FaceTime | luke h (Hungarian translate)

32-gyűlöllek

Már egy órája lehettem ébren, amikor eldöntöttem, hogy felhívom Luke-ot. Már megnéztem, hogy mennyi az idő Amerikában, ugyhogy már rég fel kellett, hogy ébredjen.

Kicsengett egy párszor, amíg Luke válaszolt, de a kamera így is ki volt kapcaolva. Összehúztam szemöldökeimet.

-Szia?

Luke arca hirtelen felbukkant a képernyőn.

-Szia.

-Miért volt a kamera kikapcsolva?

Vállat vont. Bólintottam.

-Szóval, mit csinálsz ma? Nem mész sehova vagy esetleg nem-e lesz egy koncertetek?

-Koncertek.- válaszolta egyszerűen. Telefonja valaminek neki volt támasztva míg ő valamit görgetett az iPad-jén.

-Remek. Mennyi?

Vállat vont.

-Három.

Sóhajtottam.

-Mikor leszel képes velem normálisan beszélni? Mert tudod Luke, nem igazán sűrűn látjuk egymást, mert távol kell lenned.- mondtam dühösen. Ezt ő generálta.

-Én? Most is veled beszélgetek nem? Itt FaceTime-olok veled. Hol a francba találtad ki ezt a hülyeséget? Az Istenit Aviana.- válaszolta nyersen.

Soha nem csinálta, soha nem haragudott rám ez miatt, esküszöm soha.

-Mi a bajod, huh? Összevesztél az egyik fiúval vagy mi? Mert elég szar hangulatban vagy.

Szemét forgatta és gyúnyolódott.

-Nem, én nem. Nem, nem, és kurvára nincs szar kedvem. Honnan szetted ezt az egészet? A kibaszott Nate-del találtad ki ezt az egész faszságot? Vagy megint megjött neked? Mert nem, egyáltalán nincs kurva rossz hangulatom.

Könnyeket éreztem szemembe gyűlni.

-Baszd meg Luke.

-Baszd meg te is, Aviana. Mi a fasz bajod van? Keress egy kurva kifogást.

-Én kifogást? Mi a bajom? Inkább neked mi a bajod mostanában. Soha nem mondtad nekem, hogy már nem szeretsz többé. Minden amit kapok az egy én is viszont szeretlek. Már kibaszottul nem szeretsz enegem többé, Luke?

Összezavarodva nézett rám.

-Természetesen még mindig szeretlek té...- de félbeszakítottam.

-Ne. Csak hagy békén, oké?

-Nézd, te nem hagysz békén legalább két másodpercre!

-A picsába! Ha itt faszoskodsz velem, akkor inkább hagy egyedül!

-Inkább te hagy engem kibaszottul egyedül! Te vagy az, aki mindig üzeneteket írogat nekem, folyton FaceTime-olni akar. Mi van ha talán nem akarok FaceTime-olni. Ne légy olyan kétségbeesett és ragaszkodó!

Könnyek áztaták arcomat.

-Én..- mondtam. -gyűlöllek.

Megnyomtam a hívás vége gombot és teljesen kikapcsoltam telefonomat.