Under the Sun

chapter 27

לואי

האנה שוב בילתה את הבוקר בשירותים ואני לצידה, מחזיק את שיערה ומשפשף את גבה בתקווה שתרגיש טוב. ״האנה את בסדר?,״ שאלתי כשהיא התחילה לבכות ונשענה עם הגב לקיר. ״כן לואי אני רק צריכה שתעשה בשבילי משהו בבקשה,״ היא לחשה מנגבת את פיה בנייר ושוטפת אותו עם מים.

״כן בטח מה את צריכה?,״ מיהרתי לצידה שוב. ״ת-תתקשר לזאין,״ זאין? מאליק?

*

זאין הגיע כמה דקות אחרי השיחה ומיד הדלת נטרקה בפניי. ״האנה תנשמי עמוק אני כאן זה בסדר,״ הוא אמר לה והרגשתי מין עקיצה כזאת, עקצוץ מציק. ״ז-זאין אני לא יודעת מה לעשות יותר,״ קולה שבור והדמעות עולות לעיניי שוב. ״זה בסדר לאב אני כאן רק רגע,״ הייתה עצירה והדלת נפתחה.

״לו אני חייב שתכין כוס תה עם לימון וחצי כפית סוכר,״ הנהנתי מיד הולך למטבח אך לפני זה ראיתי את זאין מחבק את האנה, מחבק אותה חזק אליו. מחבק אותה בחום. הרגשתי שאני הולך לפרוץ בבכי. היא בוכה ככה בגללי, היא לא מחייכת כמו בתמונות שהיא הראתה לי, היא רק בוכה.

אני לא אוהב את זה שהיא בוכה. החזקתי את התה בידי הולך לחדר האמבטיה, זאין יצא ממנו עם האנה בידיו לכיוון חדרה. הם לא ראו אותי אז רק חיכיתי שהוא יכסה אותה. ״האנה את חייבת לספר לי מה קרה,״ הוא לחש לה מנגב את לחיה, הם כל כך מתאימים וזה כל כך כואב לי.

״א-אני, זאין אני בהריון,״ היא חנקה החוצה וליבי עצר. היא בהריון, מזאין פאקינג מאליק.