we're okay - portuguese version

louis

Ele observou enquanto Harry flutuava sem peso sobre a água, dividido entre querer socá-lo e querer se juntar a ele. No final, ele foi com o último, recostando-se na água, permitindo que seu corpo fosse segurado. Sua camisa ondulou em volta dele, e ele sentiu estranhamente pesado na água com todas as suas roupas.

Era quieto, assim, como se eles fossem as únicas pessoas que existiam naquele momento. Ocasionalmente, eles flutuaram para perto um do outro, e partes de seus corpos se tocavam. Os dedos de Harry deslizavam contra o braço de Louis, Louis quase se enroscava nos cabelos impossíveis de Harry. Então eles rapidamente se afastaram um do outro, até que eles foram trazidos de volta juntos, como ímãs.

E de repente, de uma vez só, aquilo parecia demais. Como se significasse algo, e não deveria. Louis se endireitou e afastou o cabelo úmido de sua testa. "Você sabe, mesmo que isso aqui seja muito divertido, na verdade não é."

Harry seguiu o movimento de Louis, e por um momento um olhar de dor cruzou seu rosto, mas então ele sorriu aquele sorriso selvagem, o que Louis achou que ia acabar trazendo-o em apuros um dia, e ele nadou para o outro lado da piscina.

"Você quer diversão?" Harry perguntou.

Louis ergueu uma sobrancelha, e então Harry soltou um grito alto e profundo. Louis se encolheu, e então Harry olhou para uma das janelas de sua casa. A luz se acendeu na sala, e Harry se levantou da piscina.

Estava muito escuro no quintal para que o pai de Harry soubesse que era ele, mas ainda assim. Ele se inclinou pela janela e gritou: "Vou chamar a polícia!"

Louis deu a Harry um olhar de olhos arregalados, horrorizado, e Harry estendeu a mão mais uma vez. Louis nadou até ele e desta vez, ele pegou, permitindo que Harry o puxasse para fora da água. Então Harry se inclinou, só porque não queria que seu pai ouvisse - pelo menos foi o que Louis disse a si mesmo - e sussurrou: "Corra".

Era o ar fresco da noite, misturando-se com a água que encharcava todas as partes do corpo de Louis, que o fazia tremer enquanto a mão de Harry apertava a dele, e então eles começaram a correr. Eles atravessaram o pátio com facilidade, e então Harry subiu até o topo da cerca e ajudou Louis por cima, antes de pegar na sua mão novamente, puxando Louis enquanto eles corriam pelos dois próximos metros.

Quando finalmente chegaram ao quintal de Louis, eles pararam, os dois meninos curvados sobre os joelhos, ofegantes. Harry endireitou-se primeiro, passando a mão pelos cabelos úmidos, olhos cintilando na luz que se filtrava pela porta dos fundos de Louis.

"Você é louco," Louis ofegou, ainda inclinado. Ele não deveria estar, ele jogava futebol, pelo amor de Deus, ele não estava fora de forma. Mas suas roupas eram pesadas, e tudo foi tão repentino. "Absolutamente louco."

"Você queria...diversão," Harry deixou escapar, e Louis estava orgulhoso que Harry parecia tão cansado quanto ele. "Foi divertido."

"Estou começando a pensar que temos uma definição muito diferente dessa palavra," disse Louis.

Harry sorriu. "Você se divertiu, admita."

Louis revirou os olhos. "Eu vou para dentro, tá congelando aqui."

Harry olhou para suas roupas molhadas e depois para Louis. "Eu só vou usar o", ele empurrou a cabeça na direção da cerca que levava ao quintal da frente de Louis. "A porta e ir para casa."

Louis acenou com a cabeça, engolindo qualquer protesto que pudesse rastejar para fora de sua boca, porque ele não deveria querer que Harry ficasse. Era extremamente tarde, ambos estavam encharcados, e era Harry. Louis nem sequer gostava dele.