FaceTime | luke h (Hungarian translate)

7-hangszigetelt

-Mia faszt csinálsz Nate?- kiabáltam rá.

Sajnos, a VIP ahol Luke ült hangszigetelt, mert ez az épület régen egy népszerűtlen szálloda ként szolgált, mindenkinek tetszett az a tény, hogy nem lehetett hallani a kint történteket, így nem volt esélye annak, hogy Luke ki jöjjön és megmentsen.

A telefonom rezegni kezdett farmerem hátsó zsebében. Nate kiszedte telefonomat, miközben rácsapott fenekemre.

-Szállj le rólam te undorító patkány!- ziháltam.

-Ki a fasz az a Luke és miért küldözget két hülye szív emojit?- kérdezte Nate értetlenül.

Megtudtam mondani, hogy részeg volt, mert az alkohol illata csak úgy áradt belőle.

-Add vissza a telefonomat!- kiabáltam s fel-le ugráltam, hogy elérjem, miközben Nate magasan a levegőben tartotta.

-Mond meg ki a fa....-szakította félbe egy pincérnő Natet.

-Mi folyik itt?

-Ez a részeg disznó nem adja vissza a telefonomat és zaklat engem!- kiabáltam félig. A pincérnő kirugdosta Natet, aki a konyha ajtóba hányt majd a padlóra esett.

-Hívják a rendőrséget vagy valami!- kiabálta az embereknek a konyhában és visszafordult hozzám s átadta telefonomat.

Ott álltam teljesen lenyűgözve.

-Wow. Nagyon köszönöm!

-Igazán semmiség.- mosolygott s felém nyújtotta kezét. -Ricky vagyok.

Megráztam kezét.

-Aviana.

-Örülök, hogy találkoztunk! Szeretnék veled beszélgetni, de nekem vissza kell mennem a konyhaba. De te mit csinálsz itt egyátalán?

-Te is! Ó, csak találkozok egy barátommal.- feleltem egyszerűen és a VIP szoba felé intettem.

Bólintott és elindult vissza a konyhába. Nagyot lélelegeztem és megnéztem a telefonomat.

Hat olvasatlan üzenetem és két nem fogadott hívásom volt Luke-tól.

"Hol vagy, itt vagy még?"

"Ave a kávé egyre hidegebb."

"Aveeeeeeee!!!!!"

"Válaszolj"

"Jól vagy??"

"Kezdek már komolyan aggódni. Hívj vissza."

Rögtön bűntudatom lett. Gyorsan rávettem magam s lenyomtam a kilincset.

Nincs itt senki. Látam a másik ajtót ami nyitva volt, tudtam, hogy el fog menni. Telefonom rezegni kezdett újra, egy másik üzenet Luke-tól.

"Kösz, hogy felültettél, Aviana."

Gyorsan vissza írtam neki.

"Nem ültettelek fel Luke. Egy másodpercnyire voltam, hogy kinyissam az ajtót, amikor Nate hátulról elkapott és zaklatott."

Két perccel később választ kaptam Luke-tól.

"Istenem! Micsoda szarzsák, jól vagy?"

Mosolyogtam, örültem, hogy nem haragszik rám.

Vissza írtam neki.

"Igen, de azt hiszem, haza megyek. Nagyon sajnálom Luke."

Ő azonnal vissza írt.

"Semmi baj, nem a te hibád. Makd később facetime-olunk xx"

Elolvastam az üzenetet, majd lezártam telefonomat.
A lakásom ajtaján szinte beestem és azonnal levágodtam a kanapéra. Nagyot sóhajtottam, nem tudtam mit kezdjek magammal.

Megragadtam telefonomat és megnyomtam a FaceTime hívás gombot.

Egy ismerősnek látszó szőke hajú fiú jelent meg előttem a képernyőn.

-Hé.- intettem.

-Hé, Ave. Mi jót csinálsz?

Vállat vontam.

-Csak lazulok, azt hiszem.

Bólintott és a takarót egy kicsit feljebb húzta magát.

-Már az ágyban vagy 06:35-kor?- kérdeztem.

-Nincs mit csinálnom.- vont vállat. -Mit gondolsz, mikor fogunk találkozni?

-Nem tudom. Hamarosan.

Egy kicsit felült.

-Milyen hamar?

-Bárcsak tudnám.- mondtam.

Luke telefonjának hátterében zajt hallottam.

-Jöhetsz velünk a stúdióba pénteken és akkor találkozhatsz a fiúkkal.- mondta Luke izgatottan.

Szemeim elkerekedtek.

-Tényleg?

Bólintott.

-Igen! Később részletesebben írok majd.

Mosolyogtam.

-Király. Köszönöm Luke. Most megyek és nézek filmet vagy valami, később beszélünk. Szia.- integettem.

Ő is integetett majd a hívás megszakadt. Átöltöztem kényelmes pizsamámba és leültem a tévé elé. Magamra húztam a takarót és elindítottam a LOL-t.

A film elindult, de szemeimmel csak üvegesen bámultam a képernyőt, mert csak egyetlen egy valamire illetve valakire tudtam gondolni

Luke-ra.