Ours || h.s (Slovak Translation)

6.

O PÁR DNÍ NESKOR

HARRYHO POHĽAD.

Dnes mi mama zavolá! Som tak nadšený, možno si všimne, akú prácu sme s doktorom Ezrom odviedli.

Zayn mi povedal, aby som Lizu pozval na rande. Povedal, že by som to mal urobiť, ak chcem byť dobrý priateľ.

Ja už som dobrý priateľ. Však?

Myslím, že ju pozvem na rande.

Pamätám si, že keď som bol mladší, mama a otec chodili na rande. Boli preč hodiny a hodiny? Tiež budeme preč tak dlho?

Chcem byť pre ňu dobrý. Pre moju Liza.

Zajtra je sobota, takže sa jej opýtam dnes večer.

Ale čo keď povie nie? Nie, nepovie. Nemôže. Potrebujem ju. A ona potrebuje mňa.

Chcem ju pobozkať.

Na pery, tentoraz.

Niekedy ležím v posteli a predstavujem si nás spolu. Ako ležíme a bozkávame sa.

Zaujímalo by ma, či o tom Liza tiež premýšľa?

Amber so mnou hovorila. Nie na umení, iba na španielčine.

Povedala mi, že som sexy. Nemám rád to slovo. Mám rád, keď ma mamička nazýva pekným alebo keď mi Liza povie, že som roztomilý.

Spočiatku bola Amber milá. Ale všetko, čo robí teraz, mi hovorí, že musím zmeniť spôsob, akým hovorím. Tiež sa pýta veľa otázok o mojej Lize.

V poslednej dobe Zayn čoraz viac kreslil. Spýtal som sa ho, či by ma to mohol naučiť, ale on povedal, že by to bolo divné.

Vytiahol som svoj laptop a napísal som, ako kresliť.

Objavili sa rôzne obrázky kreslenia. Toto nebolo kreslenie, však?

"Zayn?" Opýtal som sa.

"Áno, Harry?" Ozval sa z kúpeľne.

"Chcem sa naučiť kresliť, ale internet mi nepovie ako."

Jeho tvár zbledla.

"Harry, možno by si sa mal opýtať svojho otca. On by ti o tom mal povedať. Nie ja."

"Nie."

Vrhol na mňa zmätený pohľad. "Nie?"

"Otec nemá rád Harryho, teda mňa."

"Harry, možno by si mu mal zavolať-"

"Nie!" Vyšiel som von z izby a zabuchol dvere. Zaklopal som na Lizine dvere.

"Kto je?"

Vošiel som dnu.

Otočila sa a jej oči sa stretli s mojimi. Začala sa smiať.

"Harry, keď poviem, kto je, musíš povedať, kto si."

"Aha. Mal by som to ísť skúsiť znova?" Začala som cúvať.

"Nie, to je v pohode." Začala presúvať veci okolo jej izby.

Prišiel som k nej zozadu a obmotal som okolo nej svoje paže. Medzi nami bol značný výškový rozdiel, ale mne to nevadilo.

Najprv sebou mykla, potom sa oprela o moje telo.

"Liza?"

"Áno, Harry."