Bully [Muke] NL

Engels?

Hallo mensen,

Ik denk dat ik geen deel 2 ga maken, simpelweg omdat Mikey dood is en ik er geen inspiratie voor heb. Wel zit ik er aan te denken om dit verhaal te vertalen naar het Engels.

Ik heb hier zelf niet genoeg tijd voor, vanwege school en dat mijn hart soms echt veel te snel klopt. (Niet zorgen maken, alles gaat prima maar ik heb veel dingen aan mijn hoofd. Ik sta bijv. slecht voor wiskunde, latijn, frans, grieks en techniek, en behalve techniek wordt het heel lastig om alles op te halen, en ik wil wel graag naar de derde en in dezelfde klas. Ik kom er niet altijd uit :( )

Dus: Wil iemand Bully naar het Engels vertalen?

Diegene moet/mag (het liefst aan alle/zo veel mogelijk) aan deze voorwaarden voldoen:

1- Minstens 12 jaar oud
2- Grote woordenschat in Engels
3- Minstens een 7,5 staan voor Engels
4- Minstens 2/3 jaar Engelse les hebben gehad
5- Ervaring hebben gehad met Nederlandse teksten naar het Engels vertalen
6- Veel vrije tijd hebben ;)
7- Vertalen LEUK vinden, ik wil niet dat het je gaat tegenzitten
8- Minimaal elke 2 weken een vertaling naar mij toe sturen, het liefst elke 2 weken

Als je vertaler wil worden, wil je dan even in de reacties zetten aan welke punten je voldoet?

Ik wil ook graag een reserve-vertaler hebben, voor als de vertaler bijvoorbeeld geen tijd/zin meer heeft. De reserve moet aan de meeste voorwaarden hierboven voldoen, en ook aan deze hieronder:

R1- Altijd veel tijd hebben, dus niet alleen nu maar ook bijvoorbeeld over een paar maanden
R2- Het kunnen accepteren dat je soms maar 1 hoofdstukje hoeft te vertalen. Als reserve moet je er ook mee om kunnen gaan dat je waarschijnlijk niks kan vertalen

Meer informatie stuur ik naar de mensen die willen vertalen. Als je in vertalen geinteresseerd bent zou ik als ik jou was zo snel mogelijk insturen (via de reacties) want ik kan op elk moment een vertaler gevonden hebben.

Hopelijk is dit genoeg info,

Maybe 'till next time!