slight alterations ➸ larry [tradução]

dois

"saia." louis manda imediatamente depois.

quem esse harry acha que é? vem até aqui, usa as roupas de louis, bebe o chá dele, e depois mente bem na sua cara? ele provavelmente é só um sem-teto que precisava de um enquanto estava chovendo. a hospitalidade de louis saí pela janela.

"o que? eu não terminei." protesta harry.

"eu não ligo, saia." louis fala entredentes.

"eu 'tô falando sério! sou realmente de-"

"fora." louis corta harry, apontando para a porta.

harry intercala olhares entre louis e a porta diversas vezes, antes de oferecer o livro com capa preta que está em suas mãos a louis.

"eu não quero isso; quero você fora da minha casa." louis responde, sendo cabeça-dura e não pegando o livro que lhe foi oferecido.

harry suspira, jogando o livro para louis. se ele não vai pega-lo, poderia muito bem joga-lo nele.

"eu sei que parece loucura! eu sei." harry pausa para inspecionar a cara que louis faz quando se vê na capa do livro. está maravilhado e assustado ao mesmo tempo. "é sobre sua vida. é sobre você."

louis abre o livro, mas as páginas estão em branco. quando ele mostra a harry as páginas vazias com um olhar enojado em seu rosto, o mesmo está confuso. ele pode ver as palavras.

"isso é engraçado e tudo mais, mas eu acho que você precisa ir." louis fecha o livro, aparentemente, sem palavras, e o devolve a harry.

harry olha para as páginas alagadas, se perguntando porquê louis não leu nada. ele está um pouco  chateado que o livro molhou, e as páginas estão todas enrugadas, ams ele não entende a razão de louis ter devolvido tão rápido.

"mas, você não vê? esse livro está prevendo seu futuro. eu sei o que acontece e quero mudar o final." insiste harry.

"não, harry, eu não vejo. o livro está em branco, porra, pelo amor de Deus." louis suspira, balançando a cabeça.

é quando harry percebe, louis não pode ler o livro porque é seu futuro. então, harry começa a ler a primeira página em voz alta.

louis o encara com sobrancelhas levantadas e uma carranca. o garoto está lendo para ele o que aconteceu alguns dias antes. ele esbarrou com esse cara na tesco, e tipo, era um Deus. seu rosto era esculpido com perfeição. de qualquer maneira, como harry lê, louis relembra da situação. louis olhou para o corredor para ver se não tinha ninguém lá, e boom, ele esbarrou no garoto de cabelos negros.

"então... você vem me perseguindo?" pondera louis, incisivamente.

"não! veja só, no meu universo, essa cara chamado niall horan escreveu este livro sober você... eu li e eu fiquei com tanta raiva do final, que então niall se ofereceu em me enviar apra cá." harry explica, com esperanças.

"e como você chegou aqui?"

"eu... não sei. tudo que eu sei é que estou aqui agora."

"bem, okay. se esse livro todo-poderoso diz meu futuro, o que irá acontecer amanhã?" pergunta louis, inexpressivamente porque ele ainda não acredita no garoto a sua frente.

"vamos ver..." harry passa algumas páginas, e depois aponta seu dedo em um parágrafo. "você irá ver zayn novamente amanhã." ele olha para louis, de quem a expressão é descrença.

"zayn é o cara que eu esbarrei na tesco."

"okay, isso poderia ser apenas um palpite. onde eu verei zayn?" pergunta louis, entrando no joguinho de harry, no ponto de vista de louis.

"se eu te disser, você não irá." harry faz beicinho.

"eu vou!" insiste ele. ao menos que seja, tipo, a um clube de strip-tease ou algoa ssim. garotas não são o objeto de atração de louis. (um clube de strip-tease gay: plausível.)

"você o verá no parque. terá um festival, e eu te levarei, você goste ou não." harry pausa. "zayn dirá, 'oi, nós nos esbarramos na tesco! desculpe por não me desculpar. à propósito, eu amei seus sapatos.'"

"isso é uma coisa tão costumeira para se dizer. mesmo que eu o veja amanhã--e se o nome dele for mesmo zayn--seria uma coincidência ele dizer isso para mim." louis olha para suas unhas.

"ta bom. ok, aqui diz que depois zayn irá perguntar se pode comprar algo apra você comer. depois, vocês se sentarão na praia para comer." harry examina as páginas do livro, procurando por algo que fará louis acreditar nele.

"você  é amigo de zayn, não é? tipo, ele pediu para você fazer isso... só assim ele poderia me ver de novo." louis raciocina, já que essa é a única teoria possível que ele tem. a coisa do universo alternativo não está em cima.

"não! para provar que eu não sou deste universo... me pesquise no google." diz harry. "harry edward styles."

louis obedece, pegando seu celular e o pesquisando no google. tem resultados. "hum, harry edward styles da ilha de rodes, eua. harry edward styles da alemanha. harry edward styles da austria."

"obviamente eu sou da inglaterra, por causa do sotaque." aponta harry. "eu também não sei nada de alemão."

"hum, okay. harry styles de yorkshire."

"sou de cheshire." harry lambe seus lábios, mordendo-os levemente.

"não tem nenhum. você está mentindo sobre algo." afirma louis.

"não 'tô! sou de um universo alternativo. acredite em mim, ok?"

"não estou acreditando em você. mas, se zayn fizer aquelas coisas amanhã, eu vou ficar... abismado. mas, vou continuar não acreditando em você."

"como eu posso fazer você acreditar em mim?" pergunta harry, olhando para o livro.

"humm..."

"espera. em três dias, vai chover de novo, igual a hoje." diz harry, esperando uma resposta do outro garoto antes de continuar.

"está sempre chovendo aqui."

"sim, eu sei. mas, você irá ficar preso na chuva porque seu carro irá quebrar. olha, zayn trabalha meio período numa mecânica. você irá andando para a mecânica mais próxima... a de zayn, é claro. ele te oferecerá para ficar com ele até a chuva diminuir, e depois ele consertará seu carro." diz harry, lento rapidamente os parágrafos da página para resumir a louis.

"isso é bem específico..." responde louis, não acreditando em uma palavra que saí da boca do outro garoto. "se isso acontecer, claro. eu acreditarei em você." ele encolhe os ombros, sabendo em sua cabeça que a situação que harry descreveu não acontecerá.

"apenas o tempo pode dizer."

-

se estivesse na situação de louis, como você se sentiria?