we're okay - portuguese version

liam

 Depois da festa, Harry mandou Niall levar Liam de volta para seu pai. Liam ainda estava um pouco irritado sobre isso, e no fim ele acabou levando Niall de volta para o pai de Harry, porque Niall bebeu demais, e o outro garoto tinha que se apoiar em Liam o tempo todo.

Felizmente para eles, o pai de Harry estava fora em um encontro com Yvette. Foi um longo encontro, também, porque ele e Niall não entraram na casa antes da meia noite, e eles ainda não estavam de volta.

Harry ainda não estava de volta quando Liam colocou Niall no quarto de hospedes, tampouco. Era ali que Liam planejara dormir, mas no caminho para fora do quarto ele agarrou sua bolsa e trouxe para o quarto de Harry. Ele dormiria ali invés disso. Não seria a primeira vez que os dois dormiram na mesma cama e, provavelmente, não seria a ultima.

O quarto de Harry tinha uma janela virada para a esquerda, e ele olhou por ela, tentando ver a casa de Louis. Algumas luzes ainda estavam acesas, e as partes do gramado que não estavam iluminadas estavam cobertas de lixo. Liam queria ficar e ajudar. Não era justo que Louis limpasse todo o lugar sozinho, não quando tantas pessoas estiveram ali.

Harry o forçou a ir, embora, e então ele mergulhou banheiro adentro. Liam não tinha ideia de o que ele estava fazendo, mas ele estava preocupado. Ansioso. Ele quase levantou e voltou para lá, apenas para ter certeza que as coisas estavam okay.

No caminho até a porta – ele e Niall foram os dois últimos a sair – eles passaram pelo garoto com cabelo e olhos escuros. Zayn, seu nome era. Ele era aquele que vendera maconha para Harry. E não era que Liam culpava-o por deixar Harry encrencado, porque Liam estava bem ciente de que quem tinha feito uma decisão ruim fora Harry, mas ele não podia evitar de ter um pouco de ressentimento em relação ao garoto de todo modo.

Liam o viu mais que um vez naquela noite, ficando com garotas aleatórias, virando bebidas, fumando – tanto cigarros quanto maconha – e apenas fazendo qualquer coisa que ele quisesse. Não era justo que uma pessoa fazia tudo, tinha diversão e vivesse, sem nenhuma consequência.

Duas vezes, ele olhou para Liam, mas ambas as vezes Niall estava bem ali, e ele apenas agarrava o braço de Liam e o tirava de perto antes que Zayn pudesse se aproximar.

"Confia em mim," Niall disse para ele na primeira vez que ele o afastou do grupo que consistia em Harry, Louis e Zayn. "Aquela é uma pessoa que você não quer estar mexendo. Algumas pessoas não merecem sua má reputação, mas a de Zayn Malik é toda merecida."

Liam apenas piscou para ele em confusão. "Okay, mas eu não entendi o que isso tem haver comigo."

Niall deu a ele um olhar então, um preenchido com carinho que Liam não pensava que merecia ainda do outro garoto. "Você é meio que absorto para coisas assim, não é?"

Liam fez uma carranca para ele, na hora, e até agora, ele não entendeu plenamente o que Niall queria dizer.

"Olha," Niall o puxou cozinha adentro e pôs para si mesmo uma bebida enquanto falava. "Ano passado, certo, eu fui para uma festa como essa com meus antigos amigos," Niall começou, e Liam se perguntou quando o outro garoto começou chamar seu grupo de 'antigos amigos' ao invés de apenas 'amigos'. "E minha amiga Cally, conhece ela? Garota bonita, cabelo vermelho? De todo modo, aquele, Zayn, acertou ela a noite inteira. E Cally não é exatamente uma santa, não vou mentir, mas ele fez um número com ela. Passou a noite com ela, e então no dia seguinte a chamou de Carrie e não ligou de volta para ela. Então, um par de meses depois, eles se encontraram em outra festa, e a esse ponto Cally se convenceu que era tudo um acidente, e ela ficou com ele de novo. E então, quando ela mencionou o passado, ele aparentemente disse a ela que ele nunca a conheceu antes em sua vida, e se ele tivesse, ela não foi memorável."