Disasterology • phan + ptv [rus]

I

  У Фила никогда не получалось начинать всё сначала.

Когда его родители решили переехать сюда, он получил новый старт, новое начало. Они его жалели — над Филом издевались в школе, он был слишком равнодушным, чтобы ответить тем же, и от этого обидчики только сильнее мучили его — но никогда не думали, что, возможно, ему не нужно было новое начало. Родители не могли понять, что он снова всё испортит, как и всегда.

Это был первый день Фила в Келхэмской Гимназии. Его родители удивились, когда узнали, что он попал в гимназию, в отличие от него самого — Фил знал, что в таких школах меньше вероятность быть побитым, чем в обычных общеобразовательных или частных, так что на вступительных испытаниях он не слишком-то и старался. Причина того, что он не успевал на большинстве предметов была не в том, что он глупый — наоборот, он был весьма способным — он просто не хотел утруждать себя. Его не радовали мысли о работе, о том, что придётся выйти во взрослый мир и зарабатывать деньги, так что он старался вообще об этом не думать.

— Доброе утро, — щебечет мама Фила, оторвавшись от своего блэкберри, в то время как он бредёт вниз по лестнице. Фил что-то бормочет в ответ. За обеденным столом сидит его младший брат, его невинное личико сияет, и Фил едва заметно улыбается и ерошит волосы Джеймса, проходя мимо него.

— Завтрак? — спрашивает он Мэгги, их экономку. Для того, чтобы говорить полными предложениями, ещё слишком рано.

— На столе, — отвечает она, указывая на тарелку, стоящую напротив Джеймса.

Фил даже не подаёт вида, что он её услышал, плюхается на обитый кожей стул напротив младшего брата и кладёт локти на стеклянную поверхность стола.

Семья Лестеров довольно обеспеченная, и Филу это хорошо известно. Его отец — генеральный директор крупной юридической фирмы, к тому же он имеет долю в зарубежной нефтяной компании. Его мать — успешный адвокат, и вместе они за год зарабатывают столько, что могли бы позволить себе не работать ещё долгое время. Они владеют недвижимостью в разных частях света, у них есть горничные, повара, всё, что может им понадобиться, но им нравится работать, так что они продолжают это делать, жертвуя значительную часть своих доходов на благотворительность. Они — идеальная семья, как с картинки.

Но вот наступает очередь Фила. Он не вписывается в эту идеальную семью. Фил — не тот трудолюбивый, активный сын, которого они хотели бы вырастить. Он тихий, замкнутый, ходячая неудача. Он не старается учиться, прилагая минимум усилий, чтобы получать более-менее приличные оценки. У него нет каких-либо талантов, он не обладает способностью к музыке или языкам. Также он не особо привлекателен со своими угольно-чёрными волосами, закрывающими половину лица, синими как лёд глазами и долговязой фигурой. Он хмурый, угрюмый, никогда никого не слушает, никогда ни с кем не разговаривает, и вообще, являет собой всё то, что Лестеры не хотят видеть в своём ребёнке. Он хотел бы, чтобы родители просто сдались, но, даже отчаявшись, они продолжают попытки сделать из него человека, которым хотят его видеть. Фил просто хочет, чтобы они прекратили это делать.

Фил отодвигает свой стул от стола, ножки со скрипом елозят по мраморному полу — он делает это только для того, чтобы позлить мать. Она поднимает недовольный взгляд от блэкберри, но ничего не говорит.

— Я пошёл, — бурчит Фил, наскоро поцеловав Джеймса в лоб. — Пока, мам.

— Хорошего дня, — радостно отвечает она, и Фил смотрит на Джеймса. Хорошего дня. Скорее он встретится со стадом буйволов, чем день будет хорошим.

Джеймс, со всей мудростью, присущей девятилетке, понимает раздражённый взгляд Фила, улыбается в ответ и закатывает глаза. Фил улыбается: он хорошо научил Джеймса.

К счастью, школа располагается не очень далеко. Ну, вообще-то даже очень, но Фил пробирается через соседский сад, идёт вдоль ручья, перепрыгивает через него и лезет через другой сад, чтобы избежать долгого пути, который мог занять добрых тридцать минут.

