we're okay - portuguese version

zayn

 O som de um telefone tocando ecoou muito alto no quarto. Zayn gemeu e esperou um secundo, orando para que ele apenas parasse. Mas ele não o fez.

A cabeça de Zayn doía. Nada incurável, no entanto. Na verdade, acordar com uma ressaca era quase que normal para ele, a esse ponto. Era mais como uma dor de cabeça constante que a forte e aguda dor que costumava ser. Uma grande xícara de café e talvez um ou dois Advil e ele ficaria bem.

"Você vai atender?" uma quieta voz feminina perguntou.

Zayn rolou para encontrar um par de olhos azuis cerrados e sobrancelhas castanhas arqueadas. Ela era linda, pelo menos. Pena que ele não se lembrava qual era a porra do nome dela, ou se ela foi boa. Não que isso importasse. Toda a noite anterior foi como um borrão. Ele realmente precisava parar de festejar em dias de semana.

"Hey," Zayn disse lentamente. Ele vagamente lembrou dela repetindo um nome para ele sobre o baque alto da música. Algo com um 'c' ou um 'k'. "Cassandra."

"Meu nome é Kate," ela retrucou, escalando para fora da cama. Zayn não se desculpou, mas ele assistiu enquanto ela colocava suas roupas, indo bem mais devagar do que ela provavelmente fazia usualmente, se atentando em dar à ele um show. "Você sabe, talvez você seja muito bom na cama, Zayn Malik," ela disse a ele, colocando sua blusa sem o sutiã, "mas você é um verdadeiro imbecil."

Zayn sorriu para ela. "Obrigado."

"Não foi um elogio," ela chiou. "Alias, não se incomode me ligando."

Zayn assentiu. Ele não ia fazê-lo de todo modo. E ele não achou que tivesse o número dela. Ele esperava que ela não tivesse o seu. "Tchau."

Ela bateu a porta do quarto dele assim que saiu, e o som fez a dor na cabeça dele dobrar. Ele esfregou as costas de sua mão contra seus olhos, tentando tirar de si todo o sono, e alcançou cegamente seu telefone com a outra mão. Tinha começado a tocar de novo.

"O que foi?" Zayn exigiu assim que ele atendeu.

"Ainda dormindo?" a voz no outro lado da linha respondeu. Steve -- porra, ele odiava Steve -- não esperou que Zayn respondesse. Provavelmente não precisava que ele o fizesse. "Bem, acorde, seu merda. Eu preciso que você faça um trabalho para mim."

Zayn tirou o telefone de seu ouvido para checar as horas. Era apenas dez da manhã e ele tinha quase certeza que não tinha voltado para casa antes das três, e então ele tinha ficado com Katrina ou qualquer que fosse o nome dela, então ele provavelmente não dormiu antes das quatro. Ele suspirou muito alto.

"Onde?"

"No Verton College, aquele que--,"

"Eu sei onde fica," Zayn disse a ele.

"Certo, então, você procurando por uma criança de cabelo cacheado, que dirige um carrinho verde de merda. Ele vai te encontrar no lote. Seu nome é Harry."

Zayn jogou suas pernas para fora da cama, telefone ainda pressionado contra seu ouvido. Ele odiava lidar com qualquer escola, para ser honesto. Não era a coisa mais inteligente para se fazer, e o fato que um professor poderia aparecer a qualquer momento tende a fazer com que ele ficasse um pouquinho paranoico demais.

"Tudo bem," Zayn concorda de todo modo, pois é Steve, e ele não pode dizer não à Steve, não quando ele normalmente era a única razão pela qual Zayn faz dinheiro o suficiente para pagar o aluguel de seu apartamento. "Vou estar lá por volta de quarenta minutos."

"Claro que você vai estar," Steve concordou. "Então dê uma parada aqui na minha área. Eu tenho alguém que poderá tirar algumas gramas de suas mãos."