we're okay - portuguese version

niall

Serviço comunitário era uma merda. Ele pegou sessenta horas, sem contar uma semana e meia de suspensão. Ele pensou que ser suspenso seria uma coisa boa, depois de tudo que aconteceu na escola, desde que seria otimo ficar fora por alguns dias. Ele não pensou aquilo exatamente aquilo, embora. Ele não percebeu que aquilo significava passar o dia inteiro em casa com seu pai enquanto sua mãe trabalhava.

Presentemente, ele foi posto limpara o parque à alguns minutos de distância da escola. Harry estava com ele, ao menos, embora ele parecesse estar em tão mal humor quanto Niall, embora Niall não tenha perguntado para ele o que estava errado.

"O que aconteceu com seu rosto?" Harry perguntou para ele assim que eles chegaram. Ele teve que alcançar e tocar seu próprio rosto, apertando sua pele sem marcas, sinalizando o que ele queria dizer.

Agora, Niall fazia aquilo também, embora ninguém estivesse envolta para ver. A pele ao redor do seu olho esquerdo estava fofa, e ele sabia que era um nojento hematoma roxo e amarelo. Normalmente, seu pai era bom em não bater nele em seu rosto. Aquilo era algo reservado apenas para quando Niall fazia algo realmente ruim, como quase ser preso por brigar na escola.

O trabalho era chato e repetitivo. Pegar o lixo, pôr no saco. Encher o saco, amarrar e colocar em uma pilha perto do banco, onde a pessoa que supervisionava o trabalho deles buscaria duas horas depois, quando o trabalho deles deveria terminar.

"Você quer lanchar?" Harry perguntou.

Niall se virou. Ele não ouviu o outro garoto chegar atrás dele.

Harry arqueou suas sobrancelhas e correu uma das mãos pelo seu cabelo, enquanto a outra cavava em seus jeans apertados e puxava algum dinheiro. "Meu pai está tentando comprar meu afeto, aparentemente. Não que eu esteja reclamando das vinte libras que ele me deu para o lanche. Eu vou comprar."

"Claro," Niall concordou, porque ele não tinha dinehrio para lanchar. Ele sorriu, porque não importava o quão merda ele se sentia, esse era o tipo de pessoa que ele era. "Desde que você esteja pagando."

"Não é tão ruim, não é?" Harry perguntou enquanto eles andavam na direção do McDonald's mais perto. Não era muito longe do parque, ou da escola deles, e as vezes Niall e seus amigos iam ali no almoço invés de ficar no refeitório. "Quero dizer, é obvio que não é, tipo, o ideal, mas não é terrível."

Niall deu de ombros. "Melhor que a cadeia, eu suponho."

Harry riu, mas Niall se lembrou de quando eles foram colocado numa cela, na verdade. Foi terrível, e ele tinha certeza que Harry havia chorado, embora ele não mencionara.

"Eu acho que ele só fizeram aqui para assustar a gente para não quebrarmos a lei de novo," Harry lhe disse.

"Provavelmente," Niall concordou.

Harry puxou a porta do restaurante e a segurou para Niall, que passou por ele. Harry pediu um hamburguer e uma bebida para si, e Niall pediu o mesmo que ele. Os dois pegaram sua comida e se sentaram um em frente ao outro.

Eles comeram em silêncio por alguns minutos até que Harry perguntou, "Então, por que você fez aquilo? Socar o Jake, quer dizer."

Niall tomou um gole de sua bebida de deu de ombros. "Principalmente porque eu peguei ele ficando com a minha namorada," ele explicou. "Mas também porque foi algo que eu estava planejando à um ano, então."

Harry riu. "Yeah, eu entendi. Jake é um imbecil."

Niall afirmou.

"Mas então porque você andava com ele?" Harry questionou. "Quero dizer, sem ofender nem nada, mas um monte de gente com quem você anda é imbecil."