Serendipity | A Stydia AU (italian translation)

Sweet tooth

Lydia's POV:

Tutte le notti uguali. Dormivo. Venivo chiamata. Poi andavo a casa di Stiles. Non importava cosa facessi, Stiles iniziava a gridare sempre a mezzanotte. Sono rimasta tutte le notti da lui così non avrei dovuto guidare ogni notte fino a casa sua.

Ero talmente preoccupata per Stiles che, ogni volta che cominciava a gridare, io andavo nel panico. Era strano perché ormai ci avrei dovuto essere abituata. Una notte, dopo che il suo attacco di panico terminò, afferrai Stiles e lo trascinai nella mia macchina.

"Lydia! Dove stiamo andando?"

"A comprare un po' di cibo. Ho fame!"

"A quest'ora? Nessun negozio è aperto."

"Il McDonald's è aperto ventiquattro ore su ventiquattro." dissi mettendomi al posto di guida.

"Ma io non voglio andare al McDonald's."

"E allora che cosa vuoi?"

"Mi va bene tutto.. Tranne il McDonald's."

"Okay, il Jack in the Box?"

"Uhhh, no."

"Ma hai detto che ti andava bene tutto tranne il McDonald's!"

"Si, e aggiungi Jack in the Box a quella lista."

"In and Out Burger."

"Nah."

"Chipotle."

"Si! Ma non è aperto."

"Ughh, Cold Stone?"

"Ma è aperto? Voglio dire, molte gelaterie non sono aperte a quest'ora."

"Tentar non nuoce."

Guidai fino al Cold Stone e, con nostra sorpresa, era aperto ma c'erano solamente due persone dentro. Uscimmo dalla macchina e entrammo per la porta principale di vetro contro la quale Stiles stava per sbattere la testa. Quando ci mettemmo in fila, io sapevo già cosa prendere. Cosa posso dire, sono sempre preparata. Stiles, al contrario, stava guardando alla lavagna con il menù, indeciso se prendere un frullato o un gelato.

"Il prossimo!"

"Ciao!" dissi entusiasta.

"Ciao, cosa posso servirti?"

"Posso avere un Love It, Birthday Cake Remix." (Un Love It è una coppetta media e la Birthday Cake Remix è un gelato al gusto di torta con del cioccolato cosparso sulla superficie. È parecchio dolce ma è molto buono! Solo: assicurati di avere dell'acqua con te quando lo prendi.)

"Okay, bene. È tutto?"

"Si, è tutto."

Andai alla cassa e pagai. Ma, come al solito, non mi avevano dato lo scontrino. Non capisco perché non me lo abbia dato.

Mi allontanai dal bancone e quando incontrai Stiles, lo vidi che beveva un frullato alla fragola.

"Dammi un po' del tuo frullato!" dissi strappandogli il frullato dalle mani e prendendo un piccolo sorso.

"Hey! Non ti ho mica detto di si!"

E allora lui mi prese la coppetta e mangiò un enorme cucchiaiata del mio gelato.

"Ecco. Ora siamo pari."

"Cosa!? No! Tu ne hai preso di più! Io ho preso solo un sorsetto!" dissi prendendo un altro sorso, ma stavolta molto di più.

"Okay, ora lo siamo."

***

Tornammo a casa sua e stavamo per scoppiare a causa di tutti quei dolci. Ovviamente, io mi svegliai dopo solo dieci minuti perché non riuscivo a dormire senza essermi prima lavata i denti. Poi tornai a casa e lasciai riposare i miei poveri occhi.