Illusion h.s || Español

Boletín informativo

{Está reescrito porque ni a mí ni a muchas os aparecía. Lo que está entre estos corchetes es nuevo}.

Sólo quería aclararos algunas cosas, ya que no he tenido oportunidad de hacerlo después de lo último que subí :)

La novela va a continuar escribiéndola este chica: Quebonitoestarloca

Se continuará desde aquí, por lo que se seguirá leyendo desde este libro para respetar tanto mi trabajo como el de la autora. Eso sí, todos los créditos a partir de ahora irán para ella, no a mí ni a la autora original de esta historia. Yo a lo mejor le ayude o le corrija los capítulos cuando los vaya a publicar, pero nada más. Muchas gracias a todos aquellos que se ofrecieron a seguirla, significa mucho. ¡Espero que no dejéis de leerla!

La chica se ha comprometido a seguirla, hasta el final. Queríamos haber empezado a publicar a principios de agosto, pero por unos problemas que ha tenido no ha podido ser así. En cualquier caso, y tarde lo que tarde, la novela seguirá. Sed un poco más pacientes, por favor, ya que esto ya no depende de mí.

 Mientras tanto, podríais pasaros por la nueva traducción que subí a mi perfil. No es fanfic ni es de Harry, es solamente de fantasía, pero os pido que le deis una oportunidad (¡al rico spam xd!). Se titula Knight y es el primer libro de una saga de cinco. La autora va por el tercero publicando. Puede que a lo mejor al principio no os llame demasiado la atención, pero darle tiempo.

¡Ah!, antes de que se me olvide, estoy editando la novela entera. Mi nivel de traducción (lol) ha mejorado desde que empecé con Illusion (que fue la primera, yay), así que estoy mejorando la traducción. Además, os explico, cuando empecé a traducir me gustaba más el tiempo presente (debido a que todo lo que escribo está en presente, o la mayoría). La novela estaba en pasado y la traduje al presente, por lo que algunas cosas no quedan del todo bien al cambiar el tiempo de toda la novela. Así que cambiará a pasado (por si alguien siente curiosidad, aún sigo teniendo guardada en la aplicación del móvil la novela en inglés, sino no podría hacer todo esto).

{Bueno, he tenido que borrar Wattpad del móvil y no me acordaba que ahí tenía la novela en inglés, que no está en ninguna otra parte más. Sí. Ay señor... Ya pensaré en algo :( }.

Gracias por leer y espero que la próxima vez que suba algo sea la continuación de Illusion <3