Roommates h.s. [русский перевод]

Глава 2.

POV.Amy

Время летело невероятно быстро, и за окном становилось все темней и темней. Мы с Гарри сидели на диване друг напротив друга. Рядом с нами звучал и менял цвета экрана включенный телевизор, но мы совершенно не обращали на него внимания, потому что были заняты распределением правил.

Если мы собирались жить вместе и быть соседями по комнате, то у нас обязана быть какая-то черта, пересечение которой абсолютно недопустимо. Это были правила для нас обоих, и их ни в коем случае нельзя было нарушать.

Весь этот день Гарри пытался задеть меня или мои бедные нервы. Это был день. Один день. Но мы и то все это время не ладили. Иногда я действительно мечтала о другом соседе. Иногда я скучала по дням, когда жила одна. Однако, смотря на Гарри, можно было сказать, что он доволен тем, что действует мне на нервы. Весь день я пыталась сбежать от него подальше, как только мне выпадал удобный случай.

- Итак, на данный момент у меня уже шесть правил, - произнесла я, запуская пальцы в свои запутанные коричневые волосы.

- Я ненавижу это число, - простонал Гарри.

- Эй, неужели создается впечатление, будто мне есть дело до этого? - саркастично спросила я.

- Ты такая невыносимая, - он закатил глаза, надувая губы, словно ребенок.

Черт возьми, он вел себя так весь день, изображая из себя маленького ребенка и сводя меня с ума.

- У меня такое впечатление, что я живу с ребенком.

Гарри взял кружку со стола, делая один глоток горячего напитка. И я застала момент, как он облизывает губы. Это было как раз то, чего я пыталась избежать все это время.

- Итак, правило номер один: стучать в дверь, прежде чем войти. 

- О-о, потому что в этот момент ты можешь переодеваться? - он усмехнулся. - Я подумаю над этим.

- Хватит ухмыляться! Замолчи! Мы оба должны следовать этим чертовым правилам, понятно? - я чувствовала, что уже перехожу в агрессию.

Гарри кивнул, в очередной раз закатывая глаза.

- Правило номер два: не устраивать беспорядок и не ломать вещи, иначе убирать и чинить ты будешь сам.

- Плевать.

Я ненавидела бардак в квартире и сказала это правило только потому, что знала его слишком хорошо. Он мог устроить погром в любой момент. А мне уж точно не хотелось убирать за ним.