Vošiel som dnu a pripravil sa na sprchu.

LIZIN POHĽAD.

Ježiši kriste. Nemôže vždy takto chodiť.

Prisahám, že ten chlapec mi každý deň spôsobuje angínu.

(v prípade, ak niekto nevie, čo je *angína – je to stav vyznačený silnou bolesťou na hrudníku, často šíriacou aj na ramená, paže a krk, spôsobený nedostatočným krvným zásobovaním srdca*)

Jeho V-línia sa akoby dívala do mojej duše. Okrem toho sa chová ako by sa nič zlé nestalo, keď nakráča do mojej izby napol nahý.

Prešla som k zrkadlu a pozrela sa na seba.

Začala som si zapletať vlasy a zopínať ich vzadu gumičkou.

Rozhodla som sa, že si zoberiem batoh, pretože sa mi naozaj nebude chcieť vracať do izby pre školské veci.

Ani som si nevšimla, že voda v sprche prestala tiecť.

Ako som si vkladala ďalšie nevyhnutnosti do môjho batohu, zľakla som sa, keď prehovoril.

"Čo robíš?" Spýtal sa Harry.

Zhlboka som sa nadýchla a otočila sa k nemu.

Snaží sa ma tento chlapec zabiť? Nemôžeš len tak prísť k dievčaťu, keď si celý mokrý a v uteráku.

"Ja-ja-ja som si len, pripravovala v-veci do š-školy." Sotva som zo seba dostala.

"Aha, tak počkaj tu na Harryho. Harry sa pripraví a donesie svoje veci, aby sme mohli spolu odísť."