К тому времени, как он перелезает через чей-то забор и неспешно идёт по их же подъездной дорожке к улице, на часах уже восемь тридцать, что означает, что он опоздал в школу в первый же день.

Впрочем, его это не сильно волнует, и он продолжает свой неторопливый путь сквозь массивные дубовые двери старого здания.

— Филип Лестер? — спрашивает секретарша, неодобрительно глядя на него поверх очков. — Вы опоздали.

— Знаю, — говорит Фил.

— Не лучшее начало, — она морщится. — Вот ваше расписание. Идите и найдите свой шкафчик, затем отправляйтесь на первый урок.

Фил берёт жёлтый лист бумаги, протянутый ему наманикюренными пальчиками, и даже не благодарит девушку, после чего выходит в коридор из кабинета секретаря.

По-видимому, его шкафчик находится в коридоре около кабинетов математики. Что вообще ни хрена не помогает ему, потому что он не знает, где это.

Он начинает подниматься по лестнице, когда слышит крик, от которого он вздрагивает и оборачивается.

— Эй! — кричит мальчик, который бежал по коридору и остановился внизу лакированной лестницы красного дерева. У него каштановые волосы и чёлка точь-в-точь как у Фила, а ещё небольшой тоннель в ухе и кольцо в губе. Его блестящие карие глаза сверкают, когда он говорит: — Ты потерялся?

Замешкавшись на секунду, Фил кивает.

— Я Леон, — говорит он. — Куда тебе нужно?

— Фил, — представляется Фил. — Коридор математики.

Леон кивает и бегом поднимается по лестнице, и вот он уже наравне с Филом.

— Ты на верном пути, — говорит он, а затем припускает вперёд, перешагивая через две ступеньки, и Филу приходится чуть ли не спринтерскую скорость набрать, чтобы держаться вровень. Не то, чтобы Фил был в плохой форме, но даже он выдохся к тому моменту, когда расплывшееся пятно стен приобрело форму панельного коридора с уродливыми металлическими шкафчиками, которые настолько же маленькие, насколько нелепые на вид.

— Здесь, — любезно говорит Леон, открывая шкафчик в верхнем ряду, показывая, что они ещё меньше внутри, чем кажутся на вид. Это как ТАРДИС наоборот.

— Ну и как мне сюда что-нибудь уместить? — недоуменно спрашивает Фил. Леон прищуривает глаза.

— Ты в каком классе?

— В одиннадцатом, — отвечает Фил, задумываясь, почему это так важно. Леон пожимает плечами и открывает несколько шкафчиков вокруг принадлежащего Филу, уже набитых книгами и папками.

— Тогда можешь и этими пользоваться.

Фил хмурится.

— Они уже заняты, — замечает он.

— Эти принадлежат десятиклассникам, а ты в одиннадцатом. Они должны тебе разрешить. Школьные правила.

У Фила стойкое ощущение, что это скорее ученическое негласное правило, нежели школьное, но решает не комментировать. Ему и так шкафчик не нужен.

— Я пас. Сколько осталось до конца первого урока?

— Сорок минут, — говорит Леон, и Фил закатывает глаза. Как всегда, не повезло. — Что у тебя?

— Химия, мистер Матару, — читает с листка Фил. Леон фыркает.

— Ого, чувак, — сочувственно говорит он. — Ты точно экзамены завалишь. Он говнюк.

— То, что надо, — бормочет Фил, убирая расписание в карман. — Проводишь меня туда?

— Конечно, — говорит Леон и мчится прочь по коридору. Фил стонет и отправляется за ним, следуя по бесконечным деревянным и каменным коридорам, пока они резко не останавливаются около классной комнаты.

— Это здесь, — любезно говорит Леон.

— Спасибо, — неловко говорит Фил, не зная, что сказать. Леон широко улыбается.

— Ещё увидимся, Фил?

Фил кивает. Он не планирует заводить здесь друзей, скорее всего, он больше не заговорит с Леоном.

Леон убегает прочь по коридору со скоростью света, а Фил заваливается в класс, даже не постучав в дверь.

— Филип Лестер? — спрашивает учитель, и Фил коротко кивает. — Не хотите представиться?

— Да вообще-то нет, — резко отвечает Фил. — Где мне сесть?

Учителя, мистера Матару, явно застало врасплох наплевательское отношение Фила, и он указывает на свободное место в конце класса.

— Как я и говорил, ковалентные связи встречаются в таких веществах, как... — это всё, что слышит Фил, пока не отключается до конца урока.

-----

Фил идёт на следующий урок, пытаясь понять, где находится АНГ6, когда врезается в кого-то и этот кто-то роняет свои книги. Он собирается извиниться и помочь ему поднять их, когда...

— Подними.

Голос враждебный, холодный, и Фил поднимает взгляд от расписания, чтобы встретиться лицом к лицу с тем, кто очень похож на Леона. У него каштановая чёлка, спадающая на лицо, уложенная в другом направлении, нежели у Фила, и такие же карие глаза, как у Леона, разве что вместо того, чтобы искриться юмором, в них блестит опасность.

— Повежливее, блядь, можно? — невозмутимо спрашивает Фил, и внезапно весь коридор, полный учеников, замирает и оборачивается в сторону неизбежного конфликта. Парень глядит на Фила несколько долгих секунд, явно пытаясь лишить его боевого настроя, а затем поворачивается к двум ребятам позади.

— Крис, Пиджей, — говорит парень, и двое других (по-видимому, Крис и Пиджей) хватают Фила под руки и тащат его по коридору, на потеху остальным. Фил стискивает зубы; о да, как смешно, новичка наказывают за то, что он не оказался слабаком. Просто заебись.

Они подходят к чулану, который Фил не заметил бы сам, и запихивают его внутрь, заперев замок.

— Удачно тебе выбраться, — беспечно говорит один из них, и они удаляются, не говоря больше ни слова. Фил вздыхает, скидывает с плеч рюкзак и садится на пол, прислонившись к стене.

Охрененно повезло ему перейти дорогу психованному агрессору.

Кажется, уже целую вечность он сидит там, теребя выбившуюся нитку на джинсах, когда слышит поворачивающийся в скважине ключ, и дверь приоткрывается, впуская внутрь луч света.

— Фил? — спрашивает кто-то.

— Да? — отвечает он, и дверь открывается полностью, ударяя Фила прямо в голень. Он прищуривается, чтобы привыкнуть к яркому свету, сжигающему его сетчатку, и понимает, что в дверном проёме стоит Леон.

— Учебный день закончился, — извиняющимся тоном говорит тот, протягивая руку, чтобы помочь Филу встать. — Я бы раньше пришёл, но Дэн...

— Тот полудурок, который меня здесь запер — он твой брат? — спрашивает Фил.

— Кто, Дэн? Да, — говорит Леон. Фил стискивает зубы.

— Он психованный маньяк, — заявляет он, и Леон пожимает плечами.

— Он мой брат, — тихо говорит он, и Филу становится слегка не по себе. Если бы кто-то Джеймса назвал психованным маньяком, Фил бы не стоял в стороне.

— Прости. Я не...

— Нет, я знаю, — Леон пренебрежительно отмахивается. — Пофиг. Ладно, ты теперь свободен. Просто... попробуй больше не пересекаться с Дэном. Он дерзких не любит.

— А я не люблю вопиющее хамство, — говорит Фил. — Буду дерзить ему, пока не перестанет.

— Пусть это будет на твоей совести. — Леон пожимает плечами, разворачивается на пятках и уходит прочь. Фил чертыхается под нос. Он даже не знает, как найти выход в этом школьном лабиринте, так что решает вылезти через окно и перемахнуть через забор, после чего оказывается на главной улице. Как удобно — в следующий раз, когда его запрут там, он это запомнит.

Он идёт назад тем же путём, которым пришёл, перепрыгивая через ограды и ручьи, пока не оказывается на своей улице. Он идёт, пританцовывая, к своему дому — явно самому большому и эстетически привлекательному — когда замечает, как Леон выходит из машины где-то в десяти домах вниз по улице, а за ним — Дэн.

Чёрт. Хуже его жизнь просто не могла стать.

-----

Следующее утро проходит в основном так же, не считая того, что его мамы нет дома. Он к этому привык; когда твои родители — адвокат и директор крупной юридической компании, едва ли можно надеяться на то, чтобы проводить с ними много времени. Он и так этого не хочет, так что этот расклад устраивает всех.

— Тебе нравится новая школа? — спрашивает Джеймс, когда Мэгги выходит, чтобы застелить их кровати. Фил качает головой.

— Мне никакая школа не нравится, — мрачно отвечает он. — Средняя школа — отстой, Джеймс.

Джеймс хмурится.

— Я буду в средней школе через два года. Для меня всё тоже будет отстоем?

— Не-а, — говорит Фил, ласково ероша волосы брата. — У тебя есть я.

— Ты будешь напоминать мне выходить в школу вовремя? — спрашивает Джеймс, и Фил хмурится.

— Эээ, если хочешь? — говорит он. Джеймс мелодично смеётся.

— Потому что уже двадцать пять минут.

Фил встаёт так резко, что его стул падает спинкой на пол. Но он не обращает внимания, хватает свой рюкзак и бежит через сады, через ручьи, ограды и дороги, чтобы добраться до школы.

Несмотря на приложенные усилия, он всё равно опаздывает. И что ещё хуже, когда он входит через кованные железные двери в здание школы, первым делом он видит Дэна с его маленькой свитой, прогуливающихся по коридору.

— Усвоил свой урок? — спрашивает Дэн, его глаза сверкают, но они холодные и пустые. Фил складывает руки и стоит на месте. Он не поддаётся на дерьмо Дэна, как все остальные. Он привык, что его в школе ненавидят больше всех, для него нет никакой разницы.

— Урок, что ты мудак? Ага, усвоил в ту же секунду, когда ты открыл рот, — отвечает Фил, и окружающие Дэна ребята опасно ощетиниваются. Но Дэн не даёт им знака тронуть Фила, так что они не двигаются.

— Будь осторожнее, — спустя секунду говорит Дэн, на его лице появляется тень ухмылки. — Будет так досадно, если ты пострадаешь. — С этими словами он проходит мимо, очень напоминая Филу Драко Малфоя и его маленькую шайку в лице Крэбба и Гойла, которые следовали за ним по пятам. Фил качает головой; психи, все они психи. Но всё же, они психи, которые представляют опасность, так что, возможно, Филу стоит слегка сбавить свой тон.

По пути на урок английского он забредает в какой-то коридор, который почему-то кажется ему странно знакомым. Он понимает причину, когда слышит, как кто-то кричит и дёргает за дверную ручку; этот тот самый коридор, в котором его заперли накануне.

— Погоди минутку, — говорит Фил, когда подходит к двери и дёргает за ручку. Она заперта — очевидно, в ином случае парень внутри мог бы и сам выбраться. Фил чертыхается под нос — ключ должен быть у одного из головорезов Дэна.

Если только не...

Его же вчера Леон выпустил, так? А он кажется нормальным, пусть даже он и брат Дэна. Может, он сжалится. Но теперь вопрос в том, где, блин, вообще Леон?

— Я тебя выпущу, — говорит Фил.

— Было бы здорово, — саркастично отвечает голос. — Ты, кажется, не торопишься.

— У меня нет ключа, чего ты от меня хочешь? — спрашивает Фил, тон мальчика его немного раздражает. — Но я знаю, у кого он есть. Я просто не знаю, где он.

— Если ты про Дэна, то я пас, — говорит голос. — Или про Криса. Или Пиджея.

— Расслабься, — говорит Фил. — Я говорю про Леона.

— О, — говорит мальчик. — Он в классе МАТ1. Ну, или должен там быть. Сомневаюсь, что он там, он редко появляется на математике. Ты скорее найдёшь его в спортзале, или он по коридорам где-то носится.

— Хотел бы я, чтобы он оказался в этом коридоре, — бормочет Фил. — Где находится спортзал?

— Вниз по лестнице в конце коридора, потом два раза поверни налево и один — направо, — говорит парень, и Фил кивает, и только потом понимает, что он его не видит.

— Я скоро вернусь, — обещает он и пускается бегом по коридору. Он точно заблудится в этой школе, но это его не особо беспокоит — он не планирует задерживаться здесь надолго. Так что там говорил тот парень? Три поворота налево, затем направо? Или два налево и два направо? Один налево и два направо? Чёрт, Филу нужно нормально слушать людей.

Он даже сам не знает, зачем идёт так далеко, чтобы помочь тому человеку. Он его даже не знает — да и как смог бы, они заперли его в чулане — но всё равно он добровольно бежит (бежит!) в спортзал, чтобы найти брата Дэна и попросить у него ключ от той странной маленькой кладовки. Может, это просто ответ беспричинному мудачеству Дэна. Да, решает он. Так и есть. И это скорее всего навлечёт на него кучу неприятностей.

Наконец, он добирается до спортзала, и конечно же, Леон сидит на коне (на гимнастическом коне, а не на каком-то зверюге, который незаметно забрёл в школу) и что-то курит.

— Эй, — окликает его Фил. Леон резко поворачивается, чтобы посмотреть, кто это, и его лицо расплывается в широкой улыбке.

— Фил, чувак! — заплетающимся языком произносит он, и у Фила складывается ощущение, что он здесь не только курил. Его распирает от желания присоединиться к Леону, но ему нужно вытащить того мальчика из чулана.

— У тебя есть ключ от той каморки? — спрашивает Фил, подходя ближе. Леон хмурится.

— Мне нельзя никому его давать, — шепчет он, оглядываясь по сторонам, словно кто-то мог их увидеть.

— Я верну его тебе, обещаю, — говорит Фил. — Мне просто нужно кое-кого выпустить.

— Но... Дэн... — доводы Леона путаются, пока его затуманенный алкоголем мозг пытается сложить два и два. — Ладно, хорошо. Но... верни его обязательно.

— Обещаю, — говорит Фил, и Леон выуживает ключ из кармана. — Спасибо, Леон.

Он спешит обратно в том же направлении, откуда пришёл, бросив быстрый взгляд на часы при выходе из спортзала. У него около двадцати минут до конца первого урока — он надеется вернуться в коридор, не заблудившись по дороге.

На самом деле, он возвращается в коридор за секунду (фигурально выражаясь), повернув в нужных местах. Он даже доволен собой из-за этого.

— Эй, — говорит он, подходя к каморке. — Я достал ключ.

— Правда? — человек внутри кажется удивлённым. — Чувак, я думал, что ты решил меня здесь бросить. Почти все так и делают.

— Ну, тебе повезло, что я не как все, правда? — говорит Фил, с щелчком отпирает дверь и открывает её. Наружу выбирается мелкий смуглый парнишка, и когда он выпрямляется, то едва достаёт Филу до плеча. Он широко улыбается и нахлобучивает бейсболку, которая валялась на полу, на свои взъерошенные волосы, достающие до плеч.

— Я твой должник, — говорит он. — Я Вик, кстати говоря.

— Фил, — говорит Фил. Вик хмурится.

— Я тебя здесь раньше не видел, — говорит он. Фил морщится.

— Всё потому, что я перешёл сюда только вчера и провёл весь день в этой ебучей комнатушке, — он кивком указывает на чулан, из которого только что вышел Вик. На лице того появляется выражение сочувствия.

— Что случилось? — спрашивает он. Фил вздыхает.

— Да так, вывел Дэна из себя, когда дал ему отпор. — Он пожимает плечами. — А ты что сделал, что тебя заперли здесь? — Наступает очередь Вика пожимать плечами.

— Не знаю, приятель. Просто они меня ненавидят. Наверное, из-за того, что я мексиканец. Расисты. К тому же я мелкий, так что им нравится смотреть, в какие места они могут меня запихнуть.

— Ублюдки, — Фил качает головой.

— Ага, — энергично соглашается Вик. — Слушай, не хочешь потусить с нами на перемене? Ну, то есть, ты не должен, я тебя не заставляю, но... — он запинается, неловко пожимая плечами. Фил улыбается.

— Конечно, — соглашается он. Этот парень, Вик, он кажется довольно милым. Плюс, возможно, это даст ему некую защиту от Дэна и его дружков.