Ours || h.s (Slovak Translation)

5.

(pokiaľ sa vám zobrazujú nedokončené vety, odstráňte si to z knižnice, najskôr časť prečítajte a až potom znova pridajte. naozaj ma veľmi mrzí, že sa to celé takto kazí, ale naozaj netuším, čo sa s tým deje.) 

HARRYHO POHĽAD.

"Čo ti dnes Zayn na umení povedal?"

SPOMIENKA

Vrátil som sa do svojej izby, po tom čo mi Liza dovolila použiť jej sprchu.

Stál tam Zayn v boxerkách sušiac si vlasy.

"Ahoj, Zayn."

Otočil sa a odpovedal mi s úsmevom.

"Harry, posaď sa, prosím."

Nasledoval som ho k posteli a posadil sa vedľa neho.

"Harry, tá vec, čo som dnes robil... je niečo, čo robiš, keď... ty... však vieš... " začal Zayn mumlať.

"Harry, nechcem skaziť tvoje myslenie, tak ti dám len skrátenú verziu. Keď sa ti páči dievča a myslím tým, naozaj veľmi páčiť, začneš sa cítiť inak, tam dole."

Nerozumel som.

"Ako príklad použijem Lizu. Ste s Lizou vonku a ona urobí niečo, čo máš rád alebo niečo, pri čom bude vyzerať veľmi pekne... tam dole ťa to začne bolieť. Takže jediný spôsob, aby to prestalo bolieť je...."

"Je čo?" Naozaj som to chcel vedieť.

"Je ... dotknúť sa ho."

"Dotknúť sa ho?"

"Volá sa to, um.... Harry, čo rád robíš?"

"Rád kreslím." Povedal som, usmievajúc sa pre seba.

"Volaj to kreslenie."

KONIEC SPOMIENKY

"Harry?"

Moje myšlienky boli prerušené Lizin hlasom volajúc moje meno.

"Ehm... čo?" Opýtal som sa.

"Čo ti Zayn dnes na umení povedal? Teda, nemusíš mi to hovoriť, ak nechceš, ale..."

Rozhodol som sa, že jej poviem, čo mi povedal. "Zayn mi povedal, že by som dnes mohol kresliť po tom, čo sa rozlúčime."

"Kresliť?"

"Áno, kresliť."

"Hm, dobre?"

Po tom sme sa rozhodli urobiť si domáce úlohy. Pomohol som Lize s matematikou a ona mne pomohla s dejepisom.

Sedeli sme v ticho po tom, čo sme si dorobili naše domáce úlohy. Uvedomil som si, že sme toho urobili veľa. Len sme tam tak sedeli a čakali až niekto začne konverzáciu.

Zhlboka som sa nadýchol, než som jej položil otázku. "Môžeme urobiť to, čo sme robili dnes počas obeda?"

Nepovedala nič. Jediné, čo urobila bolo, že ma prinútila si ľahnúť, sadla si na mňa a hlavu si položila na moju hruď.

Zareagoval som tým, že som zabalil paže okolo nej, čím som si ju k sebe pritisol.

Niečo ma napadlo. Otočil som nás a než stihla zareagovať, začal som ju štekliť po tele.

Začala sa smiať. Stále opakovala, aby som prestal, ale vyzerala tak krásne.

Spôsob, akým mala prižmúrené oči. Spôsob, akým mala skrčený nos.