Serendipity | A Stydia AU (italian translation)

Unaffected by the cold

Lydia's POV:

Era giovedì sera quando decidemmo di fare shopping per comprare qualcosa da indossare per "l'uscita ed il pattinaggio sul ghiaccio tutti insieme". Kira dovrà partire per andare da sua nonna ed occuparsi di lei, da oggi fino a domenica mattina. Ovviamente non potevamo lasciarla andare senza salutarla. Ci ha chiesto di mantenerla aggiornata dei nostri giorni, mentre lei sarà via, con più dettagli possibili. Ma circa 3 ore prima che lei parta, dobbiamo tutte andare a fare shopping. Io e Allison stavamo cercando degli outfits da indossare, Kira stava solamente cercando alcuni vestiti con cui scattare una foto senza poi comprarli veramente. Io ed Allison trovammo il perfetto outfit da indossare su quella fredda pista di pattinaggio, e Kira trovò una maglietta molto carina da indossare domani notte come pigiama. Era una maglietta bianca enorme, di almeno due o forse anche tre taglie più grandi, con delle scritte 'a pastello' che dicevano 'SINGLE PINGLE'.

Kira partì alle 8:30 di sera circa, ed io ed Allison ci stavamo annoiando a morte senza di lei. Era tutto così diverso. Per ammazzare il tempo, io ed Allison decidemmo di fare i nostri compiti così da non doverci impazzire con essi più tardi. Dopo aver finito un mucchio intero di compiti, erano quasi le 22 e ci addormentammo entrambe.

***

Eravamo tutte e due eccitatissime di andare a pattinare di nuovo perché l'ultima volta che c'eravamo andate insieme è stato tipo tre anni fa. Abbiamo fatto la doccia, abbiamo acconciato i capelli, ci siamo truccate e finalmente abbiamo indossato i nostri abiti. Allison indossava un grande cardigan a righe bianche e nere e un vestito bianco e aveva delle calze lunghe; mentre io indossavo un vestito verde con un cardigan nero corto e le calze.

Ci siamo incontrati tutti all'entrata per poter ricevere i nostri pattini. Allison se ne andò con Scott per insegnargli come pattinare, lasciandomi sola con Stiles. Stavamo entrambi cercando di mettere i nostri pattini e legarli per bene.

"Hey, Lydia. Tu, uh.. Vuoi un po' di Reese's Puffs?"

"Certo. Io non ho mai MAI rifiutato del cioccolato prima d'ora! Tipo mai." dissi accettando velocemente.

Appena ne diedi un morso, me ne innamorai! Chiudevo gli occhi ogni volta che ne davo un morso. Quando alzai lo sguardo, vidi che Stiles mi stava fissando con un sorriso compiaciuto.

"Che c'è?"

"Niente, è che.. Sei così adorabile quando mangi."

"No, non lo sono!" dissi facendo un sorriso imbarazzato. "Mangio come un maiale."

"Si.. Tipo Miss Piggy. Mangi come se stessi facendo una pubblicità sul cibo, Lydia! Nel caso tu non lo sapessi, è un complimento e.. Io mangio come un maiale." disse sbuffando.

Ci siamo alzati e siamo entrati lentamente nella pista. Appena Stiles ha messo piede sul ghiaccio, è caduto immediatamente.

"Vuoi che t'insegni?" dissi mentre quasi soffocavo dalle risate. Poi però mi sono sentita in colpa e l'ho aiutato a rialzarsi.

"Grazie. Io uhh.. Non sono mai andato a pattinare prima d'ora."

"Si. Si vede." bisbigliai. "Beh, cosa vuoi sapere?"

"Oh! Mi insegni a fare quella specie di piroetta?"

"Beh.. Prima di fare quello, dovresti imparare le basi."

Dopo che Stiles ebbe fatto un po' di pratica, io me ne stetti per conto mio e seguii il flusso.

Feci alcune piroette e salti, poi tornai indietro da Stiles. Quando lo vidi, lui mi stava guadando con un sguardo meravigliato.

"Stiles, stai bene?"

"Huh. Oh uhh si. È solo che.. Sei fantastica."

Cercavo di reprimere il sorriso che mi stava nascendo sul viso, ma non ce la facevo. C'era un silenzio imbarazzante.