FaceTime | luke h (Hungarian translate)

12-látomások

Luke szemszöge

Kedves Luke!

Nem fogsz emlékezni rám. Amnéziád van...Emlékszel?

Én, Ashton, Cal és Mike elmentünk a városba, hogy vegyünk neked kaját, mivel a kórházi kosztot nem találtam túl gusztusosnak. A ma reggeli kávémban is légy szárnyakat találtam.

Hogy vagy?

Ez fölösleges volt. Nem vagyok benne biztos, hogy miért kérdeztem.

Nem sokára vissza jövök. Lehet, hogy nem is fogod látni ezt az üzenetet, mert még aludni fogsz mire vissza érünk. Ha nem, akkor én hagytam ezt itt neked, ne aggódj. Nem vagy egyedül. :-)

Aviana (A sápadt lány, aki egész nap a kék széken ül melletted.) X

Sóhajtottam s vissza tettem a papírt eredeti helyére. Felültem ágyamon s bele kortyoltam a pohár vízbe.

Nem tudtam, kik ezek az emberek, de uyganakkor azt se tudtam, hogy én ki vagyok. Olyan, mintha a víz alatt lettem volna. Ez olyan, mint a fulladás, csak itt a levegő a víz.

Gondolataimból az ajtó nyítodása zökkentett ki. Négy kissé idegen alakok léptek be rajta. Mindegyikük itt van egész nap és éjjel már lassan két hete, de még mindig nem emlékszem rájuk.

-Hé, Luke!- mosolygott a sötét hajú, Calum, azt hiszem.

-Szia.- lélegeztem.

-Jól vagy haver?- kérdezte Ashton.

Bóllintottam. Aviana rám mosolygott.

Minden amit tudtam az a nevük volt. Semmi több.

-Szóval hoztunk egy csomó gyümölcsöt, csokit és még néhány alapvető élelmiszert, mint a kenyér, a sajt és még sok más, ja meg vettünk néhány palackozott vízet. Mit szeretnél?- mondta Ashton.

Vállat vontam.

-Nem vagyok éhes.

Ashton a homlokát ráncolta.

-Oké. Nos, a memória-rendszered hamarosan újra működni fog. Biztos vagy benne, hogy nem kívánsz semmilyen ételt?

Megráztam fejemet.

Pár perc kínos csend után egy nővér jött be két székkel.

-Sziasztok!- mosolygott.

Mindannyian vissza mosolyogtunk rá s mindenki leültült a székekre.

-Oké Luke. Ma tovább megyünk, mint az általános ismeretek és te magad. Személyes vízekre evezünk. Rendben van?- bólintottam.

-Rendben. Ő itt kicsoda?- s rámutatott Aviana-ra.

-Aviana.- válalszoltam.

-És ő mit jelent a számodra?

-Honnan kéne tudnom? Amnéziám van.- feleltem nyersen.

Hirtelen minden elsötétült.

"Fogadok, hogy gyönyörű vagy."

Elpirult. "Annyira nem, Luke."

"Ugyan már, Aviana. Mutasd meg az arcod!"

Visszatértem a valóságba s nagyot nyeltem.

-Valami baj van?- kérdezte a nővér aggódva.

-Aviana, mutasd meg az arcodat.

Ő felemelte fejét.

-L...Luke?

-Luke? Eszedbe jutott vaalmi?- kérdezte a nővér, keresztbe tett lábakkal s tollát kattintgatta. Biccentettem és elmagyaráztam mi az. A nővér mindent le írt.

-Ez jó, Luke. Tény, hogy nem makulátlan, de jó úton haladsz. Rend szerint egy amnézias ember legalább egy hónap múlva kezd csak víziókat látni vagy még többet. Láttál még valamit?

Megráztam fejemet.

-Csak hallottam.

Bólintott és újra firkált valamit.

Ismét minden fekete lett.

"If you don't swim you'll drown, so don't mo..."

"Wow, Jézusom, elszakadt a gitár húrom. Ez kész átverés.- kiabálta Calum. Mindenki elkezdett nevetni."

-Volt egy másik. Miért jönnek ezek így elő? Nem szeretem őket!

-Félelmetes, de most jönnek elő az emlékeid, drágám. Mi volt ez az egész?- kérdezte a nővér.

-Valami úszásról volt szó, édesemről, nem mozgásról, meg valami elszakadt húrról, és mindenki elkezdett nevetni.

Michael felkiáltott.

-Próbán! Cal gitárhúrja elszakadt és felkiáltotta ez kész átverés és errre mindenki elkezdett nevetni. A dalszöveg részlet meg a "She Looks So Perfect" dalunkból származik! If you don't swim, you'll drown, so don't move, honey.

Mindenki kezdett egyre izgatottabb lenni, de a nővér mondta, hogy nyugodjanak meg.

Az állítólagos saját dalom szövegének nincs értelme. Ha nem tud úszni, akkor megfullad. Az édesem meg miért nem mozog?

Ó, mi a fasz